× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Taoist Charlatan’s Daily Life / Даосские будни шарлатана: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цао Тэнъюню стало по-настоящему страшно: ведь это же были его дети! Сперва он не придал значения — всего лишь куча мясистых комков. Но чем больше их становилось, тем сильнее в нём нарастало чувство дискомфорта.

Описать это было невозможно. Каждую ночь, засыпая, он слышал в ушах плач младенцев — тонкий, навязчивый, не дающий покоя и лишающий сна.

— Можно, — сказал маленький дух.

Цао Тэнъюнь ещё не успел обрадоваться, как тот добавил:

— Всё равно есть их — ни вреда, ни пользы.

Эти слова развеяли все его сомнения. Он давно должен был понять: раз начав, нельзя остановиться.

Ведь это всего лишь безликое человеческое отребье, чьи жизни послужили питанием. Это не его дети. Даже если бы они и были его детьми, они обязаны были бы принести хоть какую-то пользу своему отцу!

Проведя такую психологическую работу над собой, Цао Тэнъюнь поднял голову — и снова предстал в образе изысканного джентльмена.

Вернув себе рассудок, он тут же начал думать о собственной выгоде.

— В прошлый раз я просил тебя наслать беду на Се Дуонаня, но ничего не вышло! Я постоянно подбираю для тебя самое лучшее питание, а ты? Ты обещал мне выполнить просьбу!

Маленький дух на этот раз не стал заноситься, как раньше, но всё равно остался властным:

— Я уже сделал всё, что мог. Его карма необычайна.

— Ты хочешь сказать, что и он завёл себе маленького духа? — оживился Цао Тэнъюнь. Вот почему у Се Дуонаня такая удача! Значит, он тоже ходит окольными путями.

Обычно носится с видом высокомерного аристократа, которому всё безразлично, а на самом деле — грязный и подлый!

Цао Тэнъюню не терпелось показать всем истинное лицо Се Дуонаня. Как такой человек может преуспевать? Это просто издевательство над справедливостью!

Маленький дух не ответил, лишь бросил:

— Если хочешь устроить ему неприятности, готовь больше питания! Не жмись же, как нищий!

Цао Тэнъюнь закипел от злости, но спорить не стал — только заверил, что всё сделает, и заодно попросил себе выгодный рекламный контракт.

На этот раз маленький дух не стал требовать слишком много, и Цао Тэнъюнь почувствовал облегчение. Он становился всё более зависимым от этого духа.

Пусть тот и прожорлив, и жаден — зато работает на него.

Нужно ускорить подготовку питательной массы. Чем сильнее станет маленький дух, тем больше выгоды получит он сам. То, что удалось Се Дуонаню, у него получится ещё лучше!

* * *

Тем временем Се Дуонань, опубликовав пост в соцсети, вернулся домой и вскоре снова почувствовал головную боль.

Боль была той же, что и в ресторане, когда он потерял сознание — словно его душу рвали на части и жгли изнутри.

— Аба, что с тобой?! — встревожилась Рун Ли, увидев, как изменилось лицо Се Дуонаня.

Се Дуонань махнул рукой:

— Не волнуйся, то же самое, что и в прошлый раз.

Рун Ли сразу всё поняла и быстро раскрыла зонт-талисман, удерживающий дух, после чего связала их обоих верёвкой для извлечения душ.

Подоспевшие иньские солдаты тут же окружили Се Дуонаня и преклонили колени перед ним.

На этот раз страдания Се Дуонаня продлились недолго — примерно полчаса, после чего боль постепенно утихла, лицо приобрело обычный цвет, хотя во взгляде появилось нечто новое, особенно когда он смотрел на иньских солдат.

— Встаньте, отступите, — произнёс Се Дуонань глухим, звонким голосом, в котором чувствовалась мощная сила.

Иньские солдаты мгновенно исчезли. Рун Ли заметила, что их движения стали гораздо проворнее, а сами они — менее деревянными и безжизненными.

— Аба? — в её глазах читалась тревога. Аура Се Дуонаня изменилась — стала холоднее и жёстче.

Лицо Се Дуонаня сразу смягчилось:

— Со мной всё в порядке. Видимо, внешний раздражитель ускорил мой процесс пробуждения.

— Внешний раздражитель? — Рун Ли сразу догадалась. — Цао Тэнъюнь направил на тебя злой ритуал?

От этой мысли ей стало не по себе. Она находилась рядом с отцом, но ничего не почувствовала. Было ли это следствием её слабости или противник уже достиг такого уровня силы?

— Не переживай. Вреда мне не нанесли — я сам отразил атаку, поэтому ты ничего и не ощутила. Твой аба способен командовать миллионами иньских солдат. Меня так просто не одолеть.

Рун Ли перевела дух, но тут же уловила ключевую фразу:

— Миллионами иньских солдат? Аба, откуда ты это знаешь?

До сих пор они не имели представления о точном количестве иньских солдат. Неизвестно было даже, вышли ли тогда все солдаты или лишь часть из них.

Се Дуонань больше не открывал щель инь-ян, а те солдаты, что остались снаружи, не могли напрямую общаться с ним. Поэтому точного числа никто не знал — только понимали, что их невероятно много.

Се Дуонань замер, осознав, что только что сказал.

— Я просто знаю. Это приходит само собой.

Это было следствием его постепенного пробуждения, и цифра, без сомнения, была точной.

— Миллион иньских солдат… — прошептала Рун Ли. Такое число было поистине грандиозным. В её наследственных воспоминаниях почти не встречалось армий подобного масштаба. Если бы такой легион попал в руки злодея, последствия были бы ужасающими.

Се Дуонань, взглянув на выражение лица дочери, понял, насколько пугающим было это число.

Неудивительно, что кто-то так настойчиво пытался разбудить его насильно.

— Раз я настолько силён и могу управлять такой огромной армией, меня невозможно контролировать, — успокоил он. — Не стоит беспокоиться о том, чего ещё не случилось.

Рун Ли улыбнулась:

— Оказывается, мой аба такой могущественный.

— Если моя дочь такая сильная, то и отец не может отставать. Когда я полностью проснусь, мои миллионы воинов будут охранять тебя, и ты сможешь делать всё, что захочешь, — гордо заявил Се Дуонань.

В этот момент оба чувствовали себя спокойно и уверенно. Они больше не испытывали страха и тревоги, как в первые дни, узнав правду. Ни один из них не позволял себе впадать в панику.

У них обоих была исключительная способность к психологической саморегуляции — в этом они были очень похожи.

— Та сила, что на меня воздействовала, такая же, как и в прошлый раз. Этот маленький дух и те, кто пытается разбудить меня, — из одной компании.

Именно поэтому Се Дуонаня и задело. Никому не понравится, если его насильно вырвут из сна, и теперь он стал особенно чувствителен к такой энергии.

— Нужно поймать этого маленького духа, — прищурилась Рун Ли. Возможно, через него удастся получить какие-то зацепки. Ощущение, что за тобой кто-то следит из тени, крайне неприятно. Только выяснив, кто эти люди и чего хотят, можно будет правильно на них реагировать.

Рун Ли ещё размышляла, с чего начать расследование, как вдруг в особняк №21 ворвался Лу Юань на машине. Он ещё не вышел из авто, как уже начал кричать:

— Шеф! Шеф!

Рун Ли вышла из дома и увидела, что Лу Юань выглядел ужасно растрёпанным: одежда в беспорядке, одна туфля пропала, а сам он весь в грязи, будто выполз из помойки. В одной руке он держал человека, плотно укутанного с головы до ног, так что невозможно было разглядеть его лицо.

— Что случилось?

— Шеф, я нашёл ту женщину! — несмотря на жалкий вид, глаза Лу Юаня горели от возбуждения.

Рун Ли взглянула на загадочную фигуру и кивнула, приглашая обоих войти.

— Шеф, ты проводи её внутрь, а я спрячу машину подальше. Нельзя, чтобы они связали это с тобой.

Рун Ли остановила его:

— Не нужно.

— Но, шеф…

— Ты работаешь на меня, и я обеспечу тебе защиту.

Если она сейчас его отпустит, те люди точно не оставят его в покое.

Лу Юань был тронут, но всё равно настаивал:

— Нет, это слишком опасно. Эти люди словно сошли с ума. Если узнают, что девушка здесь, обязательно ворвутся и устроят скандал.

Рун Ли усмехнулась:

— Ты, кажется, забыл, где находишься?

В этот момент появился Сяочао:

— Именно! Это моя территория! Снаружи я, может, и не король, но здесь я — КОРОЛЬ!

Лу Юань наконец успокоился, поставил машину в гараж и вошёл вслед за ними.

Рун Ли, впрочем, не стала рисковать: она не только предупредила своего отца, но и позвонила в Специальный отдел. Дело явно касалось паранормальных явлений, а значит, входило в их компетенцию.

Когда все оказались в доме, девушка по-прежнему не снимала свою странную «обёртку» — выглядело это довольно жутко.

— Здесь безопасно. Можешь развязаться.

Но Ван Минминь крепко держала ткань, будто боясь, что её отнимут.

Рун Ли посмотрела на Лу Юаня, тот лишь пожал плечами:

— Я нашёл её именно в таком виде.

Изначально Лу Юань не был уверен, правильно ли выбрал место поиска, но, увидев нескольких подозрительных типов, которые кого-то искали, решил, что не ошибся.

Он выпустил Сяочао, чтобы тот их задержал, а сам отправился на поиски Ван Минминь. Та сначала отказывалась идти с ним, но, когда подоспели те самые мужчины, согласилась бежать.

По дороге она не проронила ни слова. Лу Юань спешил, поэтому не обратил внимания. Но теперь, в безопасности, он понял, что с ней что-то не так.

— Вы точно Ван Минминь? — спросил он, всё ещё сомневаясь. Сам не знал, почему так уверенно решил, что это она.

Ван Минминь кивнула.

— Не бойся, мы здесь, чтобы помочь тебе.

Ван Минминь молчала. Тогда Рун Ли прямо спросила:

— Ты знаешь, что твой ребёнок — всего лишь питание для маленького духа?

«Бах!» — Ван Минминь вдруг резко вскочила, сбив со стола чашку, и начала дрожать всем телом.

Лу Юань сочувствовал ей, решив, что она боится потерять ребёнка и потрясена правдой.

— Не волнуйся. Если захочешь оставить ребёнка, мы поможем тебе.

При этих словах Ван Минминь ещё больше разволновалась, отчаянно замотала головой и свернулась клубком в углу. Хотя лицо её было скрыто, страх ощущался буквально физически.

Лу Юань и Рун Ли переглянулись. Даже если бы она не хотела ребёнка, такого ужаса быть не должно.

— Если не хочешь оставлять, мы тоже поможем. Не бойся, — поспешил исправиться Лу Юань.

Ван Минминь снова отрицательно замотала головой и впервые заговорила:

— Нет… нельзя забрать… нельзя! Он демон… демон!

Голос её был невозможно описать — хриплый, резкий, вызывающий мурашки, будто из преисподней.

Даже Лу Юань, привыкший ко всяким ужасам благодаря своему иньскому зрению, вздрогнул. Теперь понятно, почему она молчала — такой голос не мог принадлежать человеку!

— Что происходит? Твой голос ведь не такой! — воскликнул он.

Ван Минминь была интернет-знаменитостью. Сначала она прославилась стримами, где пела, потом её заметило агентство и подписало контракт. Чтобы лучше узнать о ней, Лу Юань смотрел её старые видео. Её голос был сладким и мелодичным — совсем не похожим на нынешний кошмар.

Ван Минминь не выдержала и зарыдала:

— Я искренне любила его… Почему он так со мной поступил?!

Лу Юань и Рун Ли были в полном недоумении.

Да, если сделать аборт после зачатия от Цао Тэнъюня, можно лишиться удачи в потомстве, стать бесплодной и даже повредить собственную карму. Но этого недостаточно, чтобы превратиться в нечто подобное.

Сначала они думали, что она прячется, чтобы её не нашли. Но теперь стало ясно: она боится, что её увидят. Вероятно, изменился не только голос, но и внешность.

У других женщин таких последствий не наблюдалось. Почему же с Ван Минминь всё иначе?

— Расскажи, что с тобой произошло. Только так мы сможем помочь, — мягко сказала Рун Ли.

Она попросила Лу Юаня вернуть ей колокольчик для вызова духов и начала тихо звенеть им, произнося слова утешения.

Чистый, ритмичный звон будто отсекал весь шум снаружи, успокаивая тревожную душу.

Постепенно Ван Минминь начала приходить в себя, напряжение в теле ослабло.

— Вы мастер дао? — спросила она, обращаясь к Рун Ли.

— Можно сказать и так, — улыбнулась та. — Я ловлю духов.

http://bllate.org/book/9798/887144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 82»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Taoist Charlatan’s Daily Life / Даосские будни шарлатана / Глава 82

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода