Готовый перевод The Taoist Charlatan’s Daily Life / Даосские будни шарлатана: Глава 59

Эта квартира сдавалась в аренду уже больше десяти лет, и за всё это время здесь побывало несколько десятков жильцов.

Двое из них умерли — один от болезни, другой погиб в автокатастрофе. Ни один из них не скончался прямо в квартире.

— Начиная с того, кто погиб в ДТП, все пары, снимавшие жильё, очень быстро переезжали, причём почти все расставались, — сказала Цао Мусюэ. — Те, кто задерживался подольше, дважды устраивали драки из-за семейных конфликтов — даже кровь пролилась, пришлось вызывать полицию.

С такими подробностями легко было заметить закономерность.

Лу Юань вытащил личное дело погибшего в аварии арендатора:

— Да он ещё и красавец! Не похож на человека, которому не хватает девушек и который завидует парам. Эй, да он же благотворитель! Участвовал во множестве общественных организаций, ходил волонтёром.

Может ли такой человек после смерти стать злым духом, намеренно разрушающим чужие отношения?

— Не ошиблись ли мы? Или в той аварии что-то нечисто?

Цао Мусюэ тоже удивилась, взглянув на фотографию в документах. Молодому человеку, погибшему в двадцать три года, действительно было очень красиво — даже на официальном фото его невозможно было не заметить.

К тому же он производил впечатление невероятно жизнерадостного. Судя по документам, он был добрым и отзывчивым. Его семья владела компанией — не гигантской, но вполне состоятельной, поэтому у него всегда находились и время, и средства для участия в благотворительности.

Чтобы стать злым духом, нужно обладать огромной обидой и ненавистью, особенно если смерть наступила не дома, а влияние всё равно распространяется на жильцов квартиры. Это говорит о чрезвычайно сильной злобе.

Но этот образ совершенно не вязался с тем, кого они видели на бумаге.

Звали его Чэн И. Погиб он семь лет назад в результате несчастного случая: выбежал на красный свет и попал под колёса большого грузовика.

По крайней мере, так гласили документы — полностью его собственная вина, без чужого участия и без какой-либо несправедливости.

— Не может быть, ведь он сам нарушил правила! У его семьи были деньги и связи — если бы что-то было не так, они бы точно не успокоились, — сказал Лу Юань.

Цао Мусюэ тоже считала такую версию маловероятной: нарушение ПДД на красный свет — факт неоспоримый.

— Но почему он вообще побежал на красный? — задумалась Рун Ли, просматривая биографию молодого человека. Всё в его анкете указывало на образцового гражданина: с детства добрый, послушный, а в год смерти только-только окончил университет.

— Кто знает… Иногда мозг клинит, и человек бросается через дорогу. Может, ему срочно что-то понадобилось? — начал фантазировать Лу Юань. — А вдруг на той стороне стояла его возлюбленная? Раз сам не смог быть с любимой, решил мстить всем остальным парам?

— Отвали! Если бы от такой ерунды рождались такие мощные злые духи, живых бы давно не осталось — всех бы мёртвые перебили, — раздражённо ответила Цао Мусюэ.

Рун Ли не стала строить догадки и сразу велела Лу Юаню расследовать обстоятельства той давней аварии.

Пока он не успел разобраться с деталями ДТП, он наткнулся на шокирующую информацию:

этот самый Чэн И вовсе не был таким уж святым — на самом деле он оказался насильником, соблазнившим чужую жену.

— Неужели?! — Цао Мусюэ не могла поверить.

Лу Юань фыркнул:

— Вот и не суди по внешности. Людей с лицом ангела и душой дьявола предостаточно.

— При таких-то условиях жизни… Зачем ему это? — всё ещё не верила Цао Мусюэ.

— Некоторым мужчинам просто нужен адреналин. Разве ты не слышала про тех знаменитостей, которых ловили? Им разве не хватает женщин? Конечно, хватает! Но им хочется именно запретного.

Лу Юань покачал головой с сожалением.

— Хотя, конечно, я просто привожу пример, а не утверждаю, что именно так было в его случае.

Цао Мусюэ никак не могла понять одно:

— Если он насильник, почему его не посадили?

— Доказательств не нашлось. Женщина тогда испугалась и промолчала. Позже муж всё узнал, и тогда правда всплыла. Говорят, покойный даже шантажировал её, требуя развестись с мужем, иначе сам расскажет обо всём. Так как события произошли давно, улик уже не сохранилось. Из-за этого скандала муж устроил разборку на работе Чэна И, и тот некоторое время до смерти сидел дома без работы.

Чэн И не пошёл работать в семейную фирму, а устроился в государственную систему. После такого скандала продолжать карьеру там было невозможно.

Рун Ли нахмурилась:

— Но можно ли верить словам одного человека? Может, тут есть какие-то нюансы?

Лу Юань тоже стал серьёзным. По имеющейся у него информации, и он чувствовал, что дело не так просто.

— На самом деле его смерть связана именно с этим инцидентом. В тот день на улице он встретил мужа той женщины. Тот бросился за ним в погоню, Чэн И испугался и побежал… и случайно попал под машину.

После того как распространились слухи о том, что Чэн И изнасиловал женщину, её муж избил и угрожал ему. Чэн И так перепугался, что при виде этого мужчины тут же пустился наутёк. После его смерти родные Чэна И пытались предъявить претензии этому мужчине, но тот лишь ответил: «Если бы он не был виноват, зачем бежать?» — и тем самым окончательно закрепил за ним клеймо насильника.

Рун Ли спросила:

— Кто эта женщина? Как они вообще познакомились?

Лу Юань помолчал, явно подбирая слова:

— Покойный часто ходил волонтёром в благотворительные организации. Одна из них — приют для женщин. Именно там он и встретил ту самую женщину.

— Приют для женщин? — переспросили одновременно Цао Мусюэ и Рун Ли, и у обеих возникло странное, тревожное чувство.

Цао Мусюэ уточнила:

— Зачем она туда ходила? Просить помощи или работала там?

— Она обращалась за помощью. Её муж избивал за то, что она не могла родить ребёнка. Говорят, в юности она слишком много раз делала аборты, из-за чего теперь не могла забеременеть. В их местности такое, увы, не редкость — из-за этого она не раз лежала в больнице. Сотрудники приюта даже ходили к ним домой, чтобы провести беседу, но ничего не помогало. Каждый раз после очередной порки она приходила в приют, и так постепенно сблизилась с Чэном И.

Теперь стало понятно, почему ситуация выглядела столь двусмысленно. Хотя правда до конца не была известна, казалось, будто они уже многое поняли.

Как женщина, Цао Мусюэ не могла взять в толк, почему некоторые жертвы домашнего насилия отказываются разводиться. На её месте она бы немедленно разорвала отношения. Конечно, если не считать случаи, когда на человека навели проклятие, — в обычной жизни продолжать жить с тем, кто тебя бьёт, могла только сумасшедшая.

Но в то же время она понимала: таких женщин много, и им крайне трудно выбраться из этой ловушки. Иногда, пытаясь помочь, можно нарваться на обвинения.

— Неужели Чэн И настолько глупо уговаривал её развестись?

Лу Юань вздохнул:

— Ты угадала. Я спрашивал его бывших коллег по приюту. Они говорят, что женщина приходила туда не за реальной помощью, а лишь чтобы выговориться и сбросить злость — использовала их как мусорную корзину.

Подобных женщин в приюте было немало: после избиения они чувствовали себя жертвами, но при этом никогда не решались на развод. Эта женщина была типичным примером.

Помощь возможна только тогда, когда человек сам хочет спастись.

Сотрудники приюта давно привыкли к такому. Чаще всего они просто успокаивали, поддерживали и говорили: «Какое бы решение ты ни приняла, мы тебя поддержим. Если тебе понадобится помощь — мы рядом». Но они никогда не навязывали конкретных действий.

Чэн И только недавно начал работать там и не знал этого правила. Он ещё не сталкивался с реальной жизнью и оставался идеалистом, полным энтузиазма.

Увидев, как эту женщину избивают за то, что она не может родить, он пришёл в ярость. По его мнению, раз муж поднял руку — развод неизбежен, и размышлять тут нечего.

Поэтому, несмотря на советы коллег, он упорно пытался вытащить её из этой ситуации, стараясь обеспечить безопасность и помочь оформить развод.

Он также много работал над её самооценкой, внушая, что она достойна лучшего, что её ценят и любят.

Хотя его намерения были благими, он был слишком молод и не учёл сложности человеческой психики. Из-за этого он перестарался, и женщина начала думать, что он испытывает к ней романтические чувства.

— Когда женщина всё же решилась на развод и объявила об этом мужу, тот избил её сильнее прежнего. А она, не выдержав, втянула в историю Чэна И. Муж пришёл в бешенство, решив, что Чэн И соблазнил его жену.

Мужчина был вне себя: он ещё не успел избавиться от неё из-за бесплодия, а она уже посмела требовать развода! Сначала он оскорблял её словами, унижал, называл никчёмной. Но женщина, видимо, за время общения с Чэном И немного поверила в себя и осмелилась ответить ему.

Она заявила, что вовсе не так плоха, как он думает, и что есть люди, которые её ценят — причём один из них даже очень состоятелен. Муж заподозрил неладное и вынудил её назвать имя Чэна И.

Расследовав, он действительно обнаружил, что какой-то красивый парень часто встречается с его женой. Он сразу решил, что его жена изменяет, и избил её ещё жесточе, чем раньше.

Женщина в ужасе свалила всю вину на Чэна И и даже выдумала историю об изнасиловании, чтобы оправдать перед мужем свои чувства и избежать подозрений в измене.

— Но это же абсурд! Если между ними ничего не было, зачем ей выдумывать изнасилование? Ведь для такого мужа это станет непростительным пятном — он будет бить её ещё сильнее, — заметила Цао Мусюэ, пытаясь найти логику в этой истории.

Лу Юань помедлил:

— Возможно, муж всё равно не поверил бы в добровольную связь и обвинил её в измене. А так, мол, её принудили… Может, она просто испугалась и решила, что так будет легче.

Действительно, некоторые мужчины склонны видеть измену на ровном месте. Женщина, напуганная побоями и чувствуя вину за свои эмоции, вполне могла солгать, чтобы оправдаться.

http://bllate.org/book/9798/887122