Готовый перевод The Taoist Charlatan’s Daily Life / Даосские будни шарлатана: Глава 58

Ориентация этой квартиры оставляла желать лучшего, да и балкона в ней не было — жить здесь казалось, будто никогда не видел солнечного света. Однако денег у них не хватало, а район был вполне приличный, поэтому, прекрасно понимая, что жильё не самое комфортное, они всё же купили его как временное решение.

— Фэн-шуй этой квартиры действительно плох, отсюда и постоянная сырость и холод, — сказала Рун Ли. — Сейчас вам кажется теплее лишь потому, что есть сравнение с тем, что было раньше.

— Что только что произошло? — спросил Лу Цзяньсян. — У нас в доме правда завелась нечисть?

— Да, присутствует аура духов, но сам призрак здесь не находится, поэтому может влиять только на ваше душевное состояние.

Сердце Хань Цзинсянь сжалось.

— Вы хотите сказать, что проблема ещё не решена?

— Именно так. Нужно найти источник — само тело духа. Пока у меня нет никаких зацепок, — честно призналась Рун Ли.

У молодой пары лица сразу вытянулись.

— Не стоит так переживать, — успокоил их Лу Юань. — По крайней мере теперь мы точно знаем: в этой квартире никто не умирал насильственной смертью. Как только дело будет улажено, вы сможете спокойно здесь жить без страха. А сейчас аура духов из помещения удалена, так что беспокоиться о новых проявлениях не стоит.

Раз дух не находился здесь, значит, человек умер не в этой квартире и не был похоронен в ней — жилище осталось чистым.

В наши дни купить квартиру непросто. Если бы они заранее знали обо всём этом, то жить здесь было бы мучительно, а съезжать — невозможно. Но раз уж узнали, чувствовался неприятный осадок, словно проглотили муху.

Чтобы докопаться до истины, Рун Ли отправилась вместе с Хань Цзинсянь в места, где та бывала за последние полгода. В других местах ничего подозрительного не обнаружилось, но именно в их квартире аура духов оказалась наиболее сильной.

Этот злобный дух как-то связан с этим домом.

Рун Ли поручила Цао Мусюэ провести расследование: выяснить историю квартиры и её прежних владельцев. Теперь у их студии были средства, чтобы нанять частного детектива; расходы позже включат в общую комиссию.

— Предыдущая владелица была квартирной тёткой, сдававшей недвижимость в аренду, — доложила Цао Мусюэ. — У неё в собственности более двадцати квартир, которые она сдавала исключительно внаём. Эта квартира — единственная, которую она продала. В этом же районе у неё ещё две квартиры, одна из которых находится в том же подъезде.

Лу Юань аж присвистнул:

— Больше двадцати?! Бедность ограничивает моё воображение! Только арендная плата у неё — десятки тысяч в месяц! Вот это жизнь моей мечты!

Цены на недвижимость в городе Х были высокими — каждая квартира стоила от миллиона юаней и выше.

— Почему она решила продать именно эту квартиру? — спросила Рун Ли.

— По словам детектива, арендаторы здесь долго не задерживались — постоянно кто-то съезжал. А некоторые вели себя крайне вызывающе: сами нарушали договор, но требовали вернуть депозит и устраивали скандалы. Так повторялось несколько раз, и ей это порядком надоело, поэтому она просто продала квартиру.

У такой квартирной тётки много объектов, к тому же разбросанных по городу, поэтому она особенно ценила стабильных жильцов — меньше хлопот с переоформлением договоров. Обычно договоры заключались минимум на год, но с этой квартирой что-то происходило странное: люди съезжали через короткое время.

Хотя большинство всё же понимали, что при расторжении договора по своей инициативе депозит не возвращается, и у неё всегда оставалось время найти нового арендатора, всё равно находились особо назойливые личности.

Один из жильцов, которому отказались вернуть депозит, воспользовался тем, что следующий арендатор не сменил замок, вошёл в квартиру и… оставил фекалии прямо на кровати нового жильца. Тот в ярости тут же съехал, и квартирной тётке пришлось возвращать ему депозит и снова искать арендатора.

После этого случая она решила, что квартира несчастливая, и продала её.

Внимание Лу Юаня тут же вернулось к делу:

— Все съезжали? Почему? Может, кто-то видел нечисть?

— Нет, таких слухов не было. Детектив опросил нескольких бывших жильцов — все съехали из-за ссор и конфликтов в паре, из-за чего дальше жить вместе было невозможно.

Квартира была небольшой двухкомнатной: спальня чуть побольше, а вторая комната едва вмещала кровать шириной 120 сантиметров. Из-за удобного расположения, развитой инфраструктуры и близости к метро арендная плата была немалой.

Поэтому сюда обычно селились молодые пары или семьи с ребёнком; совместная аренда встречалась редко — вторая комната слишком тесная, даже шкаф поставить некуда, да и цена высокая.

— Все расстались из-за ссор? Это уж слишком подозрительно, — заметил Лу Юань, чувствуя, что здесь не всё так просто.

— Не совсем. Такие случаи были только среди тех, кто съехал быстро. Те, кто прожил год и больше, проблем не испытывали.

Лу Юань невольно рассмеялся:

— Неужели этот дух при жизни был одиноким холостяком и теперь не выносит счастливых пар, специально стараясь их разлучить?

— Проверили всех бывших жильцов?

Цао Мусюэ покачала головой:

— В основном за последние два-три года. Более ранние данные собрать сложно — нужно время.

Частные детективы, конечно, имеют свои каналы, но всё же не полиция. Информацию от квартирной тётки получить удалось лишь частично. Раньше с арендой обращались неофициально — просто подписывали договор, без регистрации в органах. Многие даже не оформляли временные прописки, да и прошло уже много лет, так что найти что-то трудно.

У квартирной тётки столько объектов, арендаторы постоянно меняются, и она давно не хранит старые документы.

— Составь список последних арендаторов, которые съехали быстро и всё ещё живут в городе Х. Я хочу лично с ними встретиться.

Цао Мусюэ быстро подготовила список: пять человек. Двое из них раньше были парой, ещё двое расстались, но потом снова сошлись. Поскольку Цао Мусюэ нужно было идти на занятия, Рун Ли отправилась расследовать вместе с Лу Юанем.

Первой они нашли арендатора, съехавшего совсем недавно. Как только женщина открыла дверь, Рун Ли заметила над её переносицей слабую ауру духов. Эта аура уже почти исчезла и не оказывала влияния, но было ясно, что когда-то женщина подвергалась воздействию.

Однако прошло уже достаточно времени, и теперь следов почти не осталось.

— Кто вы такие? — настороженно спросила двадцатилетняя девушка, увидев двух незнакомцев.

Рун Ли попросила Лу Юаня отойти назад, чтобы его мужское присутствие не вызывало у неё тревоги.

— Здравствуйте. Вы раньше жили в квартире XXX дома X в районе XX?

Лицо девушки помрачнело — она вспомнила неприятные события того периода:

— Да, больше года назад. А в чём дело?

— У моего родственника есть планы купить эту квартиру, но он слышал, что арендаторы там часто меняются, и теперь сомневается. Не подскажете, в чём причина? Есть ли в квартире какие-то проблемы?

Девушка помолчала, затем глубоко вздохнула:

— Посоветую вам лучше не покупать эту квартиру.

— Почему?

— Вы всё равно не поверите. Но если все уезжают — значит, есть причина.

— Вас тянуло убить своего партнёра?

Девушка была потрясена — она не ожидала такого вопроса.

— Вы...

Рун Ли не стала объяснять, лишь пристально посмотрела ей в глаза.

Девушка наконец тяжело вздохнула, в её глазах читались раскаяние и боль:

— Тогда я жила там с бывшим парнем. Наши отношения всегда были хорошими — я даже сама за ним ухаживала. Но в какой-то момент я начала его невыносимо ненавидеть, мне даже захотелось его задушить. Однажды во время ссоры я схватила нож и чуть не ударила его. Из-за этого мы расстались.

До сих пор она не понимает, что с ней тогда случилось. Отношения уже не вернуть, и она до сих пор не может оправиться от этого. Хотела найти его, но её тогдашнее безумие напугало его до смерти. Да и сама боится — вдруг снова совершит что-то неразумное. Поэтому не решается ни вернуть бывшего, ни заводить нового парня.

— Вы имеете в виду, что в той квартире что-то не так? — в её глазах вспыхнула надежда. Может, это не её вина?

Рун Ли заметила, как измождённо выглядит девушка — гораздо старше своих лет.

— Это не ваша вина.

— Пра... правда? — Глаза девушки наполнились слезами. Каждый раз, вспоминая своё безумие, она чувствовала, будто у неё раздвоение личности, и это приводило её в ужас.

Рун Ли уверенно кивнула и спросила:

— Вы часто ссорились с бывшим парнем?

— Конечно, в отношениях всегда бывают трения. К тому же у него очень вспыльчивый характер — часто бросал вещи.

— Спасибо, — сказала Рун Ли и повернулась, чтобы уйти, но девушка окликнула её.

— Вы не могли бы... — начала она, но потом горько усмехнулась и покачала головой. — Нет, прошло уже столько времени... Зачем?

Рун Ли сразу поняла, о чём она хотела попросить. Она мягко потрясла серебряный колокольчик у пояса:

— У вас будет лучшая судьба в любви.

— Спасибо, — улыбнулась девушка. Неожиданно для себя она почувствовала, будто груз, давивший на неё больше года, вдруг стал легче. Возможно, действительно пора отпустить прошлое.

Рун Ли и Лу Юань быстро нашли второго человека — мужчину. Услышав вопрос о той квартире, он закурил.

— Именно там мы с женой развелись. Не знаю, что с ней случилось, но вдруг она начала меня терпеть не могла и даже ребёнка бросила — только и хотела, чтобы развестись. Я думал, у неё роман на стороне, но прошёл уже год, а рядом с ней никого нет.

— Вы часто ссорились?

— Ну, в браке без ссор не обойтись. Жизнь — она такая, трения бывают. Но ничего серьёзного! Мы ведь вместе из маленького городка в большой приехали, раньше ссорились куда жёстче, но всегда мирно улаживали.

Затем они нашли третьего человека — бывшую жену второго.

Как и Хань Цзинсянь, она рассказала, что вдруг почувствовала желание убить мужа, сочла себя сумасшедшей и настояла на разводе.

— Мне казалось, я схожу с ума. На его руке до сих пор шрам от моего ножа. Я сама не понимаю, что со мной происходило — будто потеряла контроль над собой. Если бы я не развелась, рано или поздно убила бы его. А что тогда стало бы с детьми? Без отца и с матерью-убийцей? Они ведь ещё такие маленькие... Поэтому я должна была уйти.

Третья арендаторка горько улыбнулась — кто знает, как сильно она не хотела разводиться. Их семья была разрушена из-за её «безумия».

— Это не ваша вина, и такое больше не повторится, — заверила её Рун Ли и вручила оберег-браслет. — Ваш бывший муж всё ещё ждёт, что вы передумаете.

Покинув дом третьей арендаторки, Лу Юань тяжело вздохнул, сожалея об этой когда-то счастливой паре.

— Неужели этот дух получает удовольствие от разрушения семей? Какой же это дух, если занимается такой ерундой? Неужели одиночество так развращает?

Рун Ли тоже не могла понять, что происходит. Нужно было продолжать расследование. Теперь было точно ясно: квартира действительно опасна, и, как они и предполагали, дух питает особую ненависть к парам и супругам — ему нравится, когда они расстаются.

Она позвонила в Специальный отдел и попросила тётю Пан помочь собрать более подробные сведения. Частные детективы, конечно, хороши, но государственные структуры обладают куда большими возможностями.

— Без проблем, это легко проверить. Скоро пришлю данные, — ответила тётя Пан.

— Большое спасибо.

— Да не за что! Это часть наших привилегий — вам положено.

Повесив трубку, Рун Ли услышала вопрос Лу Юаня:

— Нам ещё искать остальных двоих из списка? Они тоже расстались, но потом снова сошлись — похоже, после переезда всё нормализовалось.

— Да, заглянем.

Последняя пара не удивилась их появлению.

— Мы и сами чувствовали, что в той квартире что-то неладное, но не думали, что всё так серьёзно! К счастью, у нас есть знакомые, разбирающиеся в таких делах, — они дали нам обереги, и с тех пор ничего странного не происходило.

Рун Ли спросила:

— А если уйти из квартиры, но не носить оберег — вы возвращаетесь в норму?

— Нет, — ответила жена. — Ощущение становится слабее, но отвращение к мужу всё равно остаётся.

Получается, раз попав под влияние, избавиться от него можно только разорвав отношения.

Тётя Пан работала быстро — вскоре Рун Ли получила гораздо более подробные материалы.

Данные почти всех арендаторов за многие годы были собраны здесь — аккуратно и исчерпывающе.

http://bllate.org/book/9798/887121