Готовый перевод The Divine Doctor Princess Consort / Божественный лекарь — супруга принца: Глава 17

— Чего? Говори спокойно — зачем орёшь, будто я глухая? — потерев уши, с досадой произнёс Чу Янь.

Видимо, в этой жизни ему и не снилось, что она хоть раз станет кроткой и покладистой — разве что во сне.

— Ты мне кто такой? По какому праву лезешь в мою жизнь и указываешь, что делать? Слушай сюда: я, молода и горда, служить тебе не намерена! — резко вырвав руку, Шэнь Цяньсюнь решительно зашагала прочь.

Ей уже порядком надоел этот мужчина. Казалось, всё происходящее полностью под его контролем, а она — всего лишь кукла в его руках, за которую он тянет невидимые ниточки, как бы она ни билась.

— Ты уверена? — холодно бросил ей вслед Чу Янь.

— Уверена, стопроцентно и окончательно! — не оборачиваясь, ответила Шэнь Цяньсюнь.

Она сама не понимала, почему рядом с ним всегда становилась такой раздражительной — гнев вспыхивал сам собой, без малейшего повода.

— Что ж… тогда, пожалуй, голову лучше оставить висеть на городских воротах. А то ведь подумают, будто мой принцеский дворец — место, куда любой может зайти без приглашения.

— Чу Янь, ты…!

Шэнь Цяньсюнь будто проглотила мёртвую муху — ком в горле не давал ни вздохнуть, ни вымолвить слова.

— Разве ты не собиралась угостить меня чем-нибудь вкусненьким? Пойдём?

Чу Янь, словно ничего не случилось, улыбнулся и сделал несколько шагов к ней, снова бережно взяв её за руку.

— Пойдём, конечно! Только сдохни от объедения, — процедила сквозь зубы Шэнь Цяньсюнь и первой двинулась вперёд.

За спиной неторопливо следовал Чу Янь. Спустя некоторое время он спокойно, почти лениво произнёс:

— Сегодня утром я был во дворце.

— Мне-то какое дело? — буркнула она, не оборачиваясь.

Она же не его мать, чтобы он докладывал ей обо всём.

— Я попросил императора назначить нашу свадьбу.

Эти слова заставили Шэнь Цяньсюнь пошатнуться и чуть не упасть.

— Что… что ты сказал? — обернувшись, она с недоверием уставилась на него, запинаясь от изумления.

Свадьба?

И он сам просил об этом?

— Я попросил Его Величество позволить тебе стать моей женой, — не отводя взгляда, Чу Янь с нежностью наблюдал за её ошеломлённым выражением лица и лёгкой улыбкой спросил: — Остолбенела?

— Согласился ли он? — не обращая внимания на его насмешку, серьёзно спросила Шэнь Цяньсюнь, нахмурившись.

— Как думаешь? — уклончиво ответил Чу Янь, многозначительно взглянув на неё и замолчав.

— Да говори уже толком! Хочешь довести кого до инфаркта? — с досадой воскликнула она.

— Согласился, но сказал, что ты недостойна быть моей главной супругой из-за отсутствия добродетелей и талантов. Однако можешь стать наложницей.

Чу Янь говорил совершенно невинно, продолжая улыбаться.

— Что? Наложницей?!

Лицо Шэнь Цяньсюнь то краснело, то бледнело, а зубы скрежетали от ярости.

— Но я отказался.

Эти слова заставили её снова замереть.

Глядя в его спокойные глаза, Шэнь Цяньсюнь вдруг потеряла дар речи.

Он поднёс её руку к губам и нежно поцеловал тыльную сторону ладони.

— Ты будешь моей женой — единственной и неповторимой. Никто кроме тебя.

Он произнёс это спокойно, с абсолютной уверенностью, будто для него не существовало иного варианта.

— Правда? — равнодушно пробормотала она, поправляя волосы и выдергивая руку.

— Да. Всю жизнь — только ты одна, — с улыбкой ответил Чу Янь. Его приподнятые уголки губ выглядели особенно соблазнительно, а низкий, томный голос заставил её сердце дрогнуть.

Отвернувшись, Шэнь Цяньсюнь промолчала.

Иногда мужские клятвы — лишь красивые слова, на которые не стоит полагаться.

— Почему ты вдруг решил сделать это именно сейчас? — наконец тихо спросила она, чувствуя, что здесь что-то не так.

— Ты знаешь, что император собирается устраивать отбор наложниц?

Чу Янь, казалось, говорил между делом, глядя в сторону.

— Конечно, знаю. Раз в три года. Старый развратник даже перед смертью не упустит шанса завести ещё пару десятков молоденьких. Даже внучек себе хватило бы, а он всё равно лезет! — с презрением фыркнула Шэнь Цяньсюнь.

— А знаешь ли ты, что и твоё имя в списке наложниц?

Эти слова ударили Шэнь Цяньсюнь, будто молния с ясного неба.

— Что?! — переспросила она, с трудом сглотнув и недоверчиво уставившись на него.

Ведь ещё вчера вечером император смотрел на неё с явным отвращением! Да и в том виде, в каком она была, скорее пугала, чем соблазняла. Неужели все слепы?

— Я получил эту информацию сегодня утром, — вздохнул Чу Янь, мягко притянув её к себе. — Поэтому и пошёл просить указа.

— Он согласился?

Шэнь Цяньсюнь забыла о прежнем спокойствии и теперь тревожно смотрела на него.

Она могла бы просто сбежать, но не могла подставить весь Дом канцлера — отказ от императорского указа грозил казнью девяти родов.

— Нет, — после долгой паузы ответил Чу Янь. — Он категорически отказался дать тебе титул главной супруги, но разрешил стать наложницей.

Наложница? Да ещё и наложница самого императора?

Шэнь Цяньсюнь почувствовала себя так, будто её разрывало на части.

Чёрт возьми, да что за бред?

Один хочет взять её в жёны, другой — в наложницы. Неужели у них в головах совсем не так, как у обычных людей?

— Указ уже издан?

Нахмурившись, она напряжённо спросила.

Пока указа нет, у неё ещё есть шанс что-то изменить.

— Нет. Это была секретная информация, поэтому я опередил события и подал прошение первым. Сам указ, вероятно, объявят через несколько дней.

Говоря это, Чу Янь крепче сжал её руку.

— Ладно, начинай готовиться.

Она посмотрела на него серьёзно.

— К чему готовиться? — настороженно спросил он, нахмурив брови.

Неужели она задумала подделать указ?

— К свадьбе, конечно. Разве ты не собирался взять меня в наложницы?

Шэнь Цяньсюнь говорила безразлично. Она решила: даже если ей суждено мстить, сначала нужно выбраться из семьи Шэнь. Хотя она и не питала к ним особой привязанности, всё же год прожитого в достатке обязывал.

— Ты согласна?

Чу Янь выглядел поражённым — он явно не ожидал такого ответа.

— Да. Лучше быть твоей наложницей, чем стариковской вдовой. Я вполне нормальная женщина, и у меня есть определённые… потребности.

Она смотрела на него совершенно серьёзно.

Жить вдовой — это же пытка. А она никогда не собиралась изменять.

— Выходит, я всё-таки кому-то нужен?

Услышав её слова, Чу Янь не знал, плакать ему или смеяться.

— Конечно. Ты ведь здоров, красив, и половина женщин в столице мечтает хоть раз прикоснуться к тебе. Считай, мне повезло, — с фальшивой улыбкой сказала Шэнь Цяньсюнь и потянулась, чтобы погладить его по щеке. — Дай-ка сестричке потрогать… кожа гладкая, как яичко!

Он позволил ей гладить себя, не сопротивляясь, а затем наклонился к её уху и прошептал:

— Гладь сколько хочешь. Сегодня ночью я верну всё сполна.

— А?!

Рука её дрогнула, лицо сморщилось, но через мгновение она уже улыбалась, заискивающе:

— Да ладно тебе! Кто посмеет трогать лицо второго принца? Просто на твоей щеке сидела муха — помогла, и всё.

— Помогла? Тогда как же я должен тебя отблагодарить? — с лёгким смехом обхватил он её руками, и его дыхание, тёплое и сладкое, окутало её целиком.

— Мелочь, не стоит благодарности, — засмеялась Шэнь Цяньсюнь, пятясь назад, но в душе уже проклинала всех его предков до седьмого колена. Проклятый мужчина! Знает, что она не может с ним справиться.

— М-м? — приподняв бровь, Чу Янь с интересом наблюдал за ней. — Но я не люблю оставаться в долгу.

— Да брось! Мы же такие старые знакомые. К тому же мне ещё многое от тебя понадобится, ваше высочество, — всё так же улыбаясь, сказала она, хотя внутри уже кипела яростью.

— Я устал, — вздохнул он тихо.

Она даже не заметила, как он подошёл, как вдруг очутилась в его объятиях. Его руки обвили её талию, подбородок лег ей на плечо, и весь его вес обрушился на неё.

— Эй! Ты меня задавишь! — закричала Шэнь Цяньсюнь, пытаясь вырваться. Его странное поведение окончательно её сбило с толку. И вообще, с чего это вдруг он решил использовать её как подушку?

— Женщину так не задавишь. Дай отдохнуть, — сказал он и, перевернувшись, уложил их обоих на мягкий травяной склон.

Зелёная трава, алый наряд мужчины, спокойно лежащего с закрытыми глазами, и поверх него — девушка в чёрном, в мужском облачении, в весьма двусмысленной позе, упирающаяся руками в землю по обе стороны от его тела.

Картина выглядела крайне странно.

Неужели он… любит мужчин?

Эта мысль мелькнула первой, но тут же была отброшена.

За несколько дней совместного сна она убедилась: он точно мужчина. Пусть и сдержанный, но некоторые вещи невозможно скрыть. Особенно по ночам, когда она просыпалась от ощущения, будто её в спину упирается… палка.

— Чу Янь, у тебя странные вкусы, — долго глядя на него, наконец сказала Шэнь Цяньсюнь.

— А? — отозвался он лишь вопросительным звуком.

— Я же в мужском наряде! И тебе всё равно? Признаю, ты меня поразил, — покачала она головой с иронией.

— Одежда — лишь внешность. А насколько ты женственна внутри, я знаю лучше тебя самой, — ответил он, ещё крепче прижав её к себе.

— А?! — опешила она и тут же попыталась вырваться.

Ладно, в наглости он её явно превзошёл.

— Не двигайся. Если продолжишь так извиваться, придётся устроить свадебную ночь прямо здесь, — холодно предупредил Чу Янь, и она мгновенно замерла.

— Чу Янь, отпусти меня, пожалуйста! Так выглядит ужасно! Если кто-то увидит, моей репутации конец, а твоей славе — тоже. Сколько сердец в столице разобьётся! — жалобно воскликнула она.

— Так заботишься обо мне? — приподняв бровь, Чу Янь медленно открыл глаза.

Блеск в его взгляде заставил Шэнь Цяньсюнь невольно сглотнуть. Она просто смотрела на него, забыв обо всём, и лишь очнувшись, поспешно зажмурилась и прикрыла ему глаза ладонью.

http://bllate.org/book/9796/886640