Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 41

Асерви ужаснулась. Она смотрела на Эдварда, лицо которого охватило белое пламя, и в страхе потрогала собственное.

Однако, хотя и она подверглась божественному наказанию Света, белое пламя на её лице так и не вспыхнуло.

Хайин изумилась:

— Лицо Асерви настоящее… Значит, она не воровка лиц…

Только настоящее лицо остаётся нетронутым божественной карой.

Нить прошлого была перерублена мраком — Бог не увидел конца. И даже Он теперь ошибся.

Нанали внезапно всё поняла: в этом мире действительно существует кто-то, кто выглядит точно так же, как она.

Асерви бросила на Нанали сложный взгляд, резко схватила Эдварда за руку и стремительно побежала к выходу.

Тот человек, повелевающий светом и белым пламенем, был слишком страшен.

Если они ещё хоть немного задержатся здесь, Эдварда сожгут дотла — а её точно убьют!

@

Бог не приказал преследовать их, и Хайин могла лишь безмолвно смотреть, как пара исчезает.

Она тяжело вздохнула от усталости: Отец-Бог легко насылает кару, но разбираться с последствиями приходится ей.

— Папа! — вдруг закричала Нанали и крепко обняла ногу воплощения Бога. — Папа, не обращай на них внимания, ладно?

Ей не нравилось, когда папа смотрит на Асерви — будто его любовь вот-вот заберут у неё.

Асерви так похожа на неё… Малышка Нанали невольно почувствовала угрозу.

【Папа — только мой папа! Я не хочу делиться им ни с кем! Я буду самой послушной девочкой для папы!】

Бог ясно услышал мысли своей верующей.

Её тревога и неуверенность напомнили Ему строки из «Руководства по воспитанию»:

«Дети, испытывающие недостаток любви, становятся чувствительными и тревожными. Эта рана одиночества может остаться с ними на всю жизнь и повлиять на характер во взрослом возрасте…»

Бог наклонился, подхватил малышку под мышки и поднял её.

Он пристально посмотрел на неё своими глубокими голубыми глазами и серьёзно произнёс:

— Запомни, Нанали: Моя любовь к тебе никогда не изменится. Я не перестану тебя любить.

Глаза Нанали медленно наполнились слезами, и она тихонько прошептала:

— А если… если появится ребёнок, который будет ещё послушнее и красивее меня?.. Папа ведь пришёл ко мне, потому что я попросила у Бога… Если другой ребёнок тоже попросит, Бог обязательно заберёт тебя обратно!

Она всегда старалась быть самой хорошей девочкой для папы, с любовью рисовала для него самые красивые картинки и никогда не жаловалась на трудности.

Каждое слово папы она запоминала.

Когда папа хвалил её за смелость, она становилась ещё смелее.

Она знала всё: что папе нравится, а что — нет.

【Бог, я не могу потерять папу!】

В её мыслях прозвучали всхлипы. С того самого дня, как она встретила папу, в её сердце жила скрытая тревога — и теперь, увидев Асерви, столь похожую на неё, она наконец выплеснулась наружу.

Она всегда знала: её папа — не такой, как у других детей. Поэтому она никогда по-настоящему не чувствовала себя в безопасности и боялась проснуться однажды — а папы уже не будет, потому что Бог заберёт его обратно.

Такая маленькая верующая растрогала Бога до глубины души.

Раньше Он думал, что она просто по натуре тихая и покладистая. Но теперь понял: за этим послушанием скрывалась тайная боль, которую она никому не смела показать.

Ведь капризы — это плохо. А плохие дети теряют любовь папы. А если папа перестанет любить — Бог заберёт его назад.

Даже в лесу Агунь, в первый день их знакомства, она, несмотря на лютый холод, выбежала в снег, чтобы нарисовать для Бога зайчика в подарок.

Малышка всеми силами, по-своему неуклюже, пыталась удержать папу рядом.

Бог одной рукой прижал её к себе, а прохладным пальцем осторожно коснулся её влажных ресниц.

— То, чего ты боишься, никогда не случится, — заверил Он.

— Ты единственная и незаменимая. Неважно, будешь ли ты послушной или нет — Я всегда буду любить тебя так же, как сейчас. Никто во всём мироздании не сможет заставить Меня оставить тебя.

— Я — Воля Мира. Мои слова — закон бытия.

Нанали широко раскрыла глаза, в которых ещё дрожали слёзы:

— Папа говорит правду? Даже сам Бог не сможет?

Бог кивнул:

— Да.

Услышав столь твёрдое обещание, Нанали засмеялась.

Её глаза блестели, как звёздочки, а в один момент из носика даже вылетел маленький пузырёк соплей.

— Нанали тоже! — радостно воскликнула она. — Нанали больше всего на свете любит папу и никогда-никогда не уйдёт от него!

Бог потрепал её по взъерошенным волоскам, успокоил малышку и лишь потом предупредил:

— Нанали, не доверяй тем двоим людям.

— Нанали знает! — тут же подняла она ручку. — Нанали их не любит!

【Если папа говорит, что им нельзя верить, значит, Нанали ни за что не поверит!】

В этом малышка была особенно удобной: каждое слово папы она запоминала назубок и никогда не ослушивалась.

Увидев, что настроение Нанали снова улучшилось, царица наг обвила её хвостом и несколько раз прокатила по нему, как по горке.

И вот малышка Нанали снова стала весёлым, жизнерадостным детёнышем!

Хайин облегчённо выдохнула: главное, что с Нанали всё в порядке. Пока Бог Света рядом, даже если они и рассорились с императорским домом Кафы, у неё есть козырь в рукаве.

— Жадные до денег люди, — сказал Бог, подняв руку. В воздухе засиял голубой ритуальный круг нисхождения. — Подготовьте магические материалы как можно скорее.

Он не хотел ждать ни минуты дольше. Ему нужно было создать совершенное воплощение — сильнейшее, мудрейшее и наделённое всеми возможными способностями, чтобы оно могло сопровождать Его маленькую верующую на пути взросления.

Когда круг был завершён, он превратился в свиток из пергамента и опустился в руки Хайин.

Хайин аккуратно спрятала свиток и серьёзно сказала:

— Осталось всего три компонента. Через пять дней всё будет готово.

Ещё пять дней — и Бог сможет окружить Свою маленькую верующую самой надёжной защитой.

@

Праздник Нанали ещё не наигралась, но как только наступило утро, ей уже пора было облачаться в одеяния служительницы Света и отправляться в храм на занятия.

В Академии Храма Света обучалось четверо новичков: избранница Света Нанали, единственный сын герцога Марио, будущая королева соседнего государства Елизавета и гениальный целитель Браун.

Розали, принцесса из рода Роз, которая не прошла пробуждение способностей, но всё равно поступила в академию, сегодня не пришла.

Из четверых Нанали была самой юной — ей исполнилось всего четыре года. Брауну — десять, Марио — девять, а Елизавете — восемь.

В первый день архиепископ Хосен провёл урок грамоты и вводный курс по основам магии через призму целебного искусства.

Один песочный час равнялся одному уроку. За первое занятие Нанали выучила пять иероглифов, включая своё имя.

На перемене после урока грамоты она сидела за партой, прилежно выводя своё имя пером.

— Биби, — спросила она у пера-оперышка, — а как зовут папу? Нанали ведь даже не знает!

Перо-оперышко попыталось вспомнить биографию Бога Света, но так и не нашло Его истинного имени.

— Эй! — раздался надменный голос. Браун, самый перспективный целитель, толкнул её парту. — Чем именно ты заслужила благосклонность Бога Света?

Нанали испортила одну черту и нахмурилась. Она строго, но по-детски ответила:

— У меня есть имя! Меня зовут Нанали.

Браун скрестил руки на груди и свысока посмотрел на неё:

— Я не стану признавать тебя только потому, что Бог тебя жалует. Хочешь, чтобы я запомнил твоё имя — докажи свою состоятельность.

Нанали сразу почувствовала враждебность и тоже перестала его любить.

— Я пришла сюда учиться магии, — возразила она с достоинством. — Зачем мне твоё признание? Если ты не запомнишь моё имя, я тоже не стану запоминать твоё.

Рядом с Нанали почти не бывало сверстников, и понятия «одноклассник» у неё в голове не существовало. Ей просто показалось странным, что этот человек говорит так же странно, как и та Розали.

Браун аж задохнулся от злости. Где бы он ни появлялся, все кланялись ему и восхваляли. Кто осмеливался говорить с ним так дерзко?

Марио, сын герцога, рассмеялся:

— Браун, Нанали ещё совсем маленькая. Не обижай её.

Затем он вежливо представился:

— Приятно познакомиться, Нанали. Меня зовут Марио, я сын герцога Тернового Цветка.

Нанали вежливо ответила:

— Добрый день, Марио. Меня зовут Нанали.

Когда она мягко и вежливо произнесла «добрый день», она казалась совсем другой — не колючим ежиком, как перед Брауном, а милым пушистым кроликом, которого хочется погладить.

Что до будущей королевы Елизаветы — она не подошла к Нанали, и та тоже не пошла к ней.

Второй урок был по основам магии. Поскольку среди учеников был Браун, Хосен решил начать именно с целебного заклинания.

— Целебное заклинание — это тоже форма магии, — медленно объяснял архиепископ. — Наш Бог изначально был покровителем исцеления и медицины, но позже, из милосердия, передал эту сферу другим божествам.

Заметив, что Нанали кивает, явно всё понимая, Хосен пригласил Брауна выйти вперёд:

— Браун — самый одарённый целитель на континенте и самый юный. Пусть он продемонстрирует вам простое целебное заклинание, чтобы вы почувствовали его суть.

Браун гордо выпятил грудь и многозначительно взглянул на Нанали.

— Я начал изучать целительство с двух лет, — заявил он с вызовом. — К пятнадцати годам я стану средним целителем.

Он расправил ладони, готовясь к ритуалу:

— Я хочу, чтобы некоторые поняли: даже божественная милость не сделает из бездарности гения. Без таланта ты всё равно останешься ничтожной посредственностью.

Хосен нахмурился, собираясь что-то сказать, но Браун уже закрыл глаза и начал читать молитву:

— Слава Тебе, Бог наш! Ты — источник исцеления и восстановления. Умоляю Твоей милости…

Из воздуха начали появляться редкие зелёные искорки, медленно собираясь в ладонях Брауна.

Тот самодовольно улыбнулся — он уже ощущал формирование целебной энергии.

Такое чудо, конечно, эта избалованная фаворитка Бога никогда не видела.

Он покажет ей на деле: даже если Бог и жалует тебя, без таланта ты — ничто. Между ним, гением, и этой ничтожной девчонкой — пропасть, как между небом и землёй.

С этими мыслями Браун открыл глаза:

— Учитель, моё целебное заклинание готово.

Он посмотрел на ладони —

и ничего там не увидел!

В классе воцарилась гробовая тишина. Все в изумлении смотрели на Нанали.

Целебный свет, который должен был собраться в руках Брауна, теперь роем крутился вокруг щёчек Нанали, пытаясь проникнуть в неё.

Нанали серьёзно нахмурилась и решительно заявила:

— Нанали не призывала вас! Вы не от меня — не липните ко мне!

Целебный свет, похоже, расстроился. Он пару раз облетел Нанали и, как мыльный пузырь, тихо лопнул, исчезнув без следа. Ни одна искорка даже не подумала вернуться к Брауну.

Хосен, Марио и Елизавета перевели взгляд на Брауна.

Разве это не твоё заклинание? Почему оно тебя не слушается?

Браун никогда не сталкивался с подобным. Он был в полном отчаянии.

— Этого не может быть! — закричал он на Нанали.

Всё, во что он верил годами, рухнуло в одно мгновение.

Браун был в шоке.

Он прекрасно владел малым целебным заклинанием, молитва была прочитана без ошибок — значит, он не мог ошибиться.

Если он не виноват, значит, виновата… Нанали!

— Что ты натворила?! — зарычал он, сжимая кулаки.

Нанали подняла лицо. Её пухлые щёчки выражали искреннее недоумение.

Она подняла коротенький указательный палец и пробормотала:

— Нанали очень любит папу. Зелёные точечки, идите скорее!

Едва эти почти детские слова прозвучали, как из воздуха хлынули новые искорки — гораздо больше, быстрее, радостнее и плотнее, чем раньше. Они бурным потоком устремились к Нанали.

По сравнению с теми жалкими искорками, которые Браун вызвал после долгой молитвы, заклинание Нанали было словно океан против ручейка.

Но Нанали это не радовало — ей стало не по себе.

— Хватит! Больше не надо! — пожаловалась она, загибая палец.

Целебный свет становился всё больше, и в воздухе продолжали рождаться новые искорки, весело устремляясь к ней.

Нанали рассердилась.

Она сжала кулачки и прикрикнула:

— Если вы не будете слушаться, Нанали больше не станет вас звать! Уходите, а то Нанали потеряет контроль!

За эти дни, благодаря помощи папы, она точно усвоила: может контролировать только источник размером с голову. Если станет больше — он выйдет из-под власти.

Папа сказал, что когда она вырастет, сможет управлять гораздо большим.

http://bllate.org/book/9793/886389