Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 42

Чудесным образом, после того как Нанали так резко прикрикнула, остальные целебные светящиеся частицы замерли на мгновение — и тут же рассеялись, исчезнув без следа.

В ладони Нанали остался лишь один источник света, размером с детский кулачок.

Она бросила взгляд на Брауна, схватила этот источник и вытянула из него комочек такого же размера, какой использовал он, после чего метнула его прямо в Брауна.

— Нанали ничего не делала! Забирай обратно! — логика девочки была проста: раз этот человек первым проявил к ней неприязнь, значит, и она не будет его любить.

Браун остолбенел и позволил маленькому целебному комочку удариться ему в лицо, после чего тот мягко «плюх» — и растворился.

Архиепископ Хосен тоже застыл в изумлении. «Боже правый! Какого же гения я взял себе в ученицы!»

Марио, единственный сын герцога, внимательно следил за каждым движением Нанали и даже успел быстро записать её только что произнесённую молитву.

Выражение лица Елизаветы, будущей королевы соседнего государства, стало серьёзным. Она задумалась, а спустя некоторое время достала серебряное приглашение с узором из лавровых листьев и собственноручно начертала на нём текст.

Нанали играла с источником света, легко лепя из него разные формы. Свет подчинялся ей беспрекословно и не рассеивался.

Папа разрешил ей так играть — сказал, что это упражнение помогает развивать контроль.

Хосен дрожал всем телом от волнения:

— Малышка Нанали, как… как тебе это удаётся?

К архиепископу Нанали относилась с большим уважением.

Она задумалась и ответила:

— Нанали сначала представляет это в голове, а потом просто говорит вслух.

Услышав это, Хосен прижал ладонь к груди и чуть не лишился дыхания.

История знала лишь одного полубога, достигшего такого уровня, когда перед применением магии можно было не произносить заклинание или изменять его по своему усмотрению.

— Я прошу прощения! — Браун резко оттолкнул Хосена и с горящими глазами уставился на Нанали. — За всё, что я сейчас наговорил и наделал, прошу у тебя прощения!

Нанали на секунду опешила.

Браун не сводил взгляда с источника света в её руках — он был ещё более взволнован, чем Хосен.

— Что ты только что сказала? Можно изменять молитву? Есть ли правила для таких изменений? Или можно говорить что угодно? Почему источник так послушно подчиняется тебе? Ты, может быть, умеешь с ним разговаривать?

Он выпалил столько вопросов подряд, что Нанали совсем растерялась.

Хосен не стал его останавливать — ведь и сам жаждал узнать ответы.

— Я… я не знаю, — запнулась девочка. — Нанали всегда так молится.

— Нанали! — Браун сжал правый кулак и со стуком приложил его к левой груди, низко склонив голову. — Прошу тебя, обязательно научи меня более могущественному целебному заклинанию!

Глаза Нанали распахнулись от удивления, и в этот момент её источник света «шурш» — рассеялся в воздухе.

【Ой! У папы есть странный одноклассник!】

Бог, который весь день томился в поместье, беспокоясь за свою маленькую верующую в первый день её учёбы, внезапно услышал этот мысленный возглас.

Бог: «...»

«Странный одноклассник?» — отметил он про себя, решив присмотреться к этому персонажу поближе.

Хосен усадил Брауна на место и, воспользовавшись своим авторитетом учителя, заставил его хоть немного успокоиться.

Браун всё же вытянул шею и в последний раз крикнул:

— Нанали! Позволь мне стать твоим верным последователем!

Среди аристократии было принято, что девушка, достигшая шестнадцатилетия, выбирает себе женихов или рыцарей-последователей, которые служат ей до самой свадьбы, после чего их отправляют восвояси.

Чем больше и знаменитее последователи девушки, тем выше её положение и репутация в высшем обществе.

Марио многозначительно улыбнулся:

— Браун, Нанали всего четыре года. Ей ещё рано выбирать последователей.

Браун презрительно покосился на него:

— И что с того? Пусть ей и четыре года! Если Нанали согласится обучить меня целебному искусству, я готов стать даже её рабом!

Марио, явно не ожидавший такой безоговорочной капитуляции ради целительства, лишь криво усмехнулся.

Елизавета вдруг встала. Под пристальными взглядами всех присутствующих она подошла к Нанали, придерживая юбку, и протянула ей серебряное приглашение с лавровым узором.

— Завтра в три часа дня я приглашаю тебя на чай.

Нанали посмотрела на приглашение, затем подняла глаза на Елизавету.

Елизавета, держа руки за спиной, незаметно сжала кулаки:

— Конечно, можешь и не приходить. Всё равно я пригласила не только тебя.

С этими словами она гордо развернулась и, словно величественный лебедь, вернулась на своё место.

— Елизавета, — вкрадчиво вставил Марио, — а не возражаешь, если я присоединюсь к вашему чаепитию?

Елизавета даже не обернулась:

— К сожалению, у нас дома не хватает стульев. Для тебя места нет.

Марио: «...»

— Елизавета, — Нанали сжала серебряное приглашение и радостно пискнула, — Нанали придёт!

Спина Елизаветы, стоявшей к ней спиной, на миг напряглась. Через несколько секунд она кивнула.

@

— Папа, один одноклассник очень странный, — Нанали, вернувшись домой, устроилась на руке Бога, обхватив его шею ручками, и начала болтать о сегодняшнем дне в храме. — Но зато Нанали получила приглашение! Завтра пойдём пить чай!

Она вся сияла от радости и таинственно вытащила серебряное приглашение с лавровым узором, чтобы показать папе.

Бог бегло взглянул на него:

— Первый день в школе прошёл весело?

Нанали энергично закивала, и её большие глаза засверкали:

— Да! Кроме этого странного одноклассника, Нанали очень нравится учиться!

Такая живость, стремление к новым знаниям и радость от общения со сверстниками — всего этого раньше у маленькой верующей не было.

Богу было приятно видеть её рост и развитие.

— Ещё, папа! — Нанали порылась в своём зайчиковом рюкзачке и вытащила маленький блокнотик. — Нанали научилась писать своё имя! Посмотри скорее!

Она протянула блокнот, в глазах её мелькали искорки ожидания похвалы, словно звёздочки.

Бог внимательно разглядел страницу. Неуклюжие черточки, детский почерк — сама Нанали кругленькая и пухленькая, и буквы её были такие же — милые и округлые.

— Нанали, — Бог аккуратно забрал блокнот, — ты настоящая умница. В первый же день научилась писать! Я очень доволен.

Получив желаемую похвалу, малышка прижала ладошки к щёчкам и завертелась на коленях Бога от счастья.

— Конечно! Нанали очень умная! — воскликнула она. — Нанали ещё может написать имя папы! А как тебя зовут? Нанали ведь даже не знает!

Только теперь она вспомнила, что никогда не спрашивала имени своего отца.

Бог замолчал, не зная, как ответить.

Истинное имя и облик Бога недоступны для восприятия смертных — даже если бы Он сказал его, Нанали всё равно не смогла бы услышать.

Девочка подождала немного, но имени так и не дождалась.

Она осторожно покосилась на папу и робко спросила:

— У папы нет имени?

Бог покачал головой и произнёс четыре слова:

— Илейас. Зови меня Илейас.

Нанали медленно повторяла за ним, проговаривая по слогам, пока наконец не запомнила.

Затем она сунула Богу перо-оперышко:

— Папа, научи Нанали писать! Нанали быстро учится!

Как только Бог коснулся пера, оно мгновенно обмякло.

Перо-оперышко: «О, Великая Матерь-Творица Сия! Я в руках Единственного Света! Моё перышко так слабеет от счастья, будто умирает десять тысяч раз подряд!»

Бог щёлкнул пальцем по кончику пера — и в следующий миг перо лишилось всех чувств, оказавшись в полной темноте!

Перо-оперышко: «!»

Бог обнял маленькую верующую и, взяв блокнот, очень медленно и красиво вывел имя «Илейас» — изящным витиеватым почерком, будто каждая черта источала звёздный свет.

Нанали не могла отвести глаз. Она долго смотрела на написанное, а потом надула щёчки и решительно заявила:

— Нанали хочет научиться писать так же, как папа! Научи, пожалуйста!

Бог обхватил своей большой ладонью её маленькую ручку, и они вместе взяли перо. Его движения направляли её руку, и вскоре на листе заполнились два имени: «Илейас» и «Нанали» — все в том же элегантном, мерцающем почерке.

Нанали усердно продолжала практиковаться, напевая себе под нос:

— И~лей~ас~

@

— Илейас.

— Тот, чьё имя некогда было Илейас.

Илейас — означает «Единственный Свет».

— А-а-а!.. — Эдвард прикладывал ко лбу куски льда, но белое пламя не гасло, день и ночь жгло его лицо. — Мне всё равно, кто там Свет! Пусть это белое пламя немедленно погаснет!

В ту же секунду пламя вспыхнуло с новой силой, мгновенно испарив лёд. На лице Эдварда не было ни крови, ни ожогов, но адская боль от внутреннего жжения была невыносимой.

— Ваше Высочество, — раздался голос из самого тёмного угла комнаты, где стоял невысокий юноша лет тринадцати–четырнадцати. — Эрик уже сказал вам: того, кого зовут Илейас, вы ещё не поняли? Неужели не ясно, кто он?

Юноша был одет скромно, но аккуратно: короткий жилет и красная накидка с чёрной подкладкой на одно плечо.

В уголках его губ играла насмешка:

— Ваше Высочество, вы разгневали Бога. Пока вы не повторите Его слова дословно, никто не сможет вам помочь.

Эдвард тяжело дышал, пытаясь справиться с мучительной болью, и начал вспоминать слова Бога.

Эрик стоял позади юноши, опустив глаза.

Этот юноша по имени Лео, избранный Владыкой Тьмы и Бездной, вызывал у Эрика постоянное чувство дискомфорта.

Казалось, Лео обладал даром предвидения — он всегда опережал всех на шаг. А его мрак… Эрик никогда не встречал среди людей столь густой тьмы. Будто бы Лео прожил бесчисленные циклы перерождений.

— Щёлк! — Лео хлопнул в ладоши, и Эрик вернулся к реальности.

— Тот уже сказал, — произнёс Лео, — что стоит вам искренне раскаяться и признать себя воровкой лиц, как белое пламя погаснет.

— Нет! Я не могу признаться! — Эдвард сжал подлокотники кресла так, что на руках вздулись жилы. — Даже если умру, не признаю!

Признание означало потерю всего: власти, положения, любви отца-короля.

Бледный юноша наклонил голову, растрёпанные сизо-голубые пряди торчали во все стороны.

Он нахмурился, словно в глубокой задумчивости, и пробормотал:

— Что же делать? Мне не хочется встречаться с Ним… Это очень неприятно.

Эрик молчал, плотно сжав губы.

Лео не сводил глаз с белого пламени на лице Эдварда и продолжил, словно разговаривая сам с собой:

— Сегодня первый день учёбы маленькой избранницы. Говорят, её талант поразителен: целебное заклинание, сотворённое наугад, сразило наповал гения Брауна, который даже готов стать её рабом. Маленькая избранница — просто чудо!

Эдвард резко сжал подлокотники кресла:

— Целебное заклинание! Пусть светлая служанка Нанали применит ко мне целебное заклинание!

Услышав это, Лео опасно прищурился.

Его голос стал низким и угрожающим, как рык хищника:

— Дам вам совет, Ваше Высочество: не смейте даже думать о маленькой избраннице. Иначе я лично позабочусь о том, чтобы вам стало ещё больнее.

С этими словами он прикрыл ладонью лицо Эдварда.

— Вжжж! — белое пламя, до этого лишь тлеющее искрами, вспыхнуло яростным пожаром, полностью охватив Эдварда.

Принц катался по полу в агонии:

— А-а-а-а!

Эрик нахмурился: юноша, отвергнутый Богом, принадлежал к роду, которого Свет избегал. При контакте с таким существом белое пламя всегда вспыхивало с новой силой.

Лео убрал руку, на лице его играла зловещая улыбка.

— Ваше Высочество, — произнёс он мрачно, — маленькая избранница — это моё предназначение.

Автор примечает: заранее раскрываю небольшой спойлер — «предназначение» Лео не имеет отношения к романтике.

Лео — главный герой романа с элементами трансмиграции, в котором Хайин — героиня оригинального мира. Однако ни маленькая Нанали, ни Хайин не являются главными героинями того романа.

Об остальном расскажу позже.

————

Желаю вам счастливого праздника Дуаньу! Обязательно съешьте цзунцзы!

Завтра мне нужно уехать, поэтому бонус-глава за достижение 900 закладок в анонсе следующего произведения «Человеческий детёныш в семье драконов» выйдет либо завтра, либо послезавтра.

— Это чай из ягод моей родины, — сказала Елизавета, подавая Нанали хрустальный бокал с волнистыми стенками. Внутри плавали маленькие розовые сердечки, окрашивая воду в нежно-розовый цвет и создавая по-девичьи волшебную атмосферу.

— Какой красивый ягодный чай! — восхитилась Нанали.

http://bllate.org/book/9793/886390