Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 35

Те глаза, что смотрели на Нанали, были нежными и ласковыми, но когда они обращались к врагу у подножия статуи бога — становились холодными, как зимний мороз.

— Самоподрыв, — последнее, что произнёс юноша. Дух-хранитель стремительно раздулся.

Грохот взрыва и ослепительная вспышка одновременно заполнили всё поле зрения — ничего нельзя было разглядеть.

Когда белый свет рассеялся, на изображении уже не было ни маленькой верующей, ни юноши.

Лишь рушащаяся статуя Бога Света и смерть, сопровождаемая кровью.

Золото статуи Пламенного Бога теперь было окрашено в алый.

Запись в запечатанном свитке на этом обрывалась.

Бог долго молчал после прочтения.

Рядом с Ним Солнечное Колесо начало гудеть и вибрировать, будто хотело приблизиться к божеству, но боялось.

— Прошлое она забыла… но всё ещё помнит лицо брата и даже легко отличает подделку от настоящего…

Значит, между маленькой верующей и её братом была крепкая связь.

С самого Своего рождения и на протяжении бесконечных эонов Бог не имел ни братьев, ни сестёр. С начала времён Он был единственным источником Света.

Он не понимал таких чувств.

Поэтому Ему захотелось узнать: чья привязанность для неё сильнее — к брату или к «папе»?

Но тут же Бог покачал головой.

Подобное сравнение лишено всякого смысла.

Кончик Его пальца коснулся Солнечного Колеса, и мощный поток божественной силы Света хлынул в артефакт, яростно очищая его.

Солнечное Колесо задрожало ещё сильнее, издавая пронзительные стоны, словно испытывая острую боль.

Бог Света остался безучастен. После второго мощного очищения Он провёл пальцем по собственному лбу.

Мгновенно на переносице появилась тонкая ранка цвета свежей плоти.

Из неё вырвалась капля первоисточника — божественного кристалла Света. Золотистое сияние, словно водяная плёнка, окутало Солнечное Колесо и полностью растворило остатки скверны падшего бога.

Артефакт затих. Ржавчина исчезла, и на поверхности снова заблестел прежний блеск.

Через мгновение Бог убрал руку, и рана на лбу мгновенно зажила.

Солнечное Колесо сделало круг вокруг Него и вдруг упало на пол, превратившись в мальчика лет десяти.

Хотя он и выглядел ребёнком, его волосы, брови и даже ресницы были совершенно белыми.

Черты лица слегка напоминали Бога Света, но в них чувствовалась ледяная жестокость и боевой пыл, свойственные оружию.

— Мой повелитель! — мальчик опустился на одно колено, благоговейно глядя на трон.

Бог склонил взор. Его пальцы, некогда усыпанные звёздной пылью, теперь окутывала тонкая чёрная дымка зла падшего бога.

Солнечное Колесо тоже это заметило и вскочило с тревогой:

— Мой повелитель?! Как такое возможно…

Бог бросил на него один взгляд. Сжав кулак, Он втянул чёрную дымку внутрь ладони — и она исчезла.

Солнечное Колесо перевело дух. Его повелитель — единственный источник Света, а Свет и Тьма несовместимы.

Даже если все подчинённые боги падут, Его Величество никогда не сможет пасть.

— С сегодняшнего дня Я повелеваю тебе служить Моей единственной верующей, — произнёс Бог холодным и величественным голосом.

Солнечное Колесо замерло:

— Но, мой повелитель, я — Ваше оружие, рождённое вместе с Вами…

Бог махнул рукой:

— Служить Моей единственной верующей — значит служить Мне Самому.

Услышав это, Солнечное Колесо сжало кулаки. Мальчик спрятал своё недовольство и склонил голову:

— Да, мой повелитель.

Он удалился. Бог ещё долго сидел на троне, затем медленно раскрыл ладонь.

На белоснежной коже чёрная скверна не исчезла — она превратилась в зловещую черепообразную маску, которая оскалилась на Него.

Бог с безразличием смотрел вниз. Его лазурные глаза постепенно темнели, пока не стали цвета бездонной Бездны.

@

— Ха-ха-ха-ха! Свет! Свет! — безумный смех эхом разносился повсюду, а густой мрак завывал, словно буря.

Это было самое глубокое место Бездны, царство Владыки Тьмы и Мрака.

Эрик стоял рядом, опустив голову, так что выражение его лица было невидимо.

Из бездонного колодца зла доносилось божественное повеление Тьмы:

— Эрик, скоро явится Шэнь Янь. Иди и помоги ему. Шэнь Янь Лео поглотит Свет, распространит Тьму по всему континенту и обратит зло в веру.

Эпоха Тьмы неизбежно наступит.

Эрик чуть приподнял веки:

— Ваш самый верный слуга исполнит Ваш приказ.

После этих слов колодец зла замолк, и зловещая энергия больше не бурлила.

Эрик достал божественный кристалл Солнечного Колеса. Под влиянием Тьмы его золотистый оттенок стал тусклым.

Без выражения лица он бросил кристалл в колодец и развернулся, чтобы уйти.

@

— Госпожа, вот список гостей на бал Святой Девы. Десять приглашений, все проданы за огромные суммы. На каждое приглашение допускаются двое. Последний — господин Лео, недавно переехавший в столицу новый аристократ.

Сэбан передал отдельно досье гостя Хайин.

Она пробежала глазами список и на секунду задержалась на имени Лео.

Почему это имя кажется таким знакомым?

Перо-оперышко, торчащее у неё из плеча, дрожало и притворялось мёртвым, не издавая ни звука.

Нельзя его винить — оно уже упоминало об этом раньше, просто маленькая Хайин забыла.

Она не придала этому значения, поправила сложный воротник рубашки и решительно направилась в комнату Нанали.

— Сэбан, принеси белые булочки со свининой от зверюшки Чжу Гулу. Не должны быть ни холодными, ни горячими. Я сама разбужу малышку Нанали.

Её рыжие волосы развевались, а карие глаза сияли.

Миленькая Нанали спала на розовой жемчужной кровати принцессы. Как только Хайин её позовёт, та потрёт глазки и, возможно, даже пригрозит обнять её, если не выспится.

Хайин с радостным предвкушением распахнула дверь — и...

Никого!

Она на секунду замерла, потом, догадавшись, куда могла исчезнуть девочка, бросилась к комнате Бога.

— Нанали? — Хайин ворвалась внутрь, и перед ней открылась картина:

Золотоволосое воплощение Бога нависало над Нанали, делая что-то неведомое.

Зрачки Хайин сузились. Не раздумывая, она крикнула:

— Что ты делаешь?!

Бог обернулся. Мелькнула тень — и Хайин уже бросилась вперёд, чтобы вырвать девочку.

Бог взмахнул рукой и отстранил её.

— Даже если ты и есть Бог, я должна тебя предупредить! — закричала Хайин. — Нанали уже четыре года! Ты, как отец, должен соблюдать приличия и не спать с ней в одной постели, понимаешь?

Бог был совершенно озадачен. Он лишь вешал Солнечное Колесо своей маленькой верующей.

К тому же, Он не понял ни слова из её речи.

— Хайинин? — Нанали проснулась и села у Него на коленях, потирая глаза.

Хайин с тревогой спросила:

— Не бойся, малышка. Скажи мне честно: это папа заставил тебя спать с ним?

Бог тоже посмотрел на свою верующую:

— Нанали, Я тоже хочу знать: почему ты оказалась в Моей постели?

Нанали посмотрела на Хайин и дрогнула.

【Хайинин сердитая!】

Потом она обернулась к папе — и снова дрогнула.

【Папа тоже сердитый!】

Тогда розовый комочек втянул голову в плечи, словно страус, и быстро, с виноватым видом, нырнул под одеяло!

Из-под него раздался приглушённый крик:

— Нанали не лезла в папину кровать! Нанали ничего не знает!

Хайин: «...»

Бог: «...»

Нанали держала в руках белую булочку с мясом и уплетала её.

Её большие лазурные глаза то и дело переводили взгляд с Хайин, чьё лицо было странно напряжено, на папу, который сохранял полное безразличие.

Малышка Нанали чуть приподняла булочку, чтобы спрятать за ней лицо.

В её голове всё ещё крутились мысли:

【Папа не видит Нанали, Хайинин не видит Нанали. Вы меня не видите, совсем не видите!】

Бог прекрасно слышал эти мысли и повернулся к своей маленькой верующей.

Нанали замерла с булочкой во рту и потихоньку начала сползать под стол.

Она даже притворилась духом земли:

— Чиу!

Дух земли, который как раз качался на её косичках, как на качелях, высунул голову:

— Чиу?

Нанали тут же схватила его и засунула обратно в волосы, строго приказав не высовываться.

Дух земли: «???»

— Кхм-кхм, — Хайин прокашлялась. Если она сейчас не смягчит обстановку, Нанали скоро спрячется под столом. — Ваше Величество! Ваше сияние вечно, Ваша мощь непревзойдённа! Если бы Вы сделали ещё один шаг в воспитании потомства, Вы стали бы совершенством среди совершенств, высшей степенью идеала!

Перо-оперышко пришло в ужас.

Боже, неужели на маленькую Хайин всё-таки вселился Владыка Тьмы?

Однако Бог Света остался невозмутим. Он даже не отвёл взгляда от своей маленькой верующей.

Жадные людишки — лживы, корыстны и хитры. Они не заслуживают Его внимания.

Но Хайин была непреклонна. Ради здорового развития Нанали она не собиралась идти на компромиссы даже с божественным отцом!

Она хлопнула в ладоши и приказала Сэбану:

— Сэбан, сходи и купи в городе все книги по воспитанию детей!

Бог лишь взглянул на дерзкую смертную, но ничего не сказал.

Как истинный универсальный дворецкий, Сэбан поправил магические очки и через мгновение принёс две огромные стопки книг по воспитанию.

Эти книги охватывали все возрасты и аспекты детского развития.

Бог небрежно положил палец на обложку одной из книг, закрыл глаза — и все увидели, как буквы сами ожили и начали вливаться Ему в сознание.

Менее чем за десять минут — пока Нанали съедала только половину булочки — Бог прочитал все книги.

Едва закончив, Он посмотрел на свою маленькую верующую и спросил:

— Нанали, ты понимаешь, в чём твоя ошибка?

Нанали дрогнула, и булочка выскользнула у неё из рук.

Она прикусила губу и побежала прятаться за Хайин.

【Ууу... Папа после чтения книг стал ещё сердитее!】

Хайин тоже растерялась. Она дала Богу книги, чтобы тот понял: пусть даже они — отец и дочь, но Нанали уже исполнилось четыре года, а скоро будет пять.

В этом возрасте юная леди, как бы сильно ни любила отца, должна соблюдать границы: нельзя вместе купаться и спать в одной постели.

— ...Ваше Величество? — недоумённо спросила она.

Бог точно нашёл нужную книгу и открыл нужную страницу.

Сэбан и Хайин заглянули — там чётко было написано: «Как исправить привычку ребёнка ко лжи».

Хайин: «...»

— Нанали, — сказал Бог, — сегодня утром ты солгала Мне.

Малышка теребила пальчики и, опустив голову, медленно вышла из-за спины Хайин.

— Ты сказала, что ночью не лезла в Мою постель. Это ложь. Хорошие дети не врут.

Голос Бога был тихим, даже не строгим — просто констатация факта.

Именно это и ранило Нанали больше всего.

Она покраснела от слёз и робко прошептала:

— Папа, Нанали поняла свою ошибку. Больше не будет врать. Нанали исправится.

Если бы Бог добавил ещё хоть слово, девочка тут же расплакалась бы.

Хайин первой смягчилась и пожалела, что вообще заставила Его читать эти книги.

Теперь Нанали расстроена, и ей самой стало грустно.

— Ладно, наша малышка поняла свою ошибку. Главное — больше не врать, и всё будет хорошо. Папа ведь не злится, правда? — поспешила она успокоить.

Сэбан, как всегда находчивый, тут же сунул маленькой хозяйке булочку в виде зайчика:

— Маленькая хозяйка, этого зайку специально слепил повар.

Однако...

【Уииии... Зайка-булочка уже не вкусный...】

Нанали шмыгнула носом и с тоской подошла к папе. Она протянула Ему зайку:

— Папе зайку. Нанали больше не будет врать папе.

И она честно рассказала всё: как, едва папа ушёл, она тайком выбралась из комнаты и залезла к Нему в постель.

Конечно, не забыла упомянуть и Кошмар Кака.

В этот самый момент, где-то в пустоте, мирно дремавший Кака внезапно чихнул и задрожал от холода.

Бог взял зайку и посадил маленькую верующую себе на колени.

Его длинные пальцы аккуратно разорвали булочку, подождали, пока она остынет, и стали кормить Нанали маленькими кусочками:

— Я говорил тебе: Я никогда не буду на тебя сердиться.

http://bllate.org/book/9793/886383