Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 36

— Совершать ошибки — не беда, — рассеянно размышлял Бог, вспоминая главу из родительского пособия «Как кормить ребёнка с любовью». — Главное — принять наказание и впредь исправиться. Тогда ты всё равно остаёшься хорошей девочкой.

Услышав это, Хайин затаила дыхание.

Нанали такая маленькая и мягкая… Как она выдержит наказание?

Однако Хайин не успела вмешаться, как Нанали уже решительно сжала кулачки и стукнула ими по столу.

— Папа прав! — заявила она. — Папа всегда думает о том, что лучше для Нанали. Нанали готова принять любое наказание!

Хайин молчала.

«Малышка моя, скорее ласково попроси папу! Мы ведь поняли свою ошибку и исправимся — зачем же наказание?!»

Бог немного подумал и произнёс:

— За три дня ты должна научиться управлять целебным заклинанием.

Нанали:

— Хорошо!

Хайин:

— Нет!

Они заговорили одновременно. Нанали растерянно посмотрела на Хайин.

— Послезавтра у меня бал Святой Девы, — быстро выпалила Хайин. — Я хочу взять с собой малышку Нанали. Даже платье уже приготовила!

Бог не стал решать за неё — он предоставил маленькой верующей выбрать самой.

Нанали сложила ладошки и задумалась.

【Нанали хочет надеть красивое праздничное платьице, хочет пойти на бал и попробовать вкусняшки. Бал Хайинин точно будет самым замечательным!】

【Но…】

Малышка обернулась к папе. Бог тоже смотрел на неё и спокойно ждал её решения.

— Хайинин, — наконец решилась Нанали, — Нанали сначала соврала и нарушила правила. Папа хвалил Нанали за то, что она смелая и послушная девочка. Значит, Нанали достаточно смелая, чтобы принять наказание.

Хайин была поражена. Она не ожидала таких слов от малышки.

— Нанали не пойдёт на бал, — сказала девочка, хотя ей было очень жаль расставаться с красивым платьем. Но после долгих размышлений она твёрдо решила: если папа так сказал — значит, так и надо.

【Папа — самый лучший для Нанали человек. Всё, что он говорит, — ради моего же блага.】

В этой полной доверия вере маленькая верующая никогда не сомневалась — ни в детстве, ни спустя бесчисленные годы, сквозь все трудности и испытания.

Тем не менее отказываться от прекрасного платья было всё-таки очень грустно.

— Хайинин, — тихонько спросила Нанали, — можно Нанали в следующий раз надеть праздничное платьице?

Хайин кивнула, прикрыла лицо одной рукой и вдруг рассмеялась.

Девочке всего четыре года, она ещё многого не понимает.

Но, руководствуясь лишь собственным сердцем, малышка проявляет ту ясность и чистоту, которой лишены многие взрослые: она знает, кто действительно заботится о ней, кто для неё важнее всех, и ничто внешнее не может поколебать её убеждения.

Хайин на мгновение задумалась — и вдруг почувствовала отвращение к предстоящему балу Святой Девы.

Зачем притворяться перед этой кучкой дворян, если можно просто быть рядом с малышкой Нанали?

За время завтрака вопрос лжи был решён — у маленькой верующей не осталось даже намёка на желание врать в будущем.

Бог был доволен. Его верующая действительно отличается от других людей.

Такая верующая достойна особой милости.

— Ты отлично справилась, — похвалил он. — Мне очень приятно. После того как выполнишь наказание, я подарю тебе подарок.

Услышав о подарке, глаза Нанали сразу засияли.

Она запрыгала на коленях у Бога:

— Папа, папа! Что за подарок? Можно Нанали сейчас хоть одним глазком глянуть? Только одним глазком, совсем чуть-чуть!

Чтобы Бог поверил, она показала «чуть-чуть», соединив большой и указательный пальцы.

Бог покачал головой:

— Сейчас нельзя.

Хоть подарка и не увидела, Нанали не расстроилась. Она быстро доела завтрак и с нетерпением потянула папу — скорее начинать наказание!

Хайин смотрела вслед убегающей фигурке и невольно улыбнулась:

— Такая милашка… Не полюбить невозможно.

Перо-оперышко тут же подхватило:

— Конечно! Я давно считаю, что малышка Нанали — самое очаровательное создание на свете!

Хайин схватила его за кончик пера и холодно усмехнулась:

— А теперь скажи мне, кто такой этот Лео?

Упоминание этого имени заставило перо немедленно «умереть».

Два-три дня пролетели незаметно: Хайин хлопотала по поводу бала Святой Девы, а Нанали упорно училась управлять магией.

Сидя на мягкой траве, скрестив коротенькие ножки, она не отрывала взгляда от зелёного листочка в ладонях.

Она пристально смотрела на него уже так долго, что её большие красивые глаза вот-вот превратились бы в косоглазие.

Но листок всё ещё не хотел подниматься в воздух.

Дух земли сидел у неё на плече, подперев подбородок руками и болтая ножками.

«Ведь контроль над магией — это же так просто! Почему малышка никак не научится?» — беспокоился дух земли, готовый сам поднять листок за неё.

Рядом с Нанали Бог читал книгу.

На этот раз Он принял человеческий облик и спокойно перелистывал страницы одну за другой.

Прошло время, равное одному песочному часу, и щёчки Нанали уже покраснели от напряжения.

Листок в её ладонях наконец дрогнул, медленно поднялся вертикально и начал осторожно отрываться от ладони.

— Чиу! — дух земли нервно прикусил палец.

Бог отложил книгу и посмотрел на свою маленькую верующую.

— Эээээ~ — Нанали надула щёчки, будто сражалась с кем-то невидимым, и не моргая смотрела на листок.

В этот момент раздался звон колокольчиков — вернулась повозка с магическими камнями.

Из неё вышла Хайин в роскошном платиново-золотом платье с широкой юбкой. На лице — лёгкая усталость, но глаза горят, словно две блестящие золотые монетки.

Подобрав юбку, она направилась прямо к Нанали.

Рыжие пряди развевались у висков, а жемчужные серьги-кисточки покачивались в такт шагам.

Но —

— Не подходи! — вдруг рявкнула Нанали хриплым голосом.

Листок, только что поднявшийся в воздух, словно испугавшись, мгновенно превратился в острый снаряд и выстрелил в сторону Хайин.

Хайин резко отклонилась — листок просвистел мимо и оставил на щеке тонкую царапину.

— Малышка Нанали? — Хайин была в полном недоумении.

Но Нанали будто не узнавала её. Вся напрягшись, она вызвала из третьего глаза духа-хранителя.

— Грибочек, бей её! — приказала она большому зонтичному грибу.

Гриб замешкался, не зная, стоит ли подчиняться.

Хайин сделала шаг вперёд:

— Малышка Нанали, это же я — Хайинин.

К удивлению всех, на милом личике Нанали появилось выражение отвращения.

— Сегодня ты — самая противная Хайинин! Нанали с тобой больше не дружит!

Хайин нахмурилась и повернулась к неподвижному Богу:

— Владыка, Вы знаете, что с малышкой Нанали?

Бог взглянул на неё и притянул к себе взъерошенную, как щенок, маленькую верующую.

— На тебе изменился запах, — сказал Он.

Авторские комментарии:

На сегодня всё.

Завтра добавлю бонусную главу за 800 закладок к следующему проекту «Человеческий малыш в доме злых драконов».

Несколько дней подряд работала без отдыха — нужно восстановиться.

— На тебе изменился запах.

Эти слова Бога заставили Хайин замереть.

Малышка Нанали, прижатая к папе, всё ещё была напряжена, как маленький волчонок, встретивший врага, — готова ринуться в бой, хоть клыки ещё не выросли.

«Если есть избранники Бога, значит, существуют и богоненавистники. Запомни, малышка Нанали: богоненавистники — наши заклятые враги…»

Слова Форда, сказанные когда-то на Китах-китах, эхом отозвались в памяти Хайин.

Она вдруг всё поняла:

— Богоненавистник! Среди сегодняшних гостей обязательно есть богоненавистник!

Она вытащила список приглашённых и начала методом исключения проверять каждого:

— Третий принц — не он, в сумеречном городке Нанали на него не отреагировала. Этот герцог — тоже не он… А вот этот…

В конце концов её палец остановился на имени «Лео».

Все гости были коренными жителями Солнечного Света, их семьи жили здесь уже три поколения. Только этот «Лео» — недавно прибывший аристократ, чьё прошлое — чистый лист.

Хайин резко сорвала перо с широкополой розовой шляпы и недовольно процедила:

— Ты что-то ещё скрываешь от меня?

Перо завизжало, и из его кончика потекли чернила:

— Больно, маленькая Хайин, больно! Отпусти, я же уже всё тебе рассказывал!

Хайин прищурилась, будто вспомнив нечто важное. Она бросила взгляд на Бога и Нанали, затем схватила перо и ушла в комнату одна.

Как только Хайин скрылась из виду, Нанали сразу пришла в себя.

Она моргнула, нахмурилась и спросила:

— Папа, Нанали что, только что злилась на Хайинин? Хайинин теперь сердится?

Она смутно помнила только яростный гнев, который заставлял её рваться вперёд и кусать Хайин.

Покачав головой, она с печалью посмотрела на Бога:

— Папа, Нанали снова заболела?

【QAQ Уууу… Нанали не хочет болеть!】

Бог погладил её по голове:

— Нет. Помнишь, что такое богоненавистники?

Нанали кивнула:

— Дедушка говорил! Они самые противные! Хотят украсть у Нанали золотое яблочко! Гораздо хуже падших богов!

— Люди, одержимые жадностью, пахнут богоненавистниками, — объяснил Бог. — Тебе это не нравится.

Нанали потрогала брошь в виде оленя девяти цветов на воротничке. Золотое яблочко, висевшее на рогах, почти не бросалось в глаза.

— Папа, — вдруг серьёзно сказала она, дёргая за рукав Бога, — Нанали хочет пойти в школу завтра и учить магию.

Она не могла объяснить почему, но появление богоненавистника заставило её почувствовать тревогу. Ей хотелось выучить всю магию за одну ночь, стать такой же сильной, как папа, и прогнать всех богоненавистников прочь.

Бог прекрасно понимал мысли своей маленькой верующей. Он отложил книгу:

— Учёба будет очень трудной.

— Нанали не боится! — громко ответила верующая.

— После поступления в школу у тебя станет меньше времени на игры, — продолжал Бог. — Придётся делать домашние задания по вечерам и сталкиваться со множеством трудностей…

— Нанали не боится! — повторила Нанали теми же словами.

Её большие голубые глаза сияли чистотой и решимостью, подобной вечному пламени.

【Нанали — самая смелая и послушная девочка!】

Она даже сама себя подбодрила.

Сердце Бога смягчилось, будто белый хлебный комок, слегка продавленный пальцем.

Он щёлкнул пальцами.

Хайин, только что снявшая роскошное платье и оставшаяся в простом белом хлопковом платье, мгновенно оказалась на лужайке.

От внезапного порыва ветра она вздрогнула:

— ...

«Владыка Света, в следующий раз предупредите заранее! А если бы я в этот момент купалась голышом?»

Нанали принюхалась — запах богоненавистника снова ударил в нос, и она тут же взъерошилась.

Золотистые волосы пушисто встали дыбом, и малышка стала похожа на разгневанного львёнка.

Бог одной рукой обнял её, а другой слегка коснулся «жадной» Хайин.

Тонкая, как паутина, нить Света окутала Хайин.

В следующее мгновение Нанали успокоилась.

Она принюхалась ещё раз — запаха богоненавистника больше не было. Малышка снова стала мягкой и милой.

Хайин уже собиралась поблагодарить, как вдруг Бог без обиняков заявил:

— Жадная женщина, завтра моя маленькая верующая поступает в Академию Храма Света. Организуй всё необходимое.

Хайин на секунду опешила.

Академия Храма Света? Та самая духовная академия при Храме Света, в которую никто не поступал уже две тысячи лет?

Видя её замешательство, Бог бросил взгляд в её сторону:

— Нанали хочет учить магию.

Малышке слишком рано для самостоятельного обучения основам магии и пробуждения способностей — этим должен заниматься архиепископ в Академии Храма Света.

Правда, после освоения базовых навыков Бог лично возьмётся за обучение Нанали высшей магии и продвинутым божественным искусствам.

Однако Хайин провела рукой по лицу и с досадой сказала:

— Владыка, Храм Света и его академия давно пришли в упадок. Сегодня по всему континенту остался лишь один Храм Света — здесь, в Солнечном Свете.

— Кстати, — она подняла указательный палец, — архиепископ Храма Света, тот ещё жадный человек! Каждый год он вытягивает из моего Золотого банка кучу золотых монет якобы во имя Вашего величия, чтобы содержать храм.

— Что до изучения магии, — продолжила Хайин, — к сожалению, три тысячи лет назад, после того как последний Светлый маг погрузился в вечный сон, все магические школы распались. Сегодня магию не преподают ни в одной школе, книг с заклинаниями тоже нет. Большинство современных магов находятся под строгим контролем королевских семей.

— Лишь немногие аристократы имеют доступ к магическим артефактам. А обычные люди до сих пор считают воинские искусства главным. Все мечтают стать святыми рыцарями, — с горькой иронией закончила Хайин, скрестив руки.

Когда она только попала в этот мир, тоже надеялась найти магическую книгу и научиться колдовать. Но, не сумев связаться ни с одним магом, в конце концов сдалась.

http://bllate.org/book/9793/886384