Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 24

Никто не заботится о воспоминаниях маленькой верующей так, как сам Бог.

Бог Света сидел на плече своей маленькой верующей и крошечной ладонью осторожно коснулся её мягких ушек:

— Вспомнила ещё что-нибудь?

Нанали склонила голову и потерлась щекой о папину руку:

— Ммм… Нет.

Она долго старалась вспомнить, но кроме имени дедушки ничего больше не приходило на ум.

— Не торопись, — сказал Бог. — Всё обязательно вспомнишь.

На самом деле малышке Нанали было совершенно всё равно, что она забыла прошлое.

Она аккуратно сняла папу с плеча и посадила себе на макушку:

— Раз папа рядом, Нанали не волнуется. У Нанали ведь есть папа!

Тон, которым она произнесла эти слова, звучал с полной уверенностью. Сила её желания, бурля и переливаясь, словно весёлые волны, добежала до самого сердца Бога — живая, игривая и трогательная.

Сердце воплощения Бога заколотилось быстрее под напором этой шаловливой силы, но никакого дискомфорта он не испытывал.

Ведь быть нужным, доверенным, обожаемым, любимым и опираемым…

Все эти чувства дарили воплощению глубокое удовольствие.

Богу нравилась такая маленькая верующая.

Пока Нанали разговаривала с папой, Хайин уже приступила к допросу.

Большому зонтичному грибу страшно не нравилась Хайин: эта женщина была не просто свирепой — она ещё владела тёмным искусством кулинарии!

Это было кощунством перед Светом! Ведь грибы — благочестивые создания, истинные последователи Света.

Большой зонтичный гриб был абсолютно уверен: Бог Света непременно покарает эту демоницу.

Однако сейчас он честно во всём признался:

— Девяносто восемь лет назад Форд отправил старика сюда, на Киты-киты, и велел охранять это место.

При упоминании Форда даже его шляпка стала печально-серой.

— Каждый дух-хранитель должен разделить судьбу своего господина, но у старика есть споры. Поэтому, хоть Форд и умер, старик возродился из спор и не умер.

— Однако то, что вы хотите знать о семье избранников Бога… старик уже забыл. Когда бог смерти унёс Форда, он заодно забрал и связь между нами. С каждым годом старик забывает всё больше… И однажды забудет даже Форда.

Дух-хранитель, лишившийся связи со своим господином, остаётся неполным.

Большой зонтичный гриб не хотел забывать Форда — ведь тот был самым близким другом.

Поэтому он принял его облик и каждый день смотрел в зеркало, чтобы сохранить память.

Хайин нахмурилась. Она не ожидала, что их поездка на Киты-киты закончится таким образом.

След оборвался: Форд умер, других известных избранников Бога пока нет.

— Кхм-кхм, — раздался медленный, протяжный голос господина Ку, который всё это время молча стоял рядом, поглаживая свои усы. — Насчёт господина Форда… мне припоминается один эпизод.

Господин Ку говорил так неспешно, что у нетерпеливого человека волосы бы дыбом встали:

— Господин Форд когда-то оставил здесь, на Китах-китах, некую вещь. Сказал, что следующий избранник Бога придёт и сам её заберёт.

Как только он это произнёс, все в комнате повернулись к Нанали.

Малышка растерянно моргала, её маленький чубик качался из стороны в сторону.

Ведь это явно значило — именно ей предстоит идти за этой вещью!

— Это точно та самая вещь, — серьёзно заявил большой зонтичный гриб. — Только она и может быть.

Что именно это за вещь, гриб упорно молчал.

Он встал, поправил ремешки своих жёлтых комбинезончиков и торжественно объявил:

— Малышка-избранница, ты обязана лично пойти и забрать её.

Господин Ку тоже кивнул:

— Господин Форд потребовал, чтобы клан Китов-киты предоставил тебе максимальную защиту. Только разрешённый человек может получить эту вещь, и только лично.

— Нанали не пойдёт, — холодно отрезала Хайин, сразу же отказывая.

Кто знает, какие там опасности? Хайин ни за что не согласится подвергать малышку риску.

Господин Ку безразлично пожал плечами: для клана Китов-киты неважно, получит ли Нанали эту вещь или нет.

Но большой зонтичный гриб резко возразил:

— Обязана пойти! Малышка-избранница обязана вернуть эту вещь!

— Ни за что! — Хайин стала ещё упрямее. — Пусть даже мы так и не найдём других избранников! Я сама смогу прокормить Нанали.

А ещё у неё есть покровительство Бога Света. Пока папа-Бог рядом, Нанали будет счастлива и радостна.

— Обязана! Обязана! — Большой зонтичный гриб запрыгал по тарелке. — Как избранница Бога, хранить эту вещь — твоя врождённая обязанность!

Хайин уже потянулась к столовому ножу, размышляя, не прихлопнуть ли этим болтливым грибком по голове, чтобы заткнул рот.

— Нет никакой обязанности, — внезапно произнёс Бог.

Его крошечное тельце спустилось с макушки верующей. Золотистые волосы отливали холодным металлическим блеском, а глаза цвета безоблачного неба смотрели строго.

— Ответственность моей маленькой верующей — быть счастливой, — сказал Бог, явно предпочитая, чтобы его избранница росла без забот и тревог.

Всё остальное в глазах Бога не стоило и одного волоска на голове его верующей.

От одной лишь ауры этого крошечного существа большой зонтичный гриб онемел от ужаса, а его шляпка задрожала и взметнулась вверх.

Бог предупредил:

— Иллюзии — всё это обман. Я наделю Нанали глазами истины, и твои чары больше не подействуют на неё.

Он не допустит, чтобы его верующая снова потерялась.

Гриб сразу сник:

— Да не обвиняйте старика напрасно! Это жизненный плод внутри малышки активировался и случайно запустил расставленные мной иллюзорные чары. Старик сам её не околдовывал!

В комнате снова воцарилась тишина.

Нанали не понимала, о чём все говорят. Она занялась тем, что заплетала папе косички.

Бог выдернул у неё из рук золотистую прядь:

— Нанали, что ты видела?

Нанали опустила ресницы и надула щёчки, упрямо молча.

У Хайин сердце ёкнуло: такой взгляд не сулил ничего хорошего.

Господин Ку ласково спросил:

— Малышка, ты вернулась в прошлое и увидела того, кого больше всего скучаешь? Или это было видение будущего?

Нанали всё ещё молчала. Она бережно взяла крошечного папу в ладони и отвернулась от всех.

Бог мягко спросил:

— Нанали, разве ты не можешь рассказать Мне?

Малышка подняла на него глаза, полные обиды и слёз, и медленно скривила губки.

— Нанали видела статую Бога, — начала она, — такую высокую-высокую… А Нанали стояла у Него на ладони.

Дети плохо умеют выражать мысли последовательно, поэтому Нанали говорила так, как вспоминала:

— Папа… не папа… — запуталась она. — Так много крови… Длинный-длинный меч воткнулся в грудь. Папа… не папа… закрыл Нанали глаза и сказал играть в прятки. Но Нанали не хочет играть…

Все были ошеломлены её фразой «папа… не папа» и совершенно не понимали, что она имеет в виду.

Только Бог нахмурился, задумался на мгновение и уточнил:

— Ты видела статую и человека, похожего на Меня, раненого, истекающего кровью, почти умирающего?

Нанали кивнула, прижалась личиком к папе и жалобно попросила:

— Папа, Нанали ненавидит прятки! Больше никогда не будет играть! Папа, пожалуйста, не заставляй Нанали играть, хорошо?

Бог успокоил свою верующую:

— Если не хочешь — не будешь. У Меня к тебе нет требований.

Услышав заверение папы, Нанали просияла сквозь слёзы.

Её глаза всё ещё блестели от влаги, но теперь эта влага казалась особенно нежной и трогательной.

— Нанали было так грустно, — продолжала она прерывисто, — так сильно скучала по папе… Но не могла найти его. Тогда большой олень взял Нанали на спину и бежал-бежал… Мы играли в игры, в которые Нанали раньше играла…

Малышка, кажется, рассказала всё. Остальные слушали в полном недоумении и не могли понять: видела ли Нанали прошлое или заглянула в будущее.

Бог вдруг вспомнил один эпизод: в лесу Агунь, когда у него было воплощение в виде зайца, его маленькая верующая невольно воскликнула, что он выглядит точно как Бубу.

Он коснулся пальцем лица своего воплощения и спросил:

— Нанали, все твои нарисованные зайцы — это духи-хранители. А чьё лицо на этом рисунке?

Нанали смотрела на него с полным недоумением:

— Разве папа не так выглядит?

Бог покачал головой. Его истинный облик совсем не такой. Всё в этом воплощении — внешность, способности — создано самой верующей.

Малышка ещё не училась рисовать по-настоящему, поэтому могла изобразить только самых знакомых ей людей и предметы.

Бог вдруг замолчал. Неужели, создавая этот образ, его верующая пыталась через него вспомнить того человека?

Даже не имея воспоминаний, она всё равно постоянно скучает по нему?

И тогда, когда она называет воплощение «папой»… обращается ли она к Богу — или на самом деле зовёт другого?

Бог впервые почувствовал, что больше не хочет использовать это воплощение.

Но он ничего не сказал. Просто поднялся в воздух и уселся на макушку своей верующей, опершись на её чубик.

Малышки от природы очень чувствительны к настроениям. Нанали сразу почувствовала: папа вдруг стал грустным.

Она чуть приподняла голову и посмотрела вверх чёрными глазками:

— Папа, почему грустишь?

Бог покачал головой. Второй раз он солгал своей верующей:

— Я не грущу.

— Ха-ха-ха! Врёт! — не упустил шанса большой зонтичный гриб и смело выскочил вперёд. — Малышка, он всего лишь твой заместитель! Он не твой настоящий родной!

Оба раза, когда Бог солгал, его тут же разоблачили. Бог Света разгневался.

Он взмахнул рукой — и луч Света хлестнул гриб так сильно, что тот покатился по столу и моментально усох.

Действительно усох: вся влага испарилась из его тела, шляпка сморщилась и потрескалась, обнажив белую нежную мякоть.

Хайин цокнула языком с одобрением: настоящий герой — осмелился лезть на рожон к Богу Света. Она восхищена.

Но гриб не сдавался. Стиснув зубы от боли, он поднялся:

— Малышка, если хочешь узнать, кто тот, кого ты по-настоящему любишь и скучаешь, кто твои настоящие родные — иди за вещью Форда. Верни её, и всё узнаешь.

Но Нанали была полностью поглощена папой. Она не обратила внимания на слова гриба, а вместо этого взяла перо-оперышко и спросила:

— Биби, что такое «заместитель»?

Перо-оперышко уже готово было ответить, но вдруг его пух на спинке взъерошился.

Не глядя, оно чувствовало: на него пристально смотрит Бог.

И тогда перо-оперышко со свистом нырнуло в красную книгу и плотно прикрылось за кончиком.

Прости, Нанали, не то чтобы оно трусило — просто Бог Света слишком могуществен.

Большой зонтичный гриб продолжал убеждать:

— А ещё ты потеряла своего духа-хранителя. Верни ту вещь — и сможешь вернуть и его.

Нанали нахмурила бровки. Если папа грустит, значит, и ей тоже грустно.

Она хлопнула ладошкой по столу:

— Не надо больше говорить! Нанали слушается только папу. Если папа не разрешает идти, Нанали не пойдёт!

Малышка прекрасно понимала: по сравнению с теми забытыми «родными избранниками», самый важный для неё — тот, кто сейчас рядом, кто всегда её защищает.

【Папа — самый главный.】

Мысль верующей пришла к Богу ниоткуда. Раньше такие слова согревали Его сердце и наполняли радостью.

Но сейчас — нет.

Ведь её «папа» — это именно этот облик.

Впервые Бог так сильно привязался к верующей… и впервые понял, что, возможно, всё это время обманывал самого себя.

Такого с Ним ещё никогда не случалось.

Бог тихо сказал своей верующей:

— Нанали, Я немного посплю.

С этими словами воля Бога покинула воплощение и мгновенно вернулась в Божественное Царство.

Нанали осторожно сняла папу с макушки, положила в мягкую корзиночку и укрыла маленьким одеяльцем.

Она прильнула к краю корзинки и смотрела на него, а её чубик безжизненно свисал.

— Малышка, — снова запрыгал большой зонтичный гриб, пытаясь привлечь внимание Нанали, — разве ты не хочешь своего духа-хранителя? Если согласишься пойти за вещью, старик временно станет твоим духом-хранителем!

Нанали молчала, не отрывая взгляда от крошечного папы.

Гриб продолжал:

— Избранник без духа-хранителя — как ягнёнок на заклание. Со стариком тебе ничего не будет грозить…

— Не шуми! — резко обернулась Нанали и строго прикрикнула. — Папа спит! Ты не смей говорить — разбудишь!

Большой зонтичный гриб замер. Он посмотрел на малышку, которая так заботливо караулила спящего папу, и вдруг почувствовал себя совершенно подавленным.

Эта малышка совсем не такая, как другие избранники. Она ещё не понимает, что такое долг и семья. Она забыла прошлое, и всё, что для других избранников важно, для неё совершенно ничего не значит.

Гриб ощутил глубокое бессилие. Он растянулся на тарелке, словно блюдо из самоизолировавшихся жареных грибов.

Старина Форд, твоя внучка — упрямица и непослушница. Я сделал всё, что мог.

Хайин поставила чёрного Кака рядом с Нанали, взяла тарелку с грибом и кивнула господину Ку. Они тихо вышли из комнаты.

Раз та вещь связана с духом-хранителем малышки, Хайин решила посоветоваться с господином Ку: может, есть другой способ вернуть её, не подвергая Нанали опасности.

http://bllate.org/book/9793/886372