× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малышка Нанали действительно выдохлась от слёз, и под ласковым утешением Бога её влажные ресницы дрогнули пару раз — затем медленно сомкнулись.

Маленькая верующая уснула. Кролик придавил Кошмара лапкой.

Бог холодно приказал:

— Создай сон.

Кака так перепугался, что взъерошился весь и не смел пошевелиться:

— Джии.

Хотя создание снов днём шло вразрез с самой сутью Кошмара, рыцарь Кака ради принцессы Наны был способен на всё.

Чёрный шарик то надувался, то сжимался; два пучка чёрных волосков на голове Кошмара колыхались в воздухе, а тело Кака постепенно становилось прозрачным — пока полностью не исчезло.

Кошмар уже вошёл в пространство сновидений и начал творить сон.

Всё было как обычно: знакомый парк снов, знакомый радужный мост, знакомые облачные батуты и качели «Красная Луна».

Даже синий рыцарь-дракон и розовая принцесса-дракон присутствовали здесь.

Но на этот раз Нанали не испытывала прежней радости.

Она сидела на самом высоком месте радужного моста, болтала коротенькими ножками, разгоняя облака вокруг себя, надув щёчки, словно пирожок, и молчала.

Прошло немного времени, и она вспомнила отца, подняв глаза к небу:

— Папа… Нана-Нана скучает по тебе…

Голос её дрожал, и в последнем слове слышалась тонкая, плачущая интонация.

«Папа, Нана не знает, почему ей грустно…»

«Папа, Нана забыла — не может вспомнить».

Она звала папу вслух, а в мыслях говорила одно за другим — жалобно, как потерявшийся в лесу оленёнок.

Забыла семью, забыла дорогу домой, забыла, почему заблудилась, и даже причину своей грусти тоже забыла.

«Папа…»

Она звала долго, но в парке снов по-прежнему царила тишина.

Кака не появлялся, и папа тоже не приходил.

Нанали подняла руку и наугад вытерла глаза, надула губки и втянула носик, покрасневший, как розовый цветок.

Она встала и прыгнула с радужного моста вниз:

— Не буду спать! Нана проснётся и найдёт…

В следующее мгновение —

Пара рук возникла из ниоткуда!

Руки были длинными, белыми, словно лунный свет, а на кончиках пальцев переливались искры, будто звёзды.

Они крепко обхватили маленькую Нанали и мягко подняли её обратно на радужный мост.

— Я только что построил Царство Снов. Там есть парк. Хочешь поиграть?

Знакомый голос сверху заставил Нанали широко раскрыть глаза.

Это папа?

Папа, ставший человеком!

Автор примечания: До полуночи будет ещё одна глава.

————

Малышка Нанали: «Нана участвует в конкурсе фанфиков и хочет много-много белых питательных жидкостей! Если Да Ии не сделает допглаву, Нана заставит папу её отругать!»

Нанали была поражена.

Её ножки болтались в воздухе, и она пошевелила пальчиками ног, затем принялась тереть глаза кулачками.

«Наверное, Нана так сильно скучает по папе, что даже превратила папочку-кролика в человека».

Мысли маленькой верующей Бог слышал совершенно ясно.

Он посадил её на радужный мост:

— Кролик — это облик. Моё истинное тело человеческое.

Нанали совсем растерялась.

Она запрокинула голову и стала смотреть вверх по белой мантии с золотым солнечным узором.

Волосы папы, ноги папы, и…

«Вау, папа такой высокий!»

«Вау-вау-вау, у папы такие длинные волосы — даже длиннее, чем у Наны, и такого же цвета, как солнце!»

В конце концов, Нанали так устала запрокидывать шею, что так и не увидела лица папы.

Но вдруг она обрадовалась, начала сжимать кулачки и прыгать на месте:

— Папа, Нана хочет…

Она не успела договорить последнее слово, как Бог просто взял её за воротник, будто поднимал котёнка за холку.

Бог ступил на облако и стал подниматься ввысь:

— В Божественное Царство могут входить лишь полубоги. Я создал Царство Снов для тебя, чтобы ты могла там играть.

Здесь он сделал паузу и добавил:

— Там есть парк.

Бог помнил, что обещал маленькой верующей построить для неё парк в Божественном Царстве.

Хотя сейчас маленькая верующая не могла попасть в настоящее Царство, в этом сне он всё равно собирался выполнить своё обещание.

Он думал, что маленькая верующая обрадуется и, как обычно, скажет с блестящими глазами: «Люблю папу больше всех!»

Однако маленькая верующая болталась у него в руке, вертелась и извивалась.

Она ещё и нахмурилась, недовольно ворча:

— Папа, Нана хочет на ручки, на ручки!

«Нана уже не малышка — её нельзя так держать!»

Бог помолчал немного и честно сказал:

— Я не умею обнимать.

Нанали смотрела на папу, а Бог смотрел вниз на неё.

Они смотрели друг на друга некоторое время, пока Нанали не надула щёчки ещё сильнее и сама не начала карабкаться.

Она ухватилась за белую мантию Бога и, работая руками и ногами, как маленькая обезьянка, сопела и карабкалась вверх.

Бог спокойно наблюдал за ней, лишь изредка поддерживая её попку, чтобы та не соскользнула и не упала.

Наконец, ухватившись за руку Бога, Нанали добралась до его груди и увидела, что папа всё ещё не двигается.

Её щёчки надулись ещё больше, и она начала фыркать и ворчать.

«Хей, папа глупенький, но Нана всё равно любит своего глупенького папу!»

Одновременно отправляя Богу эти мысли, маленькая Нанали упорно отвела одну его руку в сторону.

Затем она уселась себе прямо на его предплечье, крепко ухватившись за край мантии, и удобно устроилась у папы на руках.

Сама обо всём позаботилась.

Бог всё это время молча наблюдал за ней и позволил маленькой верующей делать всё, что она хотела.

Убедившись, что маленькая верующая удобно устроилась на его руке, Бог запомнил эту позу.

В следующий раз он сможет обнять её идеально точно.

Теперь, когда она была ближе к папе, Нанали повернула голову, чтобы рассмотреть его лицо.

Но снова ничего не увидела!

Лицо папы по-прежнему скрывала лёгкая дымка.

Нанали протянула руку, чтобы развеять её, но не успела дотянуться до лица папы, как Бог поймал её ладошку.

Нанали наклонила голову влево, потом вправо, тряхнула ею, пригнулась пониже — пыталась заглянуть папе в лицо с разных сторон.

— Папа, Нана тебя не видит, — сказала она.

Бог не удивился:

— Я неведом и невидим.

Из-за зова маленькой верующей это тело сошло напрямую из Божественного Царства и обладало лишь одной сотой частью божественной силы.

Но даже этой сотой части было достаточно, чтобы для маленькой верующей он оставался неведомым и невидимым.

— Мы прибыли, — напомнил Бог маленькой верующей.

Нанали обернулась и от изумления раскрыла ротик.

Перед ней простиралось бескрайнее пространство, не имеющее ни верха, ни низа, будто парящее над облаками.

А вдалеке возвышалось гигантское дерево.

Это дерево было поистине огромным: его пышная крона раскинулась, словно зонт, высоко в небе, и даже закрывала собой всё над головой.

Самое красивое — дерево было розовым!

На мощном стволе, размеры которого невозможно было оценить, медленно струились витые потоки красной ртути, отражая завораживающий, ослепительный блеск.

Не только ствол, но и каждый листочек дерева был любимого Нанали розового цвета.

Будто почувствовав её взгляд, зонтичная крона задрожала и зашелестела, и бесчисленные розовые листья начали падать, кружась в воздухе.

Листья словно обладали собственным разумом: они крутились, выстраивались в очередь и прыгали, направляясь прямо к Нанали.

В конце концов, они собрались над её головой в корону принцессы.

Нанали осторожно дотронулась до неё и, устроившись поудобнее в объятиях Бога, спросила:

— Папа, красиво? Нана красивая?

— Красиво, очень красивая, — похвалил Бог.

Он указательным пальцем поймал один опавший лист, и на кончике его пальца, где мерцали звёзды, лист превратился в изогнутый жезл с рубином в форме полумесяца.

Глаза Нанали засияли — ей безумно понравился этот маленький жезл.

Она сжала его в руке и тут же махнула им:

— Кака, выходи!

— Джии! — чёрный комочек вылетел из укрытия и, оглушённый, пару раз перевернулся в воздухе.

Нанали звонко рассмеялась и повалилась прямо в объятия Бога.

Бог сказал:

— Это Древо Небес из Божественного Царства, единственное в своём роде. Его корни соединены с Небесным водопадом и поддерживают равновесие двух континентов. Там же я провожу время в созерцании.

Бог указал вдаль, и туман у корней Древа Небес мгновенно рассеялся.

Нанали увидела, что гигантское дерево растёт прямо над Небесным водопадом, а его мощные корни черпают из него влагу для роста.

Малышка Нанали резко развернулась и спряталась в объятиях Бога, не желая смотреть на водопад.

Бог опустил на неё взгляд:

— Ты боишься. Почему?

Нанали молчала. Она упорно впихивалась в объятия Бога, будто пыталась спрятаться прямо под его мышкой.

Бог не стал её утешать и ничего не сказал, просто держал маленькую верующую и смотрел вдаль на Древо Небес и Небесный водопад.

Прошло немало времени, прежде чем Нанали тихонько прошептала:

— Нана забыла… Просто боится… Папа, мне страшно…

Она крепко сжала мантию Бога и закрыла глаза от страха.

Бог на мгновение замер, затем осторожно поднял руку и легонько похлопал маленькую верующую по спинке.

— Именем своим, — произнёс Бог, чуть склонив голову, — повелеваю всем живым существам не внушать тебе страха.

Слова Бога вызвали колебания в законах мира.

Из настоящего Божественного Царства на Нанали обрушился ослепительный свет, превратившись в облачную накидку, которая легла ей на плечи и волосы.

Нанали не знала, что именно сделал Бог, но после этих слов в неё будто влилась огромная доза храбрости, и она осторожно бросила взгляд на Небесный водопад — и правда, тот уже не казался таким страшным.

Ещё один взгляд, ещё один, и ещё.

«Хм, раз папа рядом, Нана не боится».

Бог заметил, что маленькая верующая теперь может смотреть на водопад, и, подражая Хайин, погладил её по макушке.

— Очень храбро. Я доволен, — похвалил он.

— А-а-а…

В этот момент с вершины Древа Небес раздался звонкий, чистый звук.

Сразу за этим из кроны вырвался огромный синий кит. У него были широкие мясистые крылья, а хвост изящно изгибался, позволяя ему парить среди облаков.

— Это Киты-киты, — сказал Бог.

— Вау! — Нанали не отрывала глаз, восхищённо ахнула. — Папа, он такой большой и красивый!

Бог взглянул на сияющие глаза маленькой верующей и неожиданно выпалил:

— Киты-киты — мой неудачный эксперимент.

За долгие века Бог пытался создать множество живых существ, чтобы наполнить мир.

Но в итоге создал лишь одного Кита-кита и с тех пор больше никого не творил.

Как и ожидалось, глаза маленькой верующей ещё ярче засияли, и теперь они были устремлены на самого Бога.

— А-а-а, папа такой крутой! — маленькая верующая была вне себя от восхищения и гордости. — Нана говорит всем: мой папа великий волшебник, владеет супер-мощной магией! И Нана тоже станет такой же сильной, как папа!

Бог не стал объяснять свою сущность:

— Хочешь прокатиться на спине Кита-кита?

Нанали высоко подняла ручки:

— Хочу! Нана хочет! Папа, давай!

Бог исполнил желание маленькой верующей и легко поднял руку. На кончиках его пальцев засверкали звёзды, и с небес спрыгнул прекрасный олень девяти цветов.

Какой же красивый был этот олень! У него были длинные, величественные рога, мерцающие, словно светлячки, и при каждом прыжке его изящные копыта оставляли за собой серебристые следы, напоминающие Млечный Путь. От его красоты захватывало дух.

Священный олень девяти цветов склонил передние ноги перед Нанали, и его большие влажные глаза моргали, моргали, отчего маленькая Нанали сразу же влюбилась в него.

Она обняла его рога и, робко глядя на папу, сказала:

— Папа, давай заведём такого большого оленя?

Хайин держала свирепого золотого грифона, и Нанали тоже сначала хотела завести грифона, но, увидев ещё более красивого оленя девяти цветов, тут же переменила решение.

Бог согласился:

— Можно.

Олень девяти цветов был существом из Божественного Царства, его сила была слаба, и ему не требовалось нисхождение, чтобы спуститься в мир смертных.

Получив одобрение папы, Нанали радостно закричала и, вертя попкой, стала карабкаться на спину оленя.

Бог сел позади неё, одной рукой обхватив маленькую верующую, и олень пустился в galop, стремительно унося их ввысь.

В мгновение ока они оказались на спине Кита-кита.

Нанали смотрела на открывшуюся перед ней картину: величественное звёздное море облаков, гигантское Древо Небес, грохочущий Небесный водопад и протяжные звуки Кита-кита — всё это сливалось в единое целое, заполняя всё её поле зрения.

Она обнимала рога оленя и долго молчала, ошеломлённо глядя на всё вокруг.

— Это место, где папа спит? — наконец тихо спросила она детским голоском.

Бог кивнул. Для него самого Божественное Царство миллионы лет выглядело именно так, и он не находил в этом ничего особенного.

http://bllate.org/book/9793/886363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода