Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 6

Она подняла кролика и прижалась щёчкой к его пушистому брюшку, радостно и по-детски промурлыкала:

— Нанали больше всего любит папочку!

Хайин, только что разогнавшая очередную ватагу наёмников, обернулась — и увидела, как Нанали уткнулась лицом прямо в мягкий животик кролика.

Бог Света в зверином облике даже не шевельнулся. Четыре лапки небрежно обнимали головку девочки, а круглый коротенький хвостик слегка подрагивал.

Заметив её взгляд, кролик холодно взглянул на неё алыми глазами.

Хайин вздрогнула и тут же отвела глаза.

Перо-оперышко вытянуло кончик своего хвостика и начертало:

— Ох, поздравляю, скупая Хайин Цзинь! Ты только что получила достижение «Смертельный взгляд от Бога Света».

Едва оно дописало эту фразу, как заметило, что кролик чуть повернул глаза в его сторону.

Перо мгновенно переломилось пополам — оно умерло.

Чтобы избежать ненужных проблем, Хайин повела Нанали окольными путями, стараясь по возможности обходить стороной людей.

Когда до края леса оставалось уже совсем немного, Нанали не смогла идти дальше.

Девочка всё ещё болела. Хотя Божественная сила смягчала страдания, её тело продолжало слабеть с каждым часом.

Хайин была вынуждена остановиться на отдых. Она уложила Нанали в солнечной долине, где можно было понежиться под лучами и полюбоваться яркими цветами, распустившимися повсюду.

Настроение у девочки сразу улучшилось.

Нанали осмотрелась, но немного расстроилась:

— Папочка, здесь нет цветочков розового цвета, которые любит Нанали.

Бог в образе кролика лежал на коленях своей маленькой последовательницы, даже не дёрнувшись. Он лишь холодно скользнул взглядом по цветущей долине.

И тогда Хайин, стоявшая на страже у входа в долину, увидела, как все цветы одновременно повернулись к Нанали и распустились ещё ярче, при этом каждый из них усилием воли покрасил свои лепестки в нежный розовый оттенок.

Хайин: «!»

Нанали радостно вскрикнула и медленно начала собирать цветы, чтобы сплести венок.

Спустя некоторое время ей стало жарко, и она расстегнула застёжку на плаще.

Хайин снова заметила, как Бог бросил один-единственный взгляд на солнце, висящее высоко в небе.

Ей показалось — или солнце действительно дрогнуло? В любом случае, его лучи тут же стали мягкими, тёплыми и ласковыми, словно специально для того, чтобы не обжигать ребёнка.

Хайин закрыла лицо ладонью:

— …

Вот такова Божественная любовь — совершенно без всяких правил.

У Нанали быстро закончились силы. Она успела сплести лишь маленький веночек для своего кроличьего папочки — и уже клевала носом от усталости.

— Поспи, — сказал Бог и лапкой коснулся её лба.

Нанали послушно легла, прижала к себе кролика и свернулась калачиком, тут же заснув.

Цветы вокруг расцвели ещё крупнее и розовее, полностью укрывая девочку своими лепестками. Солнце спряталось за облачко, чтобы свет не мешал сну. Лёгкий тёплый ветерок время от времени проносился по долине, и всё вокруг стало настолько тихо и уютно, что даже Хайин почувствовала сонливость.

Она прислонилась к дереву, решив тоже немного вздремнуть.

Нанали приснился сон.

Где-то вдалеке она услышала голос:

— Иди сюда, скорее…

— Я так долго тебя ждал… Ждал именно тебя.

— На тебе пахнет Светом…

Нанали пошла на зов. Вскоре перед ней заблестел яркий свет.

Внезапно этот свет ринулся к ней.

— А?! — испуганно вскрикнула Нанали, зажмурилась и открыла глаза.

Перед ней стоял огромный чёрный бык.

Он был поистине громаден — острые рога, чёрная шкура, будто гора.

Нанали испугалась.

Бык опустил голову и внимательно осмотрел её красными глазами.

— Чистокровная малышка, ты так прекрасна, — заговорил он.

В его голосе звучала улыбка, которая девочке совсем не понравилась.

Нанали начала пятиться назад, а потом развернулась и побежала со всех ног.

«Папочка! Тут чудовище!»

Хайин резко проснулась от божественного предостережения:

— Жадная смертная, пробудись!

Голос Бога звучал ледяным гневом, как гром среди туч.

Хайин открыла глаза и увидела, как Нанали, мирно спящую среди цветов, окутывает густой фиолетово-чёрный туман.

Туман исходил из одного странного фиолетового цветка и, клубясь, поднялся над девочкой, превратившись в образ быка.

Бог молча положил лапку на лоб своей последовательницы:

— Во имя Света дарую тебе вечную защиту.

Из тела Нанали хлынули яркие лучи света.

Хайин сглотнула:

— Что это за штука?

Перо помолчало, а затем вывело два слова:

— Падший бог.

— Три тысячи лет назад Единый Бог Света погрузился в сон. Старые боги пали, обратившись во зло. Наступили эпохи полярных дней и ночей, и во тьме родились новые грехи. Их называют — падшие боги.

Кончик пера стал серьёзным. Падшие боги питаются человеческими чувствами и душами, поэтому обычно выбирают людные города и редко заходят в лес Агунь.

Хайин краем глаза взглянула на воплощение Бога. Вероятно, «старые боги» — это бывшие подчинённые самого Бога Света.

Теперь один из них, некогда верный слуга, превратился в падшего бога и пытался похитить любимую последовательницу своего господина.

Что сделает теперь Бог Света?

— Отступи, — произнёс Бог и двинулся вперёд. — Покорись.

Последняя фраза прозвучала как приговор:

— Изгоняю.

Словно некий закон, с этими словами по всей долине прокатился шёпот — то пронзительный, то безумный, то призрачный, то соблазнительный. Все голоса повторяли одно: «Изгоняю».

Голова Хайин раскалывалась от боли, колени подкашивались, и она с трудом сдерживала желание пасть ниц и поклониться Богу.

Перо дрожало:

— Это Божественная мощь! Он — Повелитель всех живых существ, Владыка мира, Единственный Свет во вселенной!

Бог сказал: «Изгоняю».

И всё сущее должно было склониться и принять изгнание.

Это был закон — вечный, неизменный, нерушимый.

Хайин похолодела. Единственный Свет континента, Высший Повелитель… Его сила просто ужасающа.

Образ быка из фиолетово-чёрного тумана мгновенно рассеялся — просто «пук» — и исчез.

Солнце снова выглянуло из-за облаков, согревая долину тёплыми лучами.

Аромат цветов смешался с лёгким ветерком, и всё вокруг будто вернулось в прежнее состояние.

Хайин судорожно дышала, обильно потея. Ей казалось, будто её, рыбу, наконец вернули в воду — она едва избежала гибели.

Она вытерла пот со лба и хотела что-то сказать, но вдруг её зрачки сузились.

Нанали, лежавшая среди цветов, горела щеками. Её глаза были плотно закрыты, она явно страдала и тихо всхлипывала.

Самое главное — её золотистые волосы на глазах возвращались к первоначальному чёрному цвету.

Божественная Иллюзия Сокрытия исчезала.

А воплощение Бога — кролик — лежало рядом с девочкой, то становясь полупрозрачным, то почти рассыпаясь. Его форма становилась всё менее устойчивой.

Воплощение Бога вот-вот разрушится.

— У-у… — Нанали всхлипнула, даже не открывая глаз, и стала нащупывать руками. — Папочка…

— Я здесь, — ответил Бог, положив лапку на её ладонь.

Нанали крепко сжала её, тихонько икнула — и сразу успокоилась.

Воплощение колебалось между реальностью и распадом, но спустя полминуты стабилизировалось.

Затем Бог сказал:

— Жадная смертная, Моей последовательнице немедленно нужен целитель из храма.

Без дополнительной Божественной силы не только Иллюзия Сокрытия исчезла, но и болезнь девочки резко обострилась.

Хайин поднялась и посмотрела в сторону леса:

— Поняла.

Она сняла плащ и плотно завернула в него Нанали, особенно тщательно пряча её теперь уже чёрные волосы.

Затем Хайин подняла голову и свистнула.

— РРР! — раздался громкий рёв, и на землю упала огромная тень.

Это был грифон с золотистыми крыльями!

«Бах!» — грифон стремительно пикировал к Хайин, вонзил мощные когти в землю и замер.

Грозный зверь нежно ткнулся клювом в плечо Хайин и издал низкое урчание, будто ласкаясь.

Хайин похлопала его по голове, подняла Нанали и одним движением вскочила на спину грифона.

— Вперёд! — хлестнула она поводьями.

Грифон вскинул голову, пронзительно закричал и мощно взмахнул золотистыми крыльями, поднимаясь в небо.

@

Город Алист был ближайшим населённым пунктом к лесу Агунь.

— Пхх! — изо рта вырвался фонтан крови.

В тот самый момент, когда Бог произнёс «Изгоняю», мировой закон вступил в силу — никто не мог противостоять ему.

— Господин Эрик, с вами всё в порядке? — обеспокоенно нахмурилась прекрасная девушка в роскошном платье с открытыми плечами. Горничная тут же протянула ей шёлковый платок.

Юноша по имени Эрик был бледен, как мел. Только его тонкие губы, запачканные кровью, горели ярко-красным, словно цветы граната.

У него были редкие серебристо-белые длинные волосы, собранные золотой заколкой в виде бычьих рогов. За его спиной клубился фиолетово-чёрный туман.

— Я почувствовал запах чистокровной, — прошептал Эрик, облизнув губы и слизав кровь.

Сладковато-металлический вкус возбудил каждую клеточку его тела.

Ах!

Он ощущал — чистокровная приближается.

Этот аромат, исходящий прямо из души, сводил его с ума от восторга.

Скоро! Очень скоро она будет рядом!

Но перед тем, как насладиться главным блюдом, ему нужно было немного перекусить.

Подумав об этом, Эрик обратился к девушке:

— Рене, я проголодался.

Рене всё поняла. Она подозвала горничную и холодно сжала ей подбородок:

— Подари свою жизнь и душу господину — это величайшая честь для тебя.

Горничная в ужасе закричала:

— Нет! Пожалуйста, не надо…

Рене посмотрела на юношу с обожанием:

— В былые времена и сейчас, о божество любви и добродетели! Ваше сияние прекрасно и великолепно. Я готова отдать Вам и жизнь, и душу!

— Отлично, — Эрик протянул руку и провёл пальцем по бледной щеке служанки. — Я принимаю твою жертву.

Как только он произнёс эти слова, фиолетово-чёрный туман, словно змеи, разделился на семь потоков и ворвался в семь отверстий горничной — глаза, уши, нос, рот.

— А-а-а! — служанку подняло в воздух, и из неё хлынула кровь.

Эрик щёлкнул пальцами. Жизненные силы девушки стремительно угасали. Вскоре она превратилась в высохшую оболочку, словно увядший цветок, лишённый всякой красоты.

— Хм, — юноша прикоснулся к уголку рта, недовольно облизнувшись. — Пресно, как вода. Не вкусно.

Он «съел» душу служанки, но не только не насытился — наоборот, почувствовал ещё больший голод.

Действительно, только душа чистокровной способна подарить ему истинное блаженство.

Скоро! Она уже совсем близко!

Скоро он сможет насладиться её душой в полном одиночестве!

— Господин, позвольте мне стать Вашей жертвой! — Рене расправила руки, стоя перед ним.

Её лицо порозовело, дыхание участилось — она жаждала быть принесённой в жертву.

Эрик погладил её по подбородку:

— Нет, Рене. Ты — Моя избранная последовательница. Мне жаль тебя есть.

В этот миг Рене почувствовала невероятное счастье.

Божество, которому она поклонялась — владыка любви и добродетели! — даже если бы он велел ей умереть прямо сейчас, она сделала бы это без колебаний.

Однако Рене не видела, как в полуприкрытых фиолетовых глазах Эрика мелькнули насмешка и лёд.

Это был взгляд падшего бога на еду, которая ему не по вкусу.

— Господин, Рене готова отдать Вам всё! — воскликнула девушка, готовая вырвать своё сердце и преподнести ему.

Эрик долго смотрел на неё и, будто между прочим, произнёс:

— Я надеялся, что договор со Мной заключишь именно ты, Рене, а не твоя сестра Кейси.

С этими словами он встал. Золотые узоры в виде быков на его чёрном плаще словно завораживали.

— Я слышу зов твоей сестры Кейси. Она нуждается во Мне сейчас, — сказал Эрик, раскинув руки.

Фиолетово-чёрный туман окутал его целиком, и в следующее мгновение он исчез из комнаты.

Рене опустила голову, сильно сжав край платья.

http://bllate.org/book/9793/886354