Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 5

— Её глаза — чистая осенняя вода, полные нежной тоски и мерцающего тумана. Достаточно одного взгляда из этих очей — и я с радостью умру на месте.

— А её губы — сочные, как самый спелый персик, источают сладость и кислинку одновременно. Они соблазняют меня сильнее любой богини искушения, даже в сто раз прекрасней её!

Нанали широко раскрыла глаза. Что это за штука перед ней такое несёт?

— Она — самая сияющая звезда, избранница Света, путеводный маяк для всего континента, святая и недосягаемая богиня в сердцах всех мужчин и женщин…

— Она — Звёздная Небесная Роза, жемчужина континента, моя богиня — Нанали-Шэнь!

Закончив пылкое признание, перо вдруг застеснялось и скрутилось в спираль, словно розовый локон.

Оно подлетело к плечу Нанали, и его белоснежное оперение мгновенно окрасилось в розовый цвет, вокруг забулькали пузырьки восхищения.

— О, она любима Единым Истинным Богом, она — сокровище всех божеств, великая возлюбленная…

В этот момент к нему протянулась снежно-белая рука и крепко сжала кончик пера.

Перо: — Курлы-курлы-курлы-курлы…

Женщина невозмутимо пояснила под удивлённым взглядом Нанали:

— Это волшебное перо, которое умеет кукарекать.

Нанали послушно кивнула. В её голове прозвучало три слова от самого Бога:

— «Перо Пророчеств».

«Перо Пророчеств» — так называет его Бог.

Хайинь Цзинь предпочитает именовать его иначе — «золотой палец», ведь внутри него хранится бесчисленное множество кратких биографий персонажей.

Она спокойно вытащила красную книгу в твёрдом переплёте и засунула туда перо, держа его за остриё.

Перо дёрнулось, будто в ужасе, а затем начало быстро выводить строчки за строчками непонятных даже богам квадратных иероглифов:

— Биография Нанали: будущая Избранница Бога, каждая черта её излучает божественную милость.

— Она глубоко любима Богом Света. Воля бога следует за ней, внимание бога приковано к ней. Бог создал для неё новый ритуальный круг нисхождения силы желания, изменил ради неё свои решения и даже стал проявлять явное предвзятие!

— Вот насколько сильно её любит бог: милость на максимуме, любовь — стопроцентная. Её мысли первыми доходят до ушей божества, её сила желания — самая любимая среди всех.

— Такие, как ты — скупой, жадина и неудачник, никогда не узнают радости божественного внимания и любви.

— В глазах бога ты всего лишь незаметный муравей, а Нанали — самая милая котёнок. Бог дарует ей особые привилегии.

— Советую тебе: не сравнивай своё везение с её, не становись ей врагом и не питай злых намерений. В нужный момент будь щедрым к ней.

— Сейчас бог считает её своей единственной верующей.

Хайинь, прочитав фразу «милость на максимуме, любовь — стопроцентная», невольно дёрнула уголком рта.

Для всех людей на континенте бог — безразличная сила. Даже архиепископ храма не получает ни капли божественной милости, не говоря уже о любви.

А эта девочка не только получила максимум милости, но и стопроцентную любовь бога! Да ещё и особые привилегии!

Это вызывало зависть и раздражение. Если бы такая любовь досталась ей, Хайинь смогла бы заработать все золотые монеты континента.

— Пах! — Хайинь захлопнула книгу и сделала несколько глубоких вдохов.

Успокоившись, она постаралась изобразить доброжелательную улыбку:

— Меня зовут Хайинь Цзинь. А тебя как зовут?

Нанали плотно сжала губки и не ответила.

Поняв, что девочка настороженно относится к незнакомцам, Хайинь нарочно ослабила хватку книги. Перо вырвалось из страниц и стремительно метнулось к Нанали.

— О, моя маленькая Нанали! Моё восхищение тобой бурлит, как океанская волна… — не теряя ни секунды, перо принялось вновь выражать свою любовь к Избраннице Бога.

— Откуда ты знаешь моё имя? — удивилась Нанали. Её глаза следили за пером, словно за новой игрушкой, и она не могла отвести взгляда.

Перо затряслось всем оперением и быстро начертало:

— О боже! Маленькая Нанали заговорила со мной! О, Бог Света, позволь мне навечно утонуть в этом детском голоске!

Бог Света, внезапно упомянутый, лишь молча вздохнул.

Он бросил взгляд на перо: оперение грубое, мягкого пуха нет, даже для игр с маленькой верующей не годится.

— О, бог! Маленькая Нанали заблудилась в лесу, — перо свернулось в сердечко, — позволь Хайинь проводить тебя до выхода. Она даст тебе вкусную еду, тёплую постель и поможет найти целителя.

Хайинь стояла рядом, скрестив руки, с холодным и отстранённым выражением лица:

— Заплати мне достаточно золотых монет — и Хайинь Цзинь сделает для тебя всё, что угодно.

Большие голубые глаза Нанали испуганно округлились:

— Но у Нанали нет монет.

Тем временем Бог быстро просмотрел прошлое Хайинь, чтобы убедиться, что она не питает злых намерений по отношению к своей маленькой верующей.

Богу пока не удавалось найти подходящее воплощение для нисхождения, а его маленькой верующей действительно нужен был проводник. Оставалась только Хайинь Цзинь.

Хотя Бог и не доверял людям, ему пришлось согласиться. Он тщательно наставлял Нанали в её сознании, одно слово за другим.

Нанали запомнила все наставления «папы» и тайком бросила взгляд на Хайинь.

Заметив, что та тоже смотрит на неё, Нанали быстро отвернулась и тихо спросила перо:

— Биби, что делать, если у Нанали нет монет?

От этого «Биби» перо моментально покраснело от восторга, и из его кончика во все стороны брызнули чернильные брызги.

— Не беда, маленькая Нанали! — в этот миг перо почувствовало себя не просто пером, а рыцарем, на которого можно положиться.

Хайинь сразу поняла, что дело плохо.

И точно —

— Без монет! Хайинь не нужна твоя плата! — перо быстро договорилось за неё.

— Грохот! — В тот же миг два ослепительных луча света обрушились с небес, окутав Нанали и Хайинь.

— Я, Повелитель Мира, Единый Бог Света, засвидетельствую ваш договор.

Голос бога, полный величия и отстранённости, прозвучал то близко, то далеко.

Хайинь оцепенела, перо остолбенело.

Разве можно было подумать, что простое обещание вызовет свидетельство самого Бога Света?

Неужели бог, только что пробудившийся от многовекового сна, настолько свободен?

Только Нанали не удивилась. Ведь «папа» заранее объяснил ей, что стоит лишь следовать его словам — и бог защитит её.

Внутри столба света Хайинь опустила голову, и её рыжие волосы до плеч закрыли лицо.

— Ха-ха-ха… — из её горла вырвался низкий, почти зловещий смех.

Смеясь всё громче, она прикрыла лицо рукой, плечи её судорожно дрожали.

Хотя она стояла в ярком свете, вокруг неё, казалось, клубился густой чёрный туман.

Перо испуганно пискнуло и спряталось в золотистые волосы Нанали.

— Пи-пи-пи… Жадина сошла с ума! Как страшно!

— Ты хочешь заставить Хайинь Цзинь работать бесплатно?! — Хайинь резко приблизилась к Нанали, широко распахнув глаза.

Нанали склонила голову набок. Хотя выражение лица Хайинь и выглядело устрашающе, девочка не чувствовала в ней настоящей злобы.

— Ты хочешь отнять у меня мои милые золотые монетки! — Хайинь схватилась за волосы. Мысль о потере монет мгновенно довела её до истерики.

— Слушай сюда, — Хайинь в бессильной ярости закричала, — Хайинь Цзинь — будущая первая женщина-миллиардер на континенте, которая собирается убить дракона и завладеть его сокровищами! Она не верит в богов — она верит только в золотые монеты!

Бог сразу почувствовал, что Хайинь хочет нарушить договор, и немедленно использовал правила, чтобы низвести божественное повеление:

— Тот, кто нарушит договор, будет поражён молнией Света.

— Чик! — Золотая молния внезапно вспыхнула и с оглушительным грохотом ударила неподалёку.

Снег взметнулся в воздух, деревья раскололись, и на месте удара образовалась огромная воронка.

Хайинь замерла, сглотнула ком в горле.

Неужели это и есть привилегия «милости на максимуме и стопроцентной любви»?

Золотая молния оказывала на Хайинь мощное давление, но на Нанали не производила никакого эффекта.

Маленькая верующая, любимая богом, даже не видела молнии и не слышала грома.

В её глазах Хайинь просто произнесла несколько непонятных слов и замерла на месте.

Нанали подумала немного и сделала реверанс:

— Нанали просит помощи у госпожи Хайинь.

Лицо Хайинь окаменело. Она прекрасно осознала, насколько откровенно и беспощадно проявляется любовь бога.

Мгновенно вернувшись в обычное состояние, она торжественно приложила правую руку к груди и поклонилась:

— Хайинь Цзинь с великой честью проводит вас до ближайшего города.

Обе стороны достигли согласия и обязались честно исполнять условия договора.

Бог выразил полное удовлетворение.

@

Таким образом, под свидетельством Бога Света Нанали и Хайинь заключили бесплатный договор о сопровождении и отправились в путь вместе.

В ту же ночь Нанали съела горячий суп из молока, листьев салата и мяса и уснула на мягкой постели.

Хотя целитель или служитель храма пока не появились, улучшение условий значительно облегчило её состояние.

За это время отношения между Нанали и пером стремительно укрепились.

Перо знало множество занимательных историй, а Нанали была ещё совсем малышкой, которую невозможно было удержать от сказок.

Поэтому, когда Бог спохватился, его маленькая верующая уже два дня не обращалась к нему.

Бога проигнорировали.

Конечно, воля бога по-прежнему окружала маленькую верующую, и он часто смотрел на свою ладонь.

Он вспоминал, как его маленькая верующая спала на ладони его воплощения — такая мягкая, крошечная, катается туда-сюда, если её слегка ткнуть, и такая миловидная.

Бог с удивлением почувствовал ностальгию — ему неожиданно захотелось снова ощутить, как она лежит у него на ладони.

— Папа, можно Нанали снять плащ? — тихонько спросила Нанали, укрывшись одеялом.

Бог вернулся к реальности и заметил, что его маленькая верующая укутана в плащ, несмотря на то, что ей уже жарко от лихорадки.

Утром действие божественного заклинания «маскировка» прекратилось, и Нанали снова надела плащ. Теперь она боялась снимать его даже во сне.

Нужно нисходить! Без заклинания «маскировка» маленькая верующая в опасности.

Таким образом, Хайинь и перо, спавшие в соседней комнате, заметили, как ночью Нанали тайком выскользнула наружу.

Вскоре она вернулась, прижимая к себе белого кролика, и её волосы снова стали золотистыми.

Перо в экстазе скрутилось в сердечко:

— О, Великая Матерь Всех Миров! Какая глубокая любовь! Ради тебя я готов отказаться от совершенства, терпеть недостатки и изнывать от одного лишь твоего взгляда… Бог буквально изводит себя заботой о тебе!

Хайинь бросила на него презрительный взгляд и захлопнула перо в красную книгу.

Сразу стало тихо.

Но в следующий миг из книги выглянул кончик пера и воткнул нож:

— Бедная странница из другого мира, маленькая Хайинь! Ты превратилась в лимон от зависти. Успокойся: даже в следующей жизни ты не получишь ни капли божественной милости. Однако…

Глаза Хайинь блеснули: однако что?

Перо вдруг запело:

— Ты можешь стать помощницей Избранницы Бога и её кошельком!

Хайинь холодно усмехнулась. Заставить скупую жадину тратить монеты на кого-то другого? Да это же бред!

Перо скрылось обратно в книге:

— Ты всё равно будешь тратить на неё монеты.

Ведь оно не просто «золотой палец» странницы из книги, но и само «Перо Пророчеств» в глазах бога.

@

На четвёртый день Хайинь и Нанали наконец добрались до внешней границы леса Агунь.

Странно, но чем глубже в лес, тем сильнее дуют ледяные ветры и падает снег.

А на границе царит жара.

Хайинь немного расслабилась: путешествие с четырёхлетним ребёнком — задача не из лёгких.

Хотя Нанали вела себя очень тихо, дорога всё равно далась нелегко.

Однако Хайинь вскоре заметила нечто тревожное.

На внешней границе леса Агунь стало много чужаков!

За всё время пути она встретила пять-шесть групп наёмников, и все они пытались сорвать капюшон с плаща Нанали.

Даже маленькая Нанали рассердилась.

Прижимая кролика к себе, она сморщила носик:

— Нанали их не любит.

Пушистая лапка кролика легла ей на руку:

— Тебе и не нужно их любить.

Его маленькая верующая любима богом — ей достаточно любить только его.

Поддержка бога утешила Нанали.

http://bllate.org/book/9793/886353