Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 4

— Хм, папа Нанали очень сильный.

Трое наёмников переглянулись и мгновенно рассыпались в стороны, образуя треугольник, чтобы окружить их.

— Папа… — Нанали прижала к груди свой крюк и сразу занервничала.

Бог укрепил вокруг своей маленькой последовательницы оболочку из божественной силы и поправил её плащ, чтобы ей не было холодно.

— Я — Всемогущий Повелитель Миров, — произнёс Бог и посадил девочку на ствол дерева, свободного от снега.

Впервые в жизни Нанали оказалась на одном уровне с кроликом. Её большие влажные глаза сияли, словно тщательно отполированные звёздные камни. В чёрных зрачках читалась искренняя тревога — мягкая, как сладкая вата, и нежная, будто облачко, которое проваливается под пальцем при лёгком нажатии.

Когда Бог встретился взглядом со своей маленькой последовательницей, сердце его аватара начало биться неправильно.

Оно будто растаяло под этим влажным, беспокойным взглядом — стало горячим и забилось быстрее.

«Этот аватар слишком низкого качества!» — подумал Бог и решил, что в следующий раз обязательно создаст лучшую человеческую форму.

Он шагнул вперёд и одним ударом ноги обрушился на одного из наёмников.

— Бум! — взметнулись снежные брызги, окутав всё белой пеленой. Нанали ничего не могла разглядеть.

— Те, кто оскорбляет бога, получают уничтожение, — прозвучал грозный и ледяной голос.

— А те, кто оскорбляет Мою последовательницу, да будут сожжены Светом.

Пушистая лапка слегка дёрнулась назад — и наёмник, пытавшийся обойти аватара, чтобы напасть прямо на девочку, застыл на месте.

Из него хлынула божественная сила, и из ниоткуда вспыхнуло чистое белое пламя Света. Оно вспыхнуло внутри человека и за мгновение сожгло его дотла — даже пепла не осталось.

Оставшиеся двое наёмников оцепенели от ужаса.

«Что это за сила? Откуда взялось это пламя?.. Это же ужас!»

Лица их побелели, но ради получения крови благословлённой аристократки они решились применить последнее средство.

Один из них вытащил свиток силы, другой быстро отступил назад.

Свиток разорвался, и в воздухе засиял насыщенный лазурный свет, вычерчивая магический круг. Из него возник рыцарь в золотых доспехах с тяжёлым мечом, украшенным розами.

— Золотой Рыцарь, мы нашли чистокровную! Она прямо там! — закричал наёмник, отступая и указывая на девочку.

Рыцарь немедленно направил меч на аватара Бога:

— Сдай чистокровную — и я пощажу тебя.

Свиток силы содержал половину мощи самого рыцаря и позволял на короткое время установить связь с его сознанием.

Бог собрал остатки божественной силы и протянул лапу к рыцарю.

— Пух! — пушистая кроличья лапка отлетела.

Ни крови, ни ошмётков плоти — оторванная лапа просто превратилась в снежную пыль и растворилась в снегу.

Аватар был слишком плох.

У Бога осталась лишь капля божественной силы. Не раздумывая, Он разделил её надвое: одну часть направил к своей маленькой последовательнице, другую — прямо в недалёкую снежную гору.

— Грохот! — Нанали даже не успела понять, что происходит, как её окутало мягкое сияние и унесло далеко вперёд.

— Папа… — прошептала она, широко раскрыв глаза.

— Нанали, — сказал Бог, — тебе нужно уйти.

В голове девочки вдруг вспыхнули обрывки воспоминаний:

«Нанали, беги!»

«Маленькая Нанали, уходи!»

«Нанали, беги вперёд, не оглядывайся!»

…

На мгновение весь мир замер.

Перед глазами Нанали разверзлась безмолвная картина лавины, а сквозь снежную завесу сияли два алых глаза огромного кролика.

Это… папа!

— Папа! — закричала она, протягивая руки вперёд.

— Нанали, — сказал Бог с лёгкой досадой. Его аватар уже исчерпал всю силу, тело было слишком хрупким, и единственным выходом оставалось вызвать лавину. — Иди вперёд. Не оглядывайся.

Иди вперёд.

Не оглядывайся.

Нанали приоткрыла рот. Внезапно её лобное клеймо вспыхнуло жгучей болью, и из треснувшего шрама потекла кровь, заливая всё поле зрения красным.

Она медленно опустила руку, приземлилась и, словно деревянная кукла, механически побежала вперёд.

«Не оглядывайся».

Папа просил не оглядываться.

Она бежала и бежала, пока не споткнулась и не рухнула лицом в снег.

«Папа, Нанали послушалась. Я всё время бежала».

«Но когда ты придёшь за мной?»

@

Неожиданная лавина почти полностью уничтожила этот уголок леса Агунь.

Высокие деревья были сломаны пополам, зимующие звери погибли во сне.

Жадные наёмники и сила Золотого Рыцаря, запертая в свитке, были стёрты с лица земли без следа.

Как и сам аватар Бога — тот самый огромный кролик.

Единственной выжившей осталась маленькая Нанали.

Она поднялась, схватила плащ и торопливо вытерла кровь с лба.

Потом долго сидела в тишине, ожидая хоть какого-то звука. Когда всё вокруг стихло окончательно, она неуверенно обернулась.

Белый. Только белый снег!

Перед ней простирались одни лишь снежные холмы и завалы.

— Папа? — тихо позвала она.

«Папа, куда ты делся?»

Ответа не последовало — даже эха.

Её прекрасные чёрные глаза, словно покрытые пылью, начали тускнеть.

Нанали развернулась и побежала обратно — спотыкаясь, падая, но каждый раз вскакивая и упрямо двигаясь к тому месту, где в последний раз видела папу.

«Если папа не может прийти за мной, тогда я пойду за ним».

Она не заметила, как её вьющиеся чёрные волосы начали менять цвет — от самых корней они превращались в золото, сияющее, как само солнце.

И её чёрные глаза тоже сменили оттенок на ясно-голубой, как небо в полдень.

Чёрноволосая и чёрноглазая Нанали в одно мгновение стала златовласой голубоглазкой.

Бог, используя последние капли силы, наложил на неё «Иллюзию Сокрытия».

На два дня она больше не будет узнаваема как благословлённая аристократка чистой крови.

Нанали упала много раз, и весь её наряд был испачкан снегом.

Потом она устала бегать и начала копать снежную нору.

«Папа завален снегом. Надо его раскопать!»

Но, когда она проголодалась и так и не нашла ни единого кроличьего волоска, снег под её руками осыпался, и девочка провалилась внутрь, как в реку.

Она вылезла, оглушённая, но едва встала на ноги, как снова споткнулась о плащ и рухнула на землю.

Нанали совсем растерялась. Её глаза покраснели, и она готова была разрыдаться до обморока.

[Божественный Владыка, Нанали потеряла папу! QAQ]

[Божественный Владыка, дай Нанали нового папу!]

[Божественный Владыка, пусть он будет точь-в-точь как кролик-папа…]

…

В далёком Божественном Царстве, вернув свою волю в Изначальный Источник, Бог вспомнил о своём жалком аватаре и решил потратить немного времени на поиск ритуального круга для нисхождения.

Его маленькая последовательница ещё не умеет пользоваться божественными техниками и не имеет материалов для ритуала — почти невозможно вызвать качественный аватар.

Бог сосредоточенно строил подходящий ритуальный круг, основанный на силе желания, когда вдруг в его сознании зазвучал детский, всхлипывающий плач.

[Божественный Владыка, Нанали скучает по папе…]

Палец Бога дрогнул — и тысяча первый ритуальный круг рассыпался в прах.

[Божественный Владыка, Нанали не может найти кролика-папу… Уууу…]

На троне Бога звенели слёзы маленькой последовательницы — то тихие, то сдавленные, то переходящие в хриплый плач от переутомления.

Бог замер. В груди Его божественного тела сердце ощущало странную тяжесть — будто внутри поселилась маленькая последовательница и царапала его изнутри, плача.

Это чувство было непонятным.

Божественное тело не страдает от болезней — в отличие от аватара. Неужели воля была ранена при взрыве лавины?

Иначе откуда это желание немедленно поднять девочку, дать ей сладких плодов и утешить, чтобы она перестала плакать?

Бог отложил ритуальные чертежи и махнул рукой — перед Ним возникло водяное зеркало.

В нём чётко отражалась картина: его маленькая последовательница, плача, копает снег, падает, встаёт и снова копает.

Она плачет до икоты, проваливается в снег, выбирается и идёт копать в другом месте.

Странное ощущение в сердце не только не исчезло — оно усилилось.

Бог приложил руку к груди и долго смотрел на зеркало.

Наконец Он тяжело вздохнул.

Нанали устала. Она и так была больна, и лишь божественная сила не давала ей упасть без сил.

Но она упрямо отказывалась отдыхать, выкапывая один снежный тоннель за другим.

— Ах…

Знакомый вздох прозвучал прямо в её голове.

Руки Нанали замерли. Она долго молчала, потом, зажав палец в рот, прошептала:

— Папа?

— Я здесь, — ответил Бог.

Девочка сразу обмякла и растянулась на снегу, радостно улыбаясь.

Но через пару секунд улыбка сменилась всхлипываниями — она плакала, как потерявшийся оленёнок, которого только что вернули домой.

Воля Бога была рядом, но без аватара Он не мог прикоснуться к ней.

— Папа! — вдруг завопила Нанали, и её плач стал таким громким, что, казалось, сотрясает небеса.

Она плакала без остановки, даже задыхаясь.

— Я здесь. Почему ты всё ещё плачешь? — спросил Бог.

Нанали покачала головой, разбрасывая слёзы, и вытерла лицо плащом. Её носик покраснел, и она судорожно втянула воздух:

— Папа-ик, — говорила она с перебоями, — ик-ик-ик больше не заставляй Нанали убегать-ик-ик. Нанали хочет быть с папой всегда.

Бог промолчал.

Его воля невидимо обернула девочку, словно огромное одеяло, снова и снова.

Он не понимал, почему так поступил, но почувствовал, что сердце стало легче.

— Нанали, — тихо сказал Бог, — хочешь ли ты вернуть свои воспоминания и найти семью?

Малышка — такая привязчивая и нуждающаяся в защите — должна жить с теми, кто сможет её оберегать.

Нанали осторожно прикрыла уши ладонями:

— Но папа — это и есть моя семья.

Бог больше не стал ничего говорить, но принял решение: как только они выберутся из леса, Он поможет ей найти родных и восстановить память.

— Папа, — Нанали замялась, всё ещё прикрывая уши, — больше не отправляй меня вперёд одна, хорошо?

Будь то голод или сражение с врагами — Нанали не хочет расставаться с папой.

Она дрожала, как испуганный котёнок, боясь, что её вот-вот бросят, и отчаянно нуждалась в обещании.

— Я вездесущ и вневременен, — тихо сказал Бог. — Достаточно лишь призвать Меня.

— Папа… — в её глазах снова навернулись слёзы.

— Ага, так это ты тут плачешь, малышка, — вклинился в их разговор низкий, хрипловатый женский голос.

— Уже целую вечность ревёшь — голова раскалывается.

Из-за снежного холма появилась высокая молодая женщина в золотистых доспехах. Её короткие рыжие волосы были аккуратно подстрижены, а на поясе звенела цепочка из золотых монет. От неё веяло богатством и решимостью.

Нанали инстинктивно отпрянула, прижав ладони к ушам.

«Папа, опять плохой человек?»

Женщина приподняла бровь — её пронзительный взгляд был остёр, как клинок.

— Эй, малышка, зачем ты закрываешь уши? — спросила она.

Нанали помедлила, потом тихонько ответила:

— Потому что мой папа живёт у меня в ушах.

Поэтому она должна беречь ушки — вдруг снова потеряет папу.

Бог промолчал. Женщина на миг замерла, потом уголки её губ дрогнули в улыбке.

И тут Нанали заметила, как перо на её плече зашевелилось.

Белое перо сначала повернулось влево, потом вправо — и вдруг взлетело прямо к девочке.

Нанали испугалась, но, увидев, что это красивое белое перо-ручка, не убежала.

Перо само начало писать в воздухе — и даже читало вслух:

— О, боже! Как прекрасны её длинные волосы — гладкие и шелковистые, словно восточные жемчужины!

http://bllate.org/book/9793/886352