Готовый перевод After the God Was Reborn, He Was Seduced by a Little Fairy / После перерождения божество было покорено маленькой демоницей: Глава 24

Е Сяомэн спряталась в серёжках «Иньлин», и Тан Чучжань, взяв с собой несколько вещей, вышла из дома.

Едва она ступила на территорию университета Т, как вскоре её нагнала Вэнь Сяолин.

Глядя на сияющую, ослепительную Тан Чучжань, Вэнь Сяолин не могла сдержать бушевавших в груди ненависти, зависти и скорби. После той ночи она ни разу не спала спокойно. Холодность А Линя к ней словно острый шип пронзала сердце, унижая душу и причиняя невыносимую боль.

Раньше всё было иначе! Если бы не появилась эта девчонка по имени «Чучжань», А Линь никогда бы так с ней не поступил.

На берегу озера Юэмин в университете Т Тан Чучжань молча смотрела на девушку, полную к ней ненависти.

— Ты ведь просто соблазнила его своей внешностью? И что в тебе ещё есть? Ты же такая ребячливая и безответственная — чем можешь ему помочь? Как только он наскучится, обязательно выбросит тебя, как мусор, и даже не взглянет больше.

— Правда? — Тан Чучжань совсем не рассердилась. На лице её заиграла лёгкая улыбка. — Что ж, я дам тебе шанс. Возьми моё лицо и стань перед ним. Посмотри, как он к тебе отнесётся. Осмелишься?

Автор говорит:

Спасибо, милые читатели, за вашу поддержку! За комментарии к этой главе я снова раздаю красные конверты. Роман будет недолгим, я постараюсь публиковать ежедневно и скорее завершить его. Следующий проект — «Злобная младшая сестра великого повелителя демонов». Если интересно — добавьте в закладки! Целую!

Анонс романа «Злобная младшая сестра великого повелителя демонов»:

Младшая сестра клана Баоюэ Цзи Ююй прославилась своей злобой: она предавала учителей и старших, совершала ужасные поступки и в конце концов была сброшена старшими братьями и сёстрами в мир демонов, где погибла без единого останка.

Обычно на этом роль путешественницы во времени Цзи Ююй в этом мире заканчивалась, и она уже готовилась радостно отправиться в новое приключение… но таинственная сила насильно вернула её душу в тело. Открыв глаза, она обнаружила, что сюжет резко изменился…

Перед ней стоял потрясающе красивый демон, который протирал меч о край её юбки. Неужели это тот самый старший брат, которого она с детства унижала, мучила и в конце концов выгнала из клана?

Не поздно ли теперь делать вид, будто не узнаёшь его?

Когда старший брат поднял меч, в глазах его вспыхнула убийственная решимость, Цзи Ююй бросилась к нему и обхватила руками его талию, подняв к нему своё трогательное личико:

— Старший брат, убить меня — слишком лёгкое наказание! Отомсти мне по-настоящему — ты получишь совсем другое удовольствие!

*

Безжалостный повелитель демонов Линь Сюйюй всю жизнь мечтал о своей «чёрной луне» — злобной младшей сестре. Он хотел заточить её в адскую бездну и мучить день и ночь, мстя без пощады.

Но вдруг бывшая злюка стала прижиматься к нему, томно говоря:

— Старший брат, ты так устал от практики… позволь протереть тебе пот.

— Старший брат, ты ведь любишь чёрные лотосы с Небесного Озера? Я сорву их для тебя.

— Старший брат, а тебе нужна напарница по Дао? Как насчёт меня?

Под этим нежным натиском сердце Линь Сюйюя начало смягчаться… пока однажды она не попыталась покинуть его душой. Тогда он крепко схватил её за лодыжку, взгляд его стал мрачным, а в глазах вспыхнуло безумие:

— Я могу удержать тебя на веки вечные… или заточить навечно.

【Советы для чтения】

1. Главная героиня — путешественница во времени, которая перемещается между мирами, играя разные роли и зарабатывая духовные камни на обмен сокровищами.

2. Главный герой невероятно силён и обладает властью над временем и пространством. Он сделает всё, чтобы удержать героиню рядом.

3. Одна пара, счастливый финал. Можете читать спокойно.

-------------------

Рекомендую завершённые древние фэнтези автора:

«Сойти с ума или очерниться — выбирай»

«Мои малыши — великие мастера!»

Спасибо ангелочкам, которые бросали ББ-билеты или поливали питательной жидкостью в период с 05.09.2020 08:49:38 по 06.09.2020 08:49:56!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Чжоу Чао — 10 бутылок.

Большое спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

— Чучжань, а Гуань Линь заметит?

— А ты сама как думаешь?

Е Сяомэн внутри серёжек «Иньлин» задумалась и ответила:

— Ваши характеры слишком разные. Очень трудно сыграть другого человека так, чтобы не было странно. Мне бы показалось подозрительно.

Тан Чучжань смотрела на удалявшуюся фигуру Вэнь Сяолин и улыбнулась:

— Но она так не считает. Пусть попробует. Лучше быстрее потерять надежду.

Она, конечно, не из доброты это делала. Просто ей казалось глупым, когда умная девушка теряет голову из-за человека, того не стоящего.

Раз Вэнь Сяолин уверена, что она соблазнила Гуань Линя лишь своей внешностью, пусть получит это лицо.

Старшая сестра когда-то научила её искусству смены лица. В доме на улице Фэнцзяо хранились все необходимые ингредиенты. Через два часа они поменялись: Тан Чучжань стала Вэнь Сяолин, а Вэнь Сяолин — Тан Чучжань.

Она также дала ей лекарство, меняющее голос, чтобы тот звучал точно так же, как у неё.

Они обменялись одеждой и телефонами и договорились встретиться здесь завтра в это же время, чтобы вернуть всё обратно.

Тан Чучжань объяснила ей несколько важных моментов, хотя не знала, запомнила ли та хоть что-то. В любом случае, она сделала всё, что могла.

Перед уходом Вэнь Сяолин позвонила домой и сказала, что проведёт ночь у подруги — это избавило Тан Чучжань от лишних хлопот.

За дверью сияло яркое солнце. На инжире во дворе сел маленький птенчик и зачирикал.

Тан Чучжань смотрела на него: оперение птички было жёлто-зелёным, очень ярким; тельце меньше её ладони, но чирикала она с важным видом.

Уголки губ Тан Чучжань невольно приподнялись.

Дверь соседнего дома открылась, и птичка, испугавшись шума, взмахнула крыльями и улетела.

Чэнь Сяосинь увидела девушку у двери Тан Чучжань и удивилась:

— А вы кто?

— Я? — Тан Чучжань лениво взглянула на неё, прищурилась и медленно произнесла: — Я подруга Чучжань.

С тех пор как она переехала сюда, они ни разу не разговаривали.

При первой их встрече Чэнь Сяосинь чётко дала понять, что не любит её.

— Неудивительно, что вы одинаково противны.

Хлоп! Дверь захлопнулась. Чэнь Сяосинь нахмурилась, шаг назад — и исчезла за дверью.

Тан Чучжань осталась в недоумении и мысленно спросила Е Сяомэн:

— Да что со мной не так? Я что-то не то сказала? Почему она опять меня невзлюбила?

Е Сяомэн помолчала и ответила:

— Может… наверное… ей просто не нравятся красивые девушки?

Вернувшись домой, Тан Чучжань вызвала Фэнланя и попросила у него одну вещь.

Фэнлань жил сотни лет и собрал множество сокровищ. Среди них было Зеркало Наблюдения, способное следить за передвижениями людей — своего рода магическая камера. Его главное преимущество — не требует электричества, удобно носить с собой и достаточно получить волосок цели, чтобы, применив заклинание, наблюдать за ней.

Волосок она получила, когда расчёсывала Вэнь Сяолин.

Лучше присматривать за ней, а то мало ли что выкинет.

*

Гуань Линь заявил, что хочет работать в семейной компании. Это сильно удивило Гуань Цзиньюня. Он долго смотрел на племянника, прежде чем убедился, что тот не шутит.

Этот негодник же раньше только дрался! С чего вдруг переменился?

— В последнее время я читаю книги по управлению бизнесом, немного разобрался. Но настоящие знания можно получить только на практике. Дядя, помоги устроиться куда-нибудь.

Гуань Линь сидел на диване, слегка наклонившись вперёд, руки сложил, голос был спокоен.

Гуань Цзиньюнь косо взглянул на парня напротив, задумался и осторожно подобрал слова:

— Раз ты решил заняться делом, дядя рад. Но торопиться не надо. Подожди, пока дедушка вернётся из Китая, пусть он сам всё устроит.

Этот щенок вдруг решил стать серьёзным — даже подготовиться не дал!

Если отец увидит, как он преуспевает, наверняка обрадуется до слёз. А тогда придётся делиться реальной властью в корпорации. Учитывая, как безгранично отец любит Гуань Линя, скоро тот может оказаться у него на шее.

От одной мысли становилось неприятно.

Гуань Линь ответил:

— Я слышал, дедушке ещё дней десять-пятнадцать возвращаться. Не стоит ждать так долго. Для дяди это же пустяк — не нужно беспокоить дедушку.

Эй, да он умнеет! Гуань Цзиньюнь кашлянул и сделал глоток чая:

— А что вдруг решил идти работать? А учёба? Ты ведь ещё студент — должен сосредоточиться на ней.

— С учёбой я сам разберусь, дядя не волнуйся. Наш род велик и богат, а сейчас всё держится на вас. Видя, как вы изнуряете себя каждый день, мне становится совестно. Я хочу как можно скорее взять на себя часть ответственности и помочь вам с дедушкой.

Раз уж он так заговорил, отказывать стало бы подозрительно.

— Ладно, через пару дней устрою тебя куда-нибудь. Но сразу предупреждаю: в компании нельзя вести себя как в университете. Там строгие правила, и если нарушишь — не посмотрю, что ты мой племянник.

Он хотел посмотреть, сколько этот негодник продержится.

Разговор закончился, они вышли из комнаты — и услышали внизу неприятный шум.

— Мой двоюродный брат привёз тебя сюда, чтобы ты прислуживала! Почему такая невоспитанная? Налей мне воды, я умираю от жажды!

Сюй Чжао снова прибежала и столкнулась с только что вернувшейся в дом Гуаней Вэнь Сяолин. Увидев её, она вспомнила вчерашнее и злилась ещё больше.

Раз братца нет, можно немного поиздеваться над ней и сбить спесь!

Прислуживать? Вэнь Сяолин не поверила своим ушам. Неужели?

Чучжань ничего не говорила об этом. По её характеру такое невозможно. Она лишь упомянула, что у Гуаней есть дерзкая двоюродная сестра — с ней лучше не связываться.

Видимо, это и есть та самая.

Но она всё же возразила:

— Я гостья в доме Гуаней, а не горничная.

— Это ты так думаешь! Мой брат сказал, что ты здесь именно для этого. Что я прикажу — то и делай.

Сюй Чжао стояла, гордо скрестив руки на груди.

Какая грубость! Так не обращаются с гостями!

Вэнь Сяолин захотелось спорить, но вспомнила наставления Чучжань и подумала, что в доме Гуаней скандал будет выглядеть плохо. Поэтому она сдержалась и отвернулась.

— Что, молчишь — и всё? Если не хочешь работать, уходи! В доме Гуаней не кормят бездельников.

Вэнь Сяолин, избалованная дочь богатых родителей, никогда не слышала таких оскорблений. Она не выдержала:

— Гость пришёл в дом — его должны встречать с уважением! Даже если не хочешь, зачем так унижать?

— А если унижаю? Это дом Гуаней, дом моего брата! Хочу — так и делаю. Раз тебя не ждут, а ты всё равно лезешь — не стыдно?

Сюй Чжао говорила всё грубее.

Вэнь Сяолин сжала кулаки, глядя на её высокомерную физиономию, и дрожала от злости. Хотелось дать ей пощёчину.

Как Чучжань с ней справлялась? Просто делала вид, что не слышит? Как вообще может существовать такой мерзкий человек?

— Не пойдёшь помочь? — спросил Гуань Цзиньюнь стоявшего рядом Гуань Линя.

Тот смотрел на Вэнь Сяолин, руки в карманах, лицо бесстрастное, будто всё происходящее его не касалось.

Он ещё немного наблюдал, пока девушка внизу не покраснела от злости, и только тогда неспешно направился вниз по лестнице.

Услышав шаги, Вэнь Сяолин подняла голову и увидела Гуань Линя, медленно спускавшегося по ступеням. В груди у неё защемило, и она чуть не окликнула: «А Линь!» — но вовремя остановилась.

Ведь Чучжань зовёт его «Гуань Линь».

— Братец! — Сюй Чжао весело подпрыгнула к нему, хвостик весело прыгал.

Гуань Линь даже не взглянул на неё, прошёл мимо и подошёл к Вэнь Сяолин:

— Иди со мной.

И, не дожидаясь ответа, вышел наружу.

Вэнь Сяолин бросила Сюй Чжао злобный взгляд и побежала за ним.

Они остановились на лужайке неподалёку. Гуань Линь обернулся и ждал, пока она подойдёт.

Его глаза были тёмными, взгляд — холодным и безэмоциональным.

Вэнь Сяолин остановилась перед ним и, подняв лицо, озарила его улыбкой.

— Гуань Линь, — окликнула она.

— Обидели? — спросил он равнодушно.

Сердце Вэнь Сяолин сжалось. Она куснула губу и кивнула.

— Но Чучжань никогда не обижается. Она сама обижает других.

http://bllate.org/book/9792/886319