Готовый перевод After the God Was Reborn, He Was Seduced by a Little Fairy / После перерождения божество было покорено маленькой демоницей: Глава 23

— Не торопись, ешь спокойно. Я посижу здесь и дождусь, пока ты всё съешь.

— !!! Тан Чучжинь побледнела как полотно — земля ушла из-под ног. Она была на грани истерики. Если бы только знала, чем всё обернётся, зачем вообще спускалась? Зачем!

«Мяомяо, братец знает, что ты её не любишь. Он уже наказал её за тебя. Тебе приятно?

Сегодня твой восемнадцатый день рождения. Как только пробьёт полночь, ты станешь совершеннолетней. Братец устроил тебе праздник — разве ты не чувствуешь? Он никогда не пропустит самый важный день в твоей жизни. Где бы ты ни была, его сердце всегда рядом с тобой».

*

Комната Тан Чучжань находилась рядом с комнатой Гуань Линя, но когда он вернулся к себе, его внезапно обняло маленькое создание.

— Восемьдесят тысяч, девяносто тысяч, сто тысяч! — она обвила руками его шею, заставила наклониться и чмокнула в губы, озвучивая сумму. После трёх таких поцелуев она отпустила его и, весело хихикая, скатилась в одиночное кресло рядом. — Стоимость проживания на сегодня оплачена! Теперь всё — чистая прибыль!

Отлично. Веселится как нельзя лучше.

Гуань Линь провёл пальцем по своим губам, затем опустил руку. Его взгляд был словно безбрежное море, наполненное желанием. Он смотрел на неё так, будто перед ним — изысканная добыча.

Он всего лишь пошутил, а она всерьёз принялась целовать его каждый день, лишь бы заработать побольше.

Правда, её поцелуи были чересчур поверхностными и поспешными — ему это совершенно не нравилось.

Он медленно подошёл к ней и встретился с ней взглядом: его тёмные глаза — с её живыми и яркими.

Глупышка надела домашнее платье с широким вырезом. Ноги она закинула на подлокотник кресла, обнажив ступни белые, как молоко. Чёрные волосы небрежно рассыпались по плечам, наполовину прикрывая их — соблазнительно и томно.

Он наклонился, оперся ладонями о подлокотники кресла и загнал её в уголок. Его лицо оказалось всего в десяти сантиметрах от её лица, а его дыхание плотно окружило её.

— Зачем так близко ко мне приближаешься? — Тан Чучжань слегка отвела голову. Длинные ресницы, похожие на два маленьких веера, трепетали.

Он молчал. Ей стало невыносимо тесно, и она толкнула его руками.

— Убери свои пошлые мысли! Если посмеешь со мной что-нибудь сделать, я заставлю твой дом разориться в одно мгновение! — пригрозила она свирепо.

Гуань Линь фыркнул, поцеловал её в лоб, затем наклонился к самому уху и медленно, чётко произнёс:

— Я слышал, сегодня твой восемнадцатый день рождения.

Автор примечает: старший брат Яо — психопат. Не сочувствуйте ему.

*

Сегодня твой восемнадцатый день рождения.

В голове Тан Чучжань зажужжали пчёлы. Она никогда не любила, когда события выходили из-под контроля.

Как Гуань Линь узнал, что у неё сегодня день рождения?

Разве она раскрылась?

Когда это случилось?

— Нет, ты ошибаешься, — невозмутимо оттолкнула она его, отказываясь признавать очевидное.

Пока есть хоть малейшая надежда — нельзя терять самообладания.

Гуань Линь обхватил её руками и притянул к себе, заставив смотреть ему в глаза:

— Тан Чучжань, скажи мне, чьё это имя?

Ага, теперь он знает даже её настоящее имя. Значит, она действительно раскрылась. Тан Чучжань обмякла, капризно фыркнула и начала перебирать пальцами его воротник, время от времени касаясь шеи:

— Ты за мной следил?

Неожиданное разоблачение испортило ей настроение.

— Да. Хотел понять, какая же ты на самом деле, маленькая проказница.

Он поднял её, обхватив за ягодицы, чтобы она обвила руками его шею, а ногами — его талию, и понёс к огромному письменному столу у панорамного окна.

Поза была чересчур неприличной. В голове Тан Чучжань всплыли случайно увиденные кадры из «фильмов для взрослых» — откровенные и полные эротики.

Она тайком задумалась: если он действительно захочет заняться с ней этим, стоит ли сразу согласиться или немного посопротивляться? Или, может, предложить ему свою цену?

Нет-нет, всё равно чувствуется, что проигрываешь.

Она отвлеклась, и только когда её попка коснулась столешницы, пришла в себя. И тут до неё дошло: что он сейчас сказал? Назвал её «проказницей»?

Она возмущённо уставилась на него и ударила кулачком в грудь:

— Сам ты проказник! Что ты хочешь делать? Хочешь меня соблазнить? Так знай: у меня очень влиятельная семья, я сама очень дорогая, и ещё очень сильная! Если посмеешь применить силу, я выпущу на тебя злых духов, мой брат тебя уничтожит, а весь наш род будет преследовать тебя до конца дней!

Главное — дать ему понять, что с ней не шутят!

Гуань Линь приглушённо рассмеялся. Раньше ему казалось, что она глупа, зла и совершенно неразумна. Но сейчас, даже когда она капризничала и устраивала сцены, она казалась ему милой.

Он погладил её по волосам:

— Будь послушной, я не трону тебя.

Он не был особенно чувственным человеком и обладал собственной божественной сутью. В прошлый раз он так с ней поступил только потому, что был отравлен. Конечно, если бы она не возражала, он бы не отказался попробовать снова. Признаться честно, её тело его сильно интересовало.

Хотя он и дал обещание, Тан Чучжань всё равно была недовольна. Она болтала ногами в воздухе и пнула его пару раз:

— Я и так веду себя хорошо! Что ещё тебе нужно? Не переусердствуй!

— Ладно.

Он не хотел тратить время на споры, лишь слегка обнял её за талию и спросил:

— Сегодня твой день рождения. Как хочешь его провести?

А? Тан Чучжань удивлённо посмотрела на него красивыми глазами. Почему он не спрашивает, зачем она к нему приближалась? Она ведь его обманула — разве он совсем не злится?

Она уже готова была сдаться и признать всё, но он вместо этого спокойно спрашивает, как отметить день рождения?

Неужели он так одурманён ею, что потерял рассудок?

Ладно, раз уж он спросил — она ответит:

— Хочу подняться на вершину горы, покататься, выпить вина и полюбоваться луной.

За домом была гора, на ней — дорога, а на вершине — прекрасный вид. Она ещё днём заметила это и очень захотела туда забраться.

Подниматься ночью, в тишине и покое? Отличная идея.

Гуань Линь кивнул и согласился.

Тан Чучжань радостно побежала к винному шкафу в его комнате и вытащила оттуда бутылку красного вина, протянув ему.

Гуань Линь взглянул — отлично, «Платиновый Данлань», элитное вино по восемьдесят тысяч за бутылку. Вкус у неё хороший.

Он ничего не сказал, просто взял бутылку в руку.

Они переоделись и вышли из комнаты. Спустившись по лестнице, они прошли мимо слуг, которые недоумённо смотрели им вслед, и направились к каменной дорожке, ведущей на вершину.

Дорожка была неширокой — в самый раз для двоих. По обе стороны росли деревья, и ночной ветерок шелестел листвой.

Тан Чучжань бежала впереди. Лунный свет делал её тень длинной и изящной.

Скоро наступит пятнадцатое число восьмого месяца — Праздник середины осени, и луна уже почти круглая, словно жёлтый блин.

Гуань Линь шёл сзади, не отрывая от неё взгляда. В её отсутствие его глаза становились мягкими, как сам лунный свет.

Это маленькое создание было полным энергии: в белоснежном платье она взбегала по ступеням, будто лесной дух под луной — соблазнительный и завораживающий.

Он знал, что её намерения нечисты и она преследует какие-то цели. Раньше он бы без колебаний убил её, но теперь… ему было всё равно.

Пока она счастлива — он готов исполнить любое её желание.

Бегущая впереди Тан Чучжань вдруг остановилась, обернулась и, помедлив секунду, побежала обратно. Остановившись перед ним, она запыхалась:

— Почему ты ползёшь, как улитка?

Её грудь вздымалась от быстрого дыхания. Стоя на двух ступенях выше, она смотрела ему прямо в глаза.

А? По сравнению с ней он, конечно, медленный. Но он ведь не отстал и даже не запыхался.

— Пробеги ещё немного — посмотрим, кто потом станет улиткой. До вершины ещё далеко, а твои силы скоро иссякнут.

Тан Чучжань это не понравилось. Она тут же включила режим капризной принцессы, повисла на нём, как ленивец, и властно приказала:

— У тебя же выносливость отличная — неси меня!

…У него и правда хорошая выносливость, но нести её в гору? Она, наверное, хочет его уморить.

Ладно, тогда хотя бы на спине.

Но эта маленькая капризуля не давала ему покоя даже там: то щипала его за волосы, то дергала за уши, то щекотала шею — ни минуты покоя.

— Не шали, — только и сказал он.

И тогда она разошлась не на шутку.

Когда они добрались до вершины, Гуань Линь был весь в поту, и дыхание его стало прерывистым.

На вершине простиралась открытая площадка с восьмиугольной беседкой. Гуань Линь вошёл в неё, поставил бутылку вина на каменный стол и слегка присел, чтобы она могла слезть.

Тан Чучжань совсем не устала — наоборот, была полна сил. Увидев его вспотевшее лицо, она снисходительно достала из сумочки салфетку и вытерла ему лоб:

— Ты такой слабак! Тебе надо больше тренироваться, а то твоя девушка потом будет тебя презирать!

Он схватил её за запястье и в следующий миг прижал к каменному столу.

Его тело плотно прижалось к её телу, а горячее дыхание обдало её ухо:

— Хочешь проверить, насколько я «слаб»?

Ощущение горячего и внушительного размера заставило её вздрогнуть от страха. Она поспешно замотала головой:

— Нет-нет, не надо! Уверена, твоя будущая девушка будет в восторге, честно!

Он ведь уже выдохся, а его «малыш» всё ещё полон энергии, будто монстр какой-то!

Тан Чучжань с подозрением посмотрела на него.

Гуань Линь не отпускал её. Его губы коснулись её шеи — она инстинктивно сжалась.

Он придержал её голову, не давая двигаться, и начал покрывать поцелуями шею, щёки и, наконец, те самые сладкие губы, о которых мечтал давно. Его поцелуй был настойчивым, он мягко раздвинул её зубы и углубился в исследование.

Тан Чучжань будто отключилась: его дыхание было слишком навязчивым, во рту остался только его вкус.

Сопротивляться не хотелось. М-м… вроде даже неплохо. Только вот стол твёрдый — спина болит.

И тут она услышала лёгкий смешок.

— Вот это называется поцелуй. А твои предыдущие — что это вообще было?

Её, неожиданно для неё самой, оскорбили. Капризная принцесса тут же разозлилась и пнула его ногой:

— Смеёшься?!

Гуань Линь удержал её, вытащил из кармана небольшой предмет и протянул:

— Днём гулял по городу, увидел эту безделушку — показалась изящной. Подарок на день рождения. С днём рождения.

Ещё и подарок есть? Тан Чучжань удивилась, взяла его.

В темноте трудно было разглядеть, но это было складное круглое зеркальце. Поверхность казалась шероховатой, а под лунным светом что-то сверкало — алмазы?

Настоящие бриллианты! Всё зеркальце было усыпано ими! Она осознала это и мгновенно почувствовала себя супербогатой.

— Ещё купил торт. Если хочешь, позже съедим дома.

Жизнь богатых людей по-настоящему восхищает. Тан Чучжань радостно обняла его за шею и сама чмокнула в губы:

— Спасибо! Но у меня ещё одно желание.

— Говори.

— Завтра хочу пойти в школу. Я так долго пропускала — не получу диплом!

Она не собиралась вечно торчать здесь. Тан Чучжао наверняка скучает, и ей нужно дать знать, что с ней всё в порядке и она усердно работает над выполнением своей миссии.

Гуань Линь и не думал, что она способна учиться, но желание выглядело вполне обычным и разумным.

— Хорошо. Завтра Цзян Ли отвезёт тебя.

Он не собирался сопровождать её сам: раз уж вернулся домой, пора заняться семейным бизнесом, чтобы лучше обеспечивать её.

Он щипнул её за щёку:

— Возвращайся пораньше. Буду ждать тебя к обеду.

Он не боялся, что она сбежит. Он верил — она вернётся.

— Знаю! Луна такая красивая — давай выпьем!

Через некоторое время:

— Эй, ты же бокалы не взял?

— Забыл. С бутылкой в руках неудобно нести ещё и бокалы.

— Ничего страшного! Ты пьёшь — я пью. Мы же целовались, так что мне не противно.

Гуань Линь снова не удержался от смеха:

— Хорошо.

*

На следующий день погода была по-прежнему прекрасной. Цзян Ли сел за руль и отвёз Тан Чучжань сначала домой, чтобы она забрала кое-что.

Как только дверь открылась, Е Сяомэн бросилась к ней со слезами:

— Уууу, Мяомяо, ты наконец вернулась! Я так за тебя переживала эти два дня! С тобой всё в порядке? Он тебя не обижал?

— Всё идёт отлично, — настроение у Тан Чучжань было прекрасное. — Сейчас поеду в школу. Пойдёшь со мной?

— Конечно! Куда ты — туда и я! Не хочу больше с тобой расставаться!

Эти несколько дней она ждала возвращения Мяомяо, одиноко сторожа этот дом. Ей было так одиноко!

http://bllate.org/book/9792/886318