Готовый перевод After the God Was Reborn, He Was Seduced by a Little Fairy / После перерождения божество было покорено маленькой демоницей: Глава 22

Именно в этот день чёрный змей-демон Сюань Доу нанёс тайный удар. Второй молодой господин, не успев среагировать, получил ранение в руку. Демоническая энергия проникла в его тело и вызвала нестерпимую боль.

В тот же миг он узнал, что Четвёртую госпожу увезли в дом Гуаней. От тревоги и гнева у него перехватило дыхание, и он выплюнул струю чёрной крови.

Сквозь муки он позвонил Четвёртой госпоже и велел ей вернуться — но она даже слушать об этом не захотела.

Когда она отказалась, он, стоя рядом, ясно ощутил всю глубину боли своего господина.

— Ты думаешь, ей хоть немного не всё равно, что я ранен? — сквозь зубы прошипел Тан Чучжао, сжимая кулаки, чтобы выдержать боль. Его одежда промокла от пота, а сам он выглядел жалко и растрёпанно, совсем не похожий на того спокойного и изящного человека, каким бывал обычно.

Он слишком хорошо знал свою сестру. Ему было ясно: она никогда не ценила его. Её взгляд ни разу не задерживался на нём, её сердце никогда не билось ради него. Сколько бы он ни делал для неё, ответа не будет.

— Господин, позвольте мне исцелить вас, — Бай Цзин, видя страдания хозяина, была вне себя от тревоги.

— Ты специализируешься на огненных техниках. Твой демонический огонь лишь усугубит мою рану.

— Тогда что делать?

— Уйдите. Оставьте меня одного. Я справлюсь с этой раной.

— Второй молодой господин!

— Господин!

Оба не хотели уходить.

— Вон, — приказал Тан Чучжао, закрыв глаза. Его голос не терпел возражений.

Когда они вышли, он снова открыл глаза и дрожащей правой рукой достал из кармана фотографию. Он долго смотрел на неё, и в его взгляде проступила нежность.

На снимке девочка с сияющей улыбкой стояла среди золотистого поля подсолнухов.

Это был подарок на шестнадцатый день рождения Мяньмянь — он лично сделал этот снимок для неё.

*

Гуань Линь спустился по лестнице и вызвал Цзян Ли, поручив ему расследовать происхождение Мяньмянь.

Раньше он не обращал внимания на её личность, но теперь, узнав её истинные намерения, необходимо было выяснить, откуда она взялась.

Цзян Ли принял приказ и ушёл. Гуань Линь уже собирался подняться наверх, как вдруг услышал голос Сюй Чжао:

— Кузен, подожди!

Он не собирался останавливаться, но, заметив в её руках поднос с чем-то аппетитным, замедлил шаг.

Это была большая миска ледяных острых раков-креветок. Прозрачные кусочки льда сверкали на свету, крупные креветки были аккуратно сложены горкой и источали прохладу. Вид был такой сочный и освежающий, что сразу хотелось попробовать.

Сюй Чжао знала, что Гуань Линь обожает креветок, и специально велела поварам приготовить его любимое блюдо к его возвращению. Как только оно было готово, она тут же принесла ему.

Увидев, что он остановился, Сюй Чжао победно улыбнулась и направилась к нему с подносом:

— Кузен, я велела поварам специально для тебя приготовить это. Очень вкусно! Попробуй!

Но едва она договорила, как сверху раздался радостный, томный голосок:

— Это креветки? Я тоже их обожаю! Давайте вместе поедим!

Гуань Линь поднял голову и увидел на лестнице девушку в чёрном коротком платье с открытыми плечами. Она была словно маленькая соблазнительница, сошедшая с небес. Её чёрные волосы были уложены в элегантную причёску, открывая белоснежную шею. Платье выгодно подчёркивало пышную грудь, тонкую талию и длинные стройные ноги. Каждая черта её тела будто звала на грех.

Гуань Линь пристально смотрел на неё, не в силах отвести взгляда.

Тан Чучжань игриво улыбалась, её глаза томно сверкали:

— Линь-гэгэ, я не могу ходить на таких высоких каблуках! Подними меня, пожалуйста!

Девушка, державшая поднос с креветками, была поражена и разъярена.

Раньше она считала эту «Мяньмянь» кокетливой красавицей, но теперь, увидев её в таком виде, поняла: перед ней не просто соблазнительница, а настоящая ведьма, от красоты которой захватывает дух! Такое откровенное платье, такие открытые плечи и ноги — разве это не явная попытка соблазнить мужчину?

Неужели её кузен настолько поверхностен, чтобы влюбиться в такую женщину?

И ещё эта фраза: «не могу ходить на высоких каблуках»?! Тогда не носи их! Какая притворщица!

Он точно не станет… Сюй Чжао замерла на месте, наблюдая, как Гуань Линь поднимается по лестнице и легко берёт ту девушку на руки.

Её сердце разбилось на тысячу осколков.

Гуань Линь смотрел на маленькую соблазнительницу в своих объятиях. Её мягкие руки обвили его шею, а улыбка была нежной, как цветущая в марте персиковая ветвь.

— Линь-гэгэ, я хочу креветок! Очисти мне одну, пожалуйста! — капризно попросила она, и её голос звучал так сладко, будто был пропитан мёдом.

— Это для моего кузена! Не для тебя! — выпалила Сюй Чжао.

Это блюдо она специально заказала для кузена! Никакая лисица не получит ни кусочка!

Гуань Линь, не говоря ни слова, спустился по лестнице, держа её на руках, и бросил на Сюй Чжао насмешливый взгляд.

«Линь-гэгэ»? Такое приторное обращение режет ухо. Эта маленькая проказница пропитана коварством до самых кончиков волос. Неужели она ревнует и не хочет, чтобы он общался с другими женщинами?

Тан Чучжань легонько сжала его воротник кулачком и надула губки:

— Ну так дашь мне поесть или нет? Если скажешь «нет», я укушу тебя!

Гуань Линь едва заметно усмехнулся, усадил её на диван и бросил взгляд на её розовые туфли на десятисантиметровых каблуках, инкрустированных стразами.

Обувь была крошечной и изящной. Он вспомнил, как однажды видел её ступни — белые, как нефрит, мягкие и тёплые, которые легко помещались в его ладони.

Он попытался отстраниться, чтобы она села сама, но она вцепилась в его шею и упрямо осталась у него на коленях.

Увидев её полные надежды глаза, он нарочно сказал:

— Это мои креветки, а не твои. Что будешь делать?

— Как что? — Тан Чучжань игриво моргнула своими чёрными ресницами. — Сначала ты съешь, а потом передашь мне через рот. Я не против!

«Бесстыдная лисица!» — мысленно закричала Сюй Чжао. Как она вообще посмела сказать такое приличному человеку?!

В комнате же есть ещё один человек! Неужели нельзя вести себя прилично?!

Гуань Линь тоже был ошеломлён, но через мгновение спокойно произнёс:

— Хорошо.

Сюй Чжао чуть не лишилась чувств от злости. С трудом сдерживая себя, она натянуто улыбнулась и поставила миску с креветками на журнальный столик:

— Ешьте, ешьте! На всех хватит!

— Спасибо, сестрёнка! — Тан Чучжань радостно потянула за рукав Гуань Линя, требуя очистить ей креветку.

«Сестрёнка»? Кто твоя сестра?! — внутренне бушевала Сюй Чжао, но внешне сохраняла спокойствие. Однако, глядя, как её кузен нежно обнимает эту девушку и сам очищает для неё креветки, она чувствовала, как зависть извращает её душу.

Гуань Линь был так занят, что не съел ни одной креветки сам.

Хотя в доме работал кондиционер, тело девушки в его объятиях казалось таким мягким и тёплым, что он начал чувствовать жар. А эта проказница то и дело незаметно тыкала локтем ему в грудь, а когда он сердито смотрел на неё, она невинно улыбалась.

Вдруг она наклонилась и с любопытством спросила:

— Линь-гэгэ, а что у тебя такое твёрдое торчит и давит мне в бок? Совсем неудобно!

Гуань Линь замер.

Сюй Чжао почувствовала, будто её ударило молнией. Зачем она вообще осталась здесь, чтобы наблюдать за этим постыдным представлением?!

— Я пойду, у меня дела, — почти бегом выбежала она из комнаты.

Тан Чучжань торжествующе показала знак «победа»:

— Йе! Я выиграла!

Эта маленькая проказница — настоящее воплощение коварства, но в то же время вызывает лишь улыбку и чувство беспомощности.

Её губы были сочными и соблазнительными. Гуань Линь не удержался и наклонился к ней.

Его тёплые губы легко коснулись её алых уст. Улыбка Тан Чучжань застыла, ресницы дрогнули — она явно была недовольна.

— Я очень дорогая! Поцелуй стоит десять тысяч!

Гуань Линь кивнул и сказал одно слово:

— В долг.

И снова поцеловал её:

— Вкусно.

Тан Чучжань посмотрела на него с выражением, которое невозможно описать словами.

Неужели наследник самого богатого клана настолько скуп?

— Двадцать тысяч! Надолго в долг?

— Когда наберётся десять миллионов, тогда и рассчитаюсь, — невозмутимо вытер он руки. — Кстати, проживание здесь стоит сто тысяч в день, включая еду, напитки и гардероб. Расчёт ежедневный.

«…Бесчестный торговец! Разве я сама захотела здесь остаться? Это ты меня похитил!» — мысленно возмутилась Тан Чучжань. — «Я буду целовать тебя каждый день, пока ты не обанкротишься!»

*

Через два дня после полудня в руки Гуань Линя попал пакет с материалами расследования.

Он листал бумаги, лицо его оставалось бесстрастным.

Цзян Ли стоял рядом и тайком пытался угадать настроение своего господина, но ничего не мог прочесть.

Оказалось, что эта девушка — далеко не простушка. Она — Четвёртая госпожа клана Тан, Тан Чучжань.

Клан Тан из города Дунъя — старинный род с многовековой историей. Их табачный бизнес распространился по всей стране, но главное богатство семьи — это кровь медиумов.

В каждом поколении Тан рождались несколько медиумов. В нынешнем поколении известны двое: старшая сестра Тан Чучжао — Тан Чуцяо, обладающая мощными способностями очищения и исцеления, но более года назад попавшая в аварию и находящаяся в коме; и нынешний глава рода — Тан Чучжао, чьи навыки управления духами и уничтожения злых сущностей чрезвычайно сильны.

У клана также есть ещё две дочери, но семья тщательно скрывает их от посторонних глаз, поэтому мало кто знает о них.

Однако люди Цзян Ли выяснили, что Четвёртая госпожа Тан Чучжань тоже обладает даром медиума и, кроме того, уже помолвлена с весьма состоятельным женихом.

Так почему же эта юная наследница, да ещё и помолвлённая, решила последовать за Гуань Линем? Разве подобное поведение уместно для девушки из благородного рода?

Гуань Линь не выглядел удивлённым результатами расследования, но, увидев слово «жених», в его глазах мелькнул холодный блеск.

Его длинные пальцы перевернули страницу, и взгляд упал на дату рождения Тан Чучжань.

25 сентября. Сегодня ей исполняется восемнадцать.

Как празднуют дни рождения люди? Цветы, торт, подарки?

*

Тан Чучжао собственноручно испёк торт на день рождения — любимый Тан Чучжань торт с тёмным шоколадом в форме сердца. На нём был изображён весёлый ребёнок в жёлтом платьице с розовым бантом на голове и леденцом в руке.

Торт стоял на огромном столе, рядом — несколько блюд, которые она особенно любила.

Тан Чучжао сидел за столом один. В огромной столовой царила тишина.

С вчерашнего дня он несколько раз звонил ей, но она так и не ответила.

Он не чувствовал разочарования или печали — лишь пустоту и онемение. Мир вокруг стал чёрно-белым.

— Брат, — вошла Тан Чучжинь. Увидев стол, накрытый для праздника, она не смогла скрыть зависти.

Она знала, что сегодня день рождения Тан Чучжань, и понимала, что брат всё это приготовил для неё. Но та даже дома нет! Зачем он, будучи раненым, готовит для неё угощения? Это просто нелепо!

Но сказать об этом она не смела.

— Ты пришла, — бросил он, взглянув на неё без особого интереса. Его лицо было бледным, он выглядел ослабленным, в глазах читалась усталость.

— Брат, твоя рана ещё не зажила. Лучше иди отдохни, — заботливо сказала она.

— Со мной всё в порядке. Садись, — тихо произнёс он. — Сегодня восемнадцатилетие Мяньмянь. Она занята делами для меня и не может вернуться, но мы всё равно должны отпраздновать её день рождения.

— Хорошо, — неохотно ответила Тан Чучжинь и села напротив него.

Тан Чучжао вставил свечи, зажёг их и мягко улыбнулся:

— Давай споём ей «С днём рождения», пусть она всегда будет счастлива.

«Она же не слышит! Зачем эта бессмысленная церемония?» — думала Тан Чучжинь, но послушно захлопала в ладоши и допела песню до конца, чувствуя себя глупо.

В окно ворвался ветерок, заставивший пламя свечей дрожать, и в сердце Тан Чучжао воцарилась пустыня.

На мгновение он растерялся, затем загадал желание вместо сестры, задул свечи и разрезал торт.

После этого он придвинул кусок Тан Чучжинь.

— Мяньмянь особенно любит этот торт. Ты её сестра, так что сегодня съешь за неё.

Тан Чучжинь опешила. Заставить её вечером есть высококалорийный торт? Брат сошёл с ума? Она же не выживет!

Но выражение лица Тан Чучжао не оставляло сомнений — он не шутил.

— Брат, я… я… — запнулась она, метаясь взглядом и явно желая отказаться.

http://bllate.org/book/9792/886317