Готовый перевод After the God Was Reborn, He Was Seduced by a Little Fairy / После перерождения божество было покорено маленькой демоницей: Глава 18

Е Сяомэн моргнула:

— Чучжань, моя старшая сестра хочет убить тебя из-за… Гуань Линя?

— А из-за кого ещё, кроме этого ненавистного придурка? — Тан Чучжань швырнула телефон обратно в сумку и повернулась к окну такси. На улице уже зажглись огни, повсюду царило оживление, но её лицо оставалось задумчивым и грустным.

Спина всё ещё слегка ныла после ударов призрачных слуг.

Но она не боялась боли. Никогда не боялась — ни с детства, ни сейчас. Ей были нипочём тараканы, мыши и всякие летающие жучки.

Просто перед старшей сестрой она всегда находила повод или предлог, чтобы та уделила ей внимание, погладила, обняла.

Однажды они с Тан Чучжинь поспорили, и хотя Чучжань явно победила в словесной перепалке, она всё равно заплакала и бросилась в объятия старшей сестры, прося утешения. От этого Тан Чучжинь чуть зубы не скрипела от злости.

А Чучжань чувствовала себя счастливой. Когда старшая сестра обнимала её и ласково успокаивала, казалось, что эта сестра принадлежит только ей — никому больше не достанется.

— Прости меня, Чучжань, — Е Сяомэн, как маленький котёнок, осторожно почесала ей спину и искренне извинилась. — Это моя старшая сестра виновата.

— Её вина — зачем тебе извиняться? — даже не обернувшись, бросила Чучжань.

— Ну как же… она же моя старшая сестра.

— Она — это она, ты — это ты. Ты не можешь отвечать за её поступки. Не взваливай чужую вину на себя, глупышка.

Голос её становился всё тише, и в конце фраза прозвучала почти шёпотом — будто она говорила самой себе.

Почему же ей так некомфортно на душе?

Словно что-то важное потеряла.

— Чучжань, ты ведь не сердишься на меня? — всё ещё обеспокоенно спросила Е Сяомэн.

— Кто станет сердиться на такую дурочку, как ты, тот и сам дурак вдвойне.

Такси вскоре доставило Тан Чучжань домой.

Открыв дверь ключом, она на мгновение почувствовала, как пусто и холодно внутри квартиры. Закрыв дверь, она прислонилась к ней спиной, закрыла глаза и даже не захотела включать свет.

Ей очень-очень хотелось старшую сестру.

— Чучжань, почему ты не включаешь свет? — с любопытством спросила вошедшая следом Е Сяомэн.

Не хочется — и всё тут. Причин искать не надо.

Тан Чучжань лениво швырнула сумочку на обувную тумбу и потянулась к выключателю.

Комната мгновенно наполнилась ярким светом, и она прищурилась.

Привыкнув к освещению, она подняла взгляд — и ахнула! Даже не верящая в привидений, она впервые в жизни чуть не прикусила язык от страха.

Гуань Линь стоял у обеденного стола без рубашки, держа в руке пустой стакан, словно только что допил воду.

В этот момент его взгляд был прикован к Тан Чучжань, тёмный и пронзительный.

Без одежды он выглядел мощно и мускулисто, всё его тело источало мужскую харизму.

Щёки его горели румянцем, но выражение лица было ледяным, особенно когда он увидел Чучжань — казалось, он готов был немедленно её избить.

— Он он он… как он здесь очутился?! — Е Сяомэн так испугалась, что начала заикаться и тут же зажмурилась, прикрыв ладонями глаза, чтобы не «заработать игольчатый конъюнктивит».

Да кто его знает. Тан Чучжань молча фыркнула.

Однако от такого испуга настроение её заметно улучшилось.

Она внимательно осмотрела его: волосы влажные, штаны заменены — похоже, только что вышел из душа.

Уже всё закончилось? Так быстро? Неужели такой бравый, а на деле — слабак?

Её взгляд невольно скользнул ниже, и, увидев явно натянутую ткань брюк, она вдруг разозлилась без причины:

— Что ты тут делаешь в темноте, развратник?!

Е Сяомэн так и подпрыгнула от её дерзости, а в следующий миг услышала громкий стук — стакан со всей силы ударился о столешницу. Затем, будто ураган пронёсся мимо, её короткие волосы взметнулись в разные стороны.

И сразу же послышался странный звук.

— Ты что де… ммм… отпусти… ммм…

Она осторожно раздвинула пальцы и заглянула сквозь щёлку.

Ааа! Что она видит?!

Гуань Линь прижал Чучжань к двери и, обхватив её лицо ладонями, яростно целует?!

Первое в жизни потрясение Тан Чучжань!

Когда губы мужчины, жёсткие и требовательные, захватили её мягкие губы, в глазах мелькнуло изумление.

«Ты хочешь умереть?»

Она не могла вымолвить и слова, всем телом пыталась оттолкнуть его, но он легко обездвижил её руки, не дав пошевелиться.

Запах алкоголя ещё витал между их губами, его обнажённая грудь плотно прижималась к ней, жар его тела обжигал её кожу, а нескрываемое желание действовало как самое опасное оружие — казалось, вот-вот увлечёт её в кровавую бездну.

— Ты ещё смотришь! Быстро помоги мне, убей его! — закричала Тан Чучжань, вне себя от ярости. Впервые в жизни её так грубо оскорбили и унижали.

Аа… Я не могу, я не должна, я не имею права… Я всего лишь никчёмный ничтожный дух…

Е Сяомэн стыдливо и виновато сделала вид, что ничего не слышала, снова зажмурилась и, словно листок на ветру, выпорхнула за дверь.

Когда Чучжань уже задыхалась, Гуань Линь отпустил её. Его глаза, тёмные, как бездна, не отрывались от её пунцовых губ, где боролись порыв и сдержанность.

Он мог терпеть. Мог страдать. Но перед этой маленькой нахалкой ему не хотелось ни того, ни другого.

Гордость божества не позволяла ему совершать такие низменные поступки, но его собственное достоинство давно было растоптано ею в прах.

— Я тебя убью! — отдышавшись, Чучжань яростно стукнула головой ему в грудь.

Сама себя оглушила.

Дурочка! Гуань Линь стиснул зубы, одним движением подхватил её на руки и занёс в спальню, бросив на кровать.

Раз сама натворила — не жди пощады.

Он не был глупцом и прекрасно понимал: его подстроили, и она в этом замешана.

Раз так — зачем её щадить?

В темноте Чучжань, едва коснувшись постели, тут же вскочила, пытаясь выбежать из комнаты, но он схватил её за руку и снова швырнул на кровать.

— Гуань Линь, ты мерзавец! Если посмеешь тронуть меня, сделаю из тебя евнуха! — яростно пригрозила она, размахивая руками и ногами, пытаясь ударить его.

Ей было не до принципов насчёт интимной близости, но никто не имел права принуждать её.

— Разве не этого ты и добивалась? — холодно произнёс он.

И тут же навис над ней, снова овладев её губами — жаркими, настойчивыми поцелуями, безжалостно вторгаясь в её рот.

Её губы и язык были мягкими, сладкими — однажды попробовав, невозможно было остановиться.

Он думал, что испытывает лишь физическое влечение, но телесное соприкосновение заставило его вспомнить всю её дерзость, красоту и своенравие. Её образ давно уже врезался в его сердце.

Она была вовсе не кроткой и послушной — скорее, злая и хитрая. Каждое её соблазнение было отравленным вином, медленно разъедавшим его душу и чувства, заставлявшим хотеть оскорбить её, довести до слёз, заставить молить о пощаде.

— Гуань Линь, проваливай из моего дома! — крикнула она, наконец обретя голос. Его поцелуи жгли, как пламя. Но когда его руки начали рвать её одежду и она осознала, что он действительно собирается с ней переспать, она испугалась.

Жар его тела внушал ужас. В таком состоянии она точно не выдержит — даже представить себе было мучительно.

— Фэнлань! Фэнлань! — попыталась она призвать своего духа-хранителя, но из-за заклятия Е Сяожэнь её силы ещё не восстановились, и вызов провалился.

Его пальцы уже сжимали край её платья, смело исследуя девичью нежность.

Чучжань замерла.

Тело её напряглось, как струна.

Она не смела пошевелиться — каждое движение лишь усугубляло муку. По всему телу разливалось странное ощущение, сердце колотилось так, будто хотело вырваться из груди.

Гуань Линь почувствовал перемену в её теле. Эта дерзкая малышка становилась мягкой, как сахарная вата, и воздух наполнился сладким ароматом.

Его терпение иссякло, но врождённая гордость не позволяла применять силу.

Он приблизил губы к её уху и хриплым, соблазнительным голосом прошептал:

— Отдайся мне.

Эти два слова, полные соблазна, мгновенно вернули Чучжань в реальность.

Он спрашивает её согласия?

А если она откажет? Он правда отпустит?

Мозг лихорадочно заработал. Сейчас не время для открытого противостояния.

Она мгновенно сменила тактику, и её голос стал жалобным и дрожащим:

— Я… я ещё не достигла восемнадцати…

Что это значит? Гуань Линь не сразу понял и мрачно уставился на неё.

— По законам города Дунъя секс с несовершеннолетней девушкой младше восемнадцати лет — уголовное преступление, — её голос звучал кротко и дрожаще, совсем не похоже на прежнюю дерзкую хамку.

— … — Гуань Линь вдруг пожалел, что вообще спросил.

Если бы не спросил — ничего бы не знал. А теперь, узнав, не мог делать вид, будто не знает.

Невыносимая боль и желание заставили его стиснуть зубы. Он резко перевернулся на спину, закрыл глаза и одним словом выдавил:

— Уходи!

В этом простом слове слышалась вся его бессильная ярость и отчаяние.

Как только тело освободилось, Чучжань радостно вскочила, прижала к груди разорванную одежду и бросилась к двери.

Миновав опасность, её злобные и бунтарские замашки снова дали о себе знать.

Подлый мерзавец! Как посмел её обидеть!

Она остановилась у двери, обернулась и с хитрой ухмылкой бросила:

— Ты… весь… горячий!

В голове Гуань Линя словно взорвалась бомба. Вся его решимость рухнула. Он протянул руку, чтобы схватить её, но она, словно ловкая лань, юркнула прочь, захлопнув за собой дверь и заперев её на замок.

Для Гуань Линя эта ночь стала бессонной.

Он трижды принимал ледяной душ, пытаясь унять пылающее желание, представляя её мягкое тело, пока наконец, на рассвете, его возбуждение не утихло.

Он был совершенно измотан.

В конце концов, он рухнул на диван в гостиной, опёршись головой на руку, и уставился на плотно закрытую дверь её комнаты. Лицо его было холодным, как лёд.

Незаметно он уснул. Во сне он беззаботно обнимал и целовал её, пока утреннее солнце не осветило его лицо, и он медленно открыл глаза.

За эту ночь многое изменилось.

Ещё вчера вечером, во время поцелуя, он уже почувствовал: её силы запечатаны.

Именно из-за этого печати она не могла контролировать свою энергию. А когда он касался её, часть его божественных сил самопроизвольно восстанавливалась.

Вокруг царило напряжение — он ощущал множество глаз, следящих за каждым его шагом. Жадные амбиции окружающих были очевидны.

Сила божества привлекала бесчисленных алчных охотников, и чувство постоянного наблюдения было крайне неприятным.

В дверной проём что-то проскользнуло.

Гуань Линь чуть повернул голову и увидел маленького жёлтого духа с короткими волосами, который робко взглянул на него и заскользил в комнату Тан Чучжань.

Он не шелохнулся. Вскоре он услышал раздражённый голос Чучжань:

— Трус, сбежавший в самый ответственный момент! Как ты ещё смеешь показываться здесь?!

Автор примечает: начиная с этого момента герой может слышать мысли героини при общении с духами — иными словами, у него появляется способность читать мысли. Героиня об этом не знает!

Е Сяомэн чувствовала себя ужасно виноватой — настолько, что ей стало физически плохо.

Она знала: бросить Чучжань в опасности — крайне неблагородно. Но она же трусиха! Перед божеством не устоишь, да и смотреть на «прямой эфир» было неловко. Поэтому она стыдливо сбежала.

Теперь она покорно стояла у кровати, опустив голову и не смея вымолвить ни слова.

Когда Чучжань немного выкричалась, она наконец робко подняла глаза и тихо спросила:

— Чучжань, он ведь не причинил тебе вреда?

Личико Чучжань сморщилось от злости:

— Как же нет! Губы распухли от поцелуев, ещё и там трогал! Отрублю ему руки!

Е Сяомэн слушала с ужасом, краснела и возмущалась:

— Он… он слишком переходит границы! Как он посмел так с тобой поступить? — но тут же любопытно добавила: — Но ведь он принял ту пилюлю? Почему в итоге не случилось… того самого? Неужели лекарство слабое?

— Ха-ха, — Чучжань презрительно усмехнулась. — Эффект просто великолепный. Видела когда-нибудь раскалённый железный молот? Твёрдый, горячий — убить может.

Ааа! Е Сяомэн вся вспыхнула от стыда: как Чучжань может так невозмутимо и прямо говорить такие пошлости? Какие… какие живые образы в голове возникают!

http://bllate.org/book/9792/886313