Готовый перевод After the God Was Reborn, He Was Seduced by a Little Fairy / После перерождения божество было покорено маленькой демоницей: Глава 17

Мягкий, тёплый голос прозвучал у него в ухе. Он поднял голову и увидел обеспокоенное лицо Вэнь Сяолин.

Его тело отреагировало ещё отчётливее, а внутри всё сильнее разгоралось отвращение.

Заметив, как покраснели его щёки, Вэнь Сяолин решила, что он пьян, и в её сердце вновь вспыхнула надежда: если он действительно опьянён, её план всё ещё может сработать.

Ради того чтобы заполучить его, она не пожалела денег и купила через посредников самое сильное возбуждающее средство. Стоит им только переспать — и, учитывая её происхождение, Гуань Линю придётся взять на себя ответственность. Семья Вэнь занималась политикой, семья Гуаней — бизнесом; брак между ними стал бы выгодным союзом, который все в Дунъя одобрили бы без колебаний. Такой шаг не только навсегда свяжет её с А Линем, но и укрепит влияние обоих кланов в городе.

Таблеток было две. Одну она уже дала Е Сяоцзэю, вторая оставалась у неё. Пока А Линь пьян, она может незаметно подсыпать её ему в воду.

На журнальном столике стоял чайник. Она налила стакан воды, бросила туда таблетку и слегка взболтала — лекарство мгновенно растворилось.

Осторожно держа стакан, она подошла к Гуань Линю и протянула ему воду с искренней заботой:

— А Линь, выпей немного воды, тебе станет легче.

Гуань Линь бросил взгляд на стакан в её руке и насмешливо усмехнулся:

— Катись.

Его голос был низким и хриплым, в нём звучал леденящий душу холод.

Вэнь Сяолин замерла, инстинктивно отпрянув назад:

— А Линь, ты… что с тобой?

Она никогда раньше не видела такого выражения на его лице. Он всегда был холоден, но сейчас в его глазах читались ярость и жестокость — будто он готов убить.

Гуань Линь никогда ещё не оказывался в столь унизительном положении. Тот, кто осмелился подсыпать ему лекарство, не останется безнаказанным!

С трудом сдерживая тошноту, он поднялся и, даже не взглянув на Вэнь Сяолин, вышел из комнаты.

Никто не посмеет контролировать его с помощью наркотиков. Божество нельзя осквернять.

— А Линь! — закричала Вэнь Сяолинь, преследуя его с красными от слёз глазами, но когда она добежала до двери, он уже спустился по лестнице — даже силуэта не осталось.

* * *

Тан Чучжань вместе с Е Сяоцзэем зашла в ближайший супермаркет. Они несколько минут бродили по рядам, делая вид, что выбирают товары, и в итоге Тан Чучжань взяла упаковку прокладок.

Заботливый Е Сяоцзэй набрал для неё кучу дорогих сладостей и сам расплатился за всё.

Е Сяомэн, следовавшая за ними, с восхищением наблюдала, как её старший брат буквально светится от счастья, и в очередной раз мысленно вздохнула: «Братец — настоящий пёс-подлизуха!»

После оплаты Е Сяоцзэй взял пакет и повёл Тан Чучжань обратно к ресторану, но она остановила его.

— Е Сяоцзэй, мне душно. Прогуляемся немного по улице?

Её голос звучал томно и нежно, словно облачко.

Е Сяоцзэй почувствовал лёгкое головокружение — не то от алкоголя, не то от её обаяния.

Он никогда ещё не испытывал такой тревожной радости. Сейчас перед его глазами была только она; весь остальной мир поблёк, став размытым фоном.

Они медленно шли по узкой дорожке рядом с супермаркетом, окутанной ночью. Сердце Е Сяоцзэя бешено колотилось; он то и дело заводил разговор и улыбался, как юный влюблённый.

Е Сяомэн плелась за ними, пока не добралась до поворота. Не выдержав, она спросила Тан Чучжань:

— Цзянцзян, разве раки не вкусные? Здесь же так темно — чем тут можно заняться?

«Дурочка», — подумала Тан Чучжань и с улыбкой объяснила ей всё.

Лицо Е Сяомэн мгновенно исказилось — эмоции сменялись одна за другой, будто на экране.

Вот оно как?! Так вот в чём дело?! И это называется «подсыпать лекарство»?! Братец вообще опустился! Ничего себе!

Но…

Она подлетела к Тан Чучжань и, глядя ей прямо в глаза, поплыла задом наперёд, сохраняя шаг.

— Цзянцзян, ты правда хочешь, чтобы они переспали?

Она явно не понимала, зачем это нужно.

— Пусть влюблённые соединятся — это мой маленький добрый поступок, — весело ответила Тан Чучжань. Ей стало любопытно: если божество воспользуется девушкой, возьмёт ли он на себя ответственность?

— Но… Цзянцзян, разве ты не собиралась соблазнить его сама? Если он переспит с Вэнь Сяолин, разве потом не будет… странно, если ты начнёшь за ним ухаживать?

Тан Чучжань резко остановилась. Улыбка застыла на лице, и она склонила голову, будто проснувшись ото сна.

Да ведь точно! Как она могла забыть главное? Забавляясь над Гуань Линем, она совсем упустила из виду свою цель. Если он уже переспал с Вэнь Сяолин, не будет ли слишком бесстыдно с её стороны пытаться соблазнить его после этого?

Хотя она никогда особо не церемонилась с совестью, мысль о том, чтобы отбивать мужчину у другой женщины, вызывала отвращение.

— Мне вдруг снова захотелось есть. Пойдём обратно, — сказала она и быстро развернулась.

За это время они, наверное, ещё ничего не успели сделать?

— Эй? Цзянцзян, подожди! — закричала Е Сяомэн.

Е Сяоцзэй, ещё мгновение назад паривший в облаках, опомнился и бросился за ней, но не успел сделать и двух шагов, как из темноты выскочила тень и нанесла удар. Он даже не пикнул — и рухнул на землю.

— Братец! — взвизгнула Е Сяомэн.

Тан Чучжань почувствовала неладное и обнаружила, что окружена — вокруг неё стояли пять или шесть призрачных фигур. Она слегка приподняла уголки губ.

Опять те, кто жаждет божественной силы. Какая досада.

В Дунъя было немало медиумов, но лишь немногие могли незаметно загнать её в ловушку.

Неужели люди Тан Чучжао попали в засаду и не могут помочь?

Она незаметно попыталась призвать Фэнланя, но обнаружила, что её сила запечатана.

Дело принимало серьёзный оборот.

— Мисс Е, раз уж вы здесь, выходите. Не стоит прятаться, — сказала она с улыбкой.

Старшая дочь семьи Е с севера города — Е Сяожэнь, сильнейший медиум и старшая сестра Е Сяоцзэя с Е Сяомэнь.

Тан Чучжань ещё тогда, когда Е Сяожэнь лично провожала брата, почувствовала слабую теневую скверну. Очевидно, что старшая сестра пришла не просто проводить младшего брата к возлюбленной.

Вероятно, Е Сяожэнь давно следила за ней и Гуань Линем.

Но Тан Чучжань не ожидала, что та способна запечатывать чужую силу.

Теперь, лишённая своих способностей, она, похоже, обречена.

Из темноты к ней подошла высокая женщина. Призрачные стражи сами расступились, давая им встретиться лицом к лицу.

Е Сяожэнь с длинными вьющимися волосами выглядела холодно и элегантно. На ней были строгие брюки и блузка, лицо — бесстрастное, без малейшего изменения при виде Тан Чучжань.

— В семье Тан, видимо, совсем не осталось достойных людей. Тан Чучжао и вправду безрассуден — послать тебя на верную смерть, — произнесла она ровным, лишённым эмоций голосом, но смысл слов леденил кровь.

— Сестра, — робко позвала Е Сяомэн, подлетая ближе.

В отличие от её обычного восторга при виде брата, теперь она явно боялась старшей сестры.

Но Е Сяожэнь не отреагировала — будто не слышала и не видела.

Странно. Как медиум она должна видеть духов. Почему же не замечает сестру?

Тан Чучжань насторожилась, но не подала виду и весело спросила:

— Мисс Е, вы хотите моей смерти?

— Я не люблю болтать попусту. Поэтому — да, — холодно ответила та, чуть приподняв губы без улыбки, и приказала: — Начинайте.

— Сестра, нет! Цзянцзян — моя подруга! — закричала Е Сяомэн в отчаянии.

Е Сяожэнь по-прежнему ничего не чувствовала.

Когда призрачные слуги бросились на Тан Чучжань, Е Сяомэн метнулась вперёд, пытаясь защитить её, но та резко оттолкнула её и вступила в бой.

Медиумы обычно полагаются на врождённую духовную силу, но сейчас способности Тан Чучжань были подавлены Е Сяожэнь. Оставалось лишь полагаться на физическую подготовку, которой явно не хватало против обученных призрачных слуг.

Она отбивалась, лихорадочно соображая, как выбраться.

Люди Тан Чучжао, похоже, не придут на помощь — даже если она умрёт, он, наверное, не успеет прийти.

Её взгляд упал на без сознания лежащего Е Сяоцзэя. Может, его можно использовать как заложника? Ведь они родные брат и сестра.

В этот момент один из призрачных слуг ударил её в спину. Сила удара отбросила её вперёд, и она растянулась на земле.

— Цзянцзян! — Е Сяомэн в ужасе бросилась вперёд, пытаясь оттолкнуть нападающих.

И в тот самый миг из её ладоней вырвались две волны духовного света, словно водяная рябь, и отбросили призрачных слуг на несколько шагов назад.

Е Сяожэнь, стоявшая рядом, побледнела, будто увидела нечто ужасающее.

Тан Чучжань сразу поняла: сила Е Сяомэн не подвержена влиянию Е Сяожэнь.

Если так…

— Мэнмэн, вселяйся в меня! — крикнула она.

Если Е Сяомэн войдёт в неё, она сможет использовать её силу против призрачных слуг.

Призрачные слуги Е Сяожэнь не были особенно сильны, и та явно рассчитывала на внезапность, не взяв с собой подкрепления. Стоит справиться с ними — и она сможет сбежать.

Е Сяомэн, всё ещё ошеломлённая тем, что вдруг стала такой мощной, услышала приказ и, не раздумывая, вошла в тело Тан Чучжань.

Сила Е Сяомэн как медиума ещё не пробудилась полностью, да и в виде духа она ослабла наполовину, поэтому Тан Чучжань приходилось очень нелегко.

Трижды она применяла технику «Уничтожения душ», но каждый раз с недостаточной мощью — призраки получали лишь ранения.

Сама она тоже получила несколько ударов, но благодаря слабой защите Е Сяомэн отделалась лёгкими ушибами.

С огромным трудом она повалила всех призрачных слуг и, тяжело дыша, повернулась к Е Сяожэнь, стоявшей неподвижно:

— У мисс Е остались какие-нибудь козыри? Нет? Тогда я пойду.

Она поправила растрёпанные волосы, на лбу выступила испарина.

— Кто… внутри тебя? — голос Е Сяожэнь дрожал от холода и чего-то ещё — будто она сдерживала бурю эмоций.

Тан Чучжань перевела дыхание и вздохнула:

— Да кто-то из духов, конечно. Разве мисс Е, будучи медиумом, не видит? Это странно.

Она не хотела задерживаться — вдруг подоспеет подкрепление — и, отряхнув одежду, направилась прочь.

На прощание она бросила:

— Мисс Е, я расскажу обо всём моему брату. Вам стоит быть осторожнее — мой брат обожает сестёр и не простит обиды.

Если не удалось убить её — последствия будут серьёзными.

Е Сяожэнь смотрела, как та уходит, и вдруг пошатнулась, будто все силы покинули её тело. Она закрыла глаза.

Она не ошиблась. Это была Мэнмэн.

Как она может существовать в этом мире? Она ведь давно должна была рассеяться в прах…

* * *

Пройдя некоторое расстояние, Е Сяомэн вышла из тела Тан Чучжань и поплыла рядом, пока та выходила на широкую улицу и ловила такси домой.

— Цзянцзян, мы не вернёмся в ресторан? — спросила она, усевшись рядом.

Тан Чучжань смотрела в телефон:

— Нет.

— Тогда ты не пойдёшь мешать Гуань Линю и Вэнь Сяолин?

— Прошло столько времени… Думаешь, есть смысл мешать? Мужчины — существа плоти. Наверняка уже успели переспать не раз.

Она чувствовала раздражение и разочарование в себе. Похоже, придётся пересматривать свой план соблазнения.

Телефон зазвонил — звонил Тан Чучжао.

— Цзянцзян, с тобой всё в порядке? — в его голосе слышалась тревога.

Тан Чучжань фыркнула с досадой:

— Может, подождёшь, пока я умру, и тогда позвонишь? Приедешь как раз вовремя, чтобы забрать тело.

Водитель, услышав такой резкий тон от такой красивой девушки, осторожно взглянул на неё в зеркало заднего вида.

«Эта малышка и красива, и характер у неё — ого. Лучше не связываться», — подумал он.

— Прости, я был невнимателен. Обещаю, такого больше не повторится, — сказал Тан Чучжао.

— Фу! Не хочу с тобой разговаривать. Пока!

— Подожди, Цзянцзян! — остановил он её и после паузы тихо добавил: — Через несколько дней тебе исполняется восемнадцать. Придумай повод и приезжай домой — я устрою тебе день рождения.

— Ещё далеко до дня рождения. Посмотрим, — ответила она и на этот раз без колебаний положила трубку.

Девушки долго молчали.

http://bllate.org/book/9792/886312