Название: Цзу Ши Е (Нанькэ Шисаньдянь)
Категория: Женский роман
«Цзу Ши Е»
Автор: Нанькэ Шисаньдянь
Аннотация
Меня зовут Чэнь Хань. В три года меня увёл какой-то даос, чтобы я занималась культивацией. В восемнадцать я окончила школу — и заодно вознеслась на Небеса. Среди нескончаемых слёз моего учителя я попала в Небесную канцелярию и встретила основателя нашей школы.
Только вот он — двенадцатилетний мальчишка, вознёсшийся ещё в эпоху Восточной Чжоу.
Помогите! Как мне, студентке двадцать первого века, общаться с этим малышом, которому уже несколько тысяч лет? Онлайн-помощь срочно нужна!
Теги: весёлые недоразумения, небесное союзное сочетание, избранный судьбой
Ключевые слова для поиска: главные герои — Чэнь Хань, Цзу Ши Е; второстепенные персонажи — Чжао Мин, Шао Юй, Сюаньцзи
— Держи, — сказала женщина-бессмертная в Пурпурном дворце, протягивая Чэнь Хань нефритовую подвеску с вырезанной циньчжоу. — Это твой ключ для входа в Южные Небесные Врата и отметки на работе. Если потеряешь — восстановить будет очень хлопотно.
Чэнь Хань трепетно взяла подвеску, но всё ещё не могла поверить в происходящее. Она машинально огляделась: вокруг витали облака бессмертия, повсюду цвели волшебные цветы и деревья, в воздухе парил чистый первозданный воздух, оставшийся со времён раскола мира Паньгу. Перед глазами высились чертоги Небесной канцелярии, описанные лишь в древних книгах, окутанные светом солнца, существующего с незапамятных времён. Подняв голову к безбрежному небу, она увидела над девятью небесными сферами бескрайнюю Вселенную, рождённую из плоти и крови самого Творца: все планеты вращались совсем рядом, но будто отделённые отсюда целым миром.
Сжимая в руке нефрит, Чэнь Хань всё ещё пребывала в ошеломлении. И неудивительно: ведь она — студентка двадцать первого века, пусть и уведённая в три года старым даосом на обучение, но прошедшая всю систему государственного образования, включая выпускные экзамены. До самого последнего момента она считала «обретение Дао и достижение бессмертия» просто сказкой.
Пока однажды на выпускном не разразилась буря, и девяносто девять небесных молний не обрушились прямо на школьный актовый зал, расплавив импортный громоотвод. Даже тогда она думала, что всё это — абсурд.
Громоотвод заменили, а она сама действительно вознеслась на девять небес и стала богиней из сказки.
Чэнь Хань невольно вздохнула: жизнь полна неожиданностей. Она долго разглядывала нефритовую подвеску, пока вдруг не услышала знакомое слово и не выдержала:
— Госпожа бессмертная, а разве у богов тоже есть дака?
Разве это не то же самое, что у обычных офисных работников?
Девушка-бессмертная, выглядевшая лет на пятнадцать–шестнадцать, широко распахнула глаза и с полной серьёзностью ответила:
— О, это не обязательно. Сейчас ведь не то время, что пятьсот лет назад. Небесный Император не платит зарплату, а мы не платим налоги, так что все просто получают должность и ходят, когда хотят.
Чэнь Хань натянуто улыбнулась:
— Какие же вы, бессмертные, свободолюбивые.
— Да не в этом дело, — возразила та. — Просто сейчас на этих должностях почти нет подношений, а все мы не дураки.
Чэнь Хань: «…Ха-ха».
Женщина-бессмертная отложила перо и протянула Чэнь Хань лист с таблицей:
— Распишись здесь. Через месяц обучения приступишь к работе. И не забывай в течение этого месяца отмечаться — если пропустишь хоть раз, сразу отправят на переподготовку.
Чэнь Хань взяла шариковую ручку, которую та ей подала, и аккуратно подписала своё имя под каллиграфически выведенной кистью формой. Собрав документы, она наконец спросила:
— А теперь мне идти к Восточному Вану?
— Да что ты! — засмеялась женщина-бессмертная. — Восточный Ван уже давно не принимает новых бессмертных. У тебя на Небесах есть знакомые из школы? Если да — я помогу связаться. Если нет — в Пурпурном дворце ещё есть свободные комнаты.
Чэнь Хань тут же кивнула:
— Есть! Учитель велел мне найти после вознесения Цзу Ши Е. Говорил, что тот должен быть здесь.
Женщина-бессмертная сразу полезла в стопку книг на полке:
— Назови имя или титул, поищу.
Чэнь Хань заглянула ей через плечо:
— Учитель сказал, что у него есть цзы — «Цзюньмин».
— Цзюньмин? — женщина-бессмертная захлопнула книгу. — Не слышала такого. Значит, он вознёсся до эпохи Тан?
Чэнь Хань смотрела, как милая девушка с причёской «юаньбаоцзи» серьёзно произносит «до Тан», а затем тянется к самой нижней полке за томом, исписанным чем-то вроде каракуль:
— Мой древнекитайский плох, подожди, поищу.
Чэнь Хань остолбенела, глядя на эту толстенную книгу, размером с пособие для провинциального экзамена. Она уже собиралась сказать: «Ладно, не надо, я лучше в общежитие», как женщина-бессмертная хлопнула томом и нахмурилась:
— И здесь нет. Может, твой Цзу Ши Е вознёсся ещё до Цинь?
Чэнь Хань честно ответила:
— Учитель говорил только, что очень давно. Но я не верила.
— Тогда всё, — махнула та рукой. — Птичьи иероглифы, черепашьи письмена — я ничего не разберу.
Чэнь Хань колебалась:
— Может, и не стоит искать? Прошло столько времени с Чжоу — вдруг он даже не признает меня?
Женщина-бессмертная строго посмотрела на неё:
— Вот вы, новые культиваторы, всё хуже и хуже. Школа — это святое! Как ты можешь так легко отказаться от предка?!
Её голос стал громче и привлёк внимание другого бессмертного.
Тот, одетый как учёный в зелёной тунике, держал в руках сборник нот и, кивнув Чэнь Хань, спросил женщину:
— Госпожа Сюаньцзи, у вас трудности?
Чэнь Хань посмотрела на него. Он внимательно осмотрел её и, увидев её недоумение, задумался.
— Есть один, — наконец сказал он. — Вознёсшийся в эпоху Восточной Чжоу, затем служивший при Восточном Ване в качестве Циньского Мальчика. После ухода Восточного Вана в Восточное море именно он остался управлять делами Небесного Двора.
— А потом он вернулся в Восточное море? — спросила Сюаньцзи.
Шао Юй улыбнулся:
— Загляните в Цзыфу — и узнаете.
Сюаньцзи кивнула:
— Восточный Ван и правда давно живёт в Восточном море. Даже если твой Цзу Ши Е там, просто постучать в дверь Цзыфу — не велика беда.
— Вы совершенно правы, госпожа, — согласился Шао Юй.
Чэнь Хань не удержалась:
— А если бы Восточный Ван был дома, тоже нельзя было бы просто постучать?
Сюаньцзи закатила глаза:
— В дверь старика-отшельника, живущего в одиночестве уже несколько тысяч лет? Ты бы осмелилась?
Чэнь Хань: «…………»
Шао Юй: «…………»
Сюаньцзи весело махнула рукой:
— Пошли!
Чэнь Хань не успела возразить, как женщина-бессмертная схватила её за руку, произнесла заклинание — и они уже стояли перед другим местом. Если Пурпурный дворец был величествен и грандиозен среди череды чертогов, то здесь царила тишина: облака мягко окутывали изумрудные черепичные крыши, алебастровые плиты вели к золотым ступеням и алым стенам. Всё напоминало обособленный, самодостаточный дворец.
Чэнь Хань посмотрела на бесконечную лестницу и огромные врата вдалеке:
— Это где?
— Цзыфу Восточного Вана.
— А нельзя просто полететь туда?
Сюаньцзи, задирая подол, начала подниматься:
— Тут запрет. Только пешком. У древних бессмертных всегда было слишком много правил.
Чэнь Хань мысленно поаплодировала ей, но вслух только вздохнула и покорно пошла вслед.
Лестница насчитывала девятьсот девяносто девять ступеней. Сюаньцзи легко добралась до верха, а Чэнь Хань буквально ползла. Если бы не поддержка Сюаньцзи, она бы рухнула прямо у врат Цзыфу.
— Ну, стучи, — сказала Сюаньцзи, похлопав её по голове. — Мне неудобно.
Чэнь Хань подняла руку и трижды постучала. Собрав последние силы, она крикнула:
— Цзу Ши Е с цзы «Цзюньмин»! Ученица Чэнь Хань, удостоенная милости Небесного Дао, вознеслась на Небеса! Пришла поклониться предку! Вы там? Откройте, пожалуйста!
Она стучала ещё долго, но из Цзыфу не доносилось ни звука. Они переглянулись.
— Может, он последовал за Восточным Ваном в Восточное море? — неуверенно предположила Сюаньцзи.
Чэнь Хань с ужасом посмотрела вниз на лестницу:
— Лучше бы нет. Я вниз не спущусь — только покатиться могу.
Сюаньцзи вздохнула:
— Всего несколько сотен лет прошло, а вы такие слабые. Ладно, я тебя донесу.
Чэнь Хань растроганно собиралась вскарабкаться ей на спину, как вдруг за спиной раздался скрип открывающихся врат.
Она замерла. Перед ней медленно распахивались плотно закрытые алые двери Цзыфу, сопровождаемые глубоким звоном древнего колокола. Этот звук прокатился по всем девяти небесным сферам, заставив даже Сюаньцзи, уже развернувшуюся, чтобы уйти, обернуться с изумлением.
Обе стояли, как первобытные люди, впервые увидевшие восходящее солнце, заворожённые таинственностью и величием происходящего.
Но Сюаньцзи сохранила рассудок и не дала себе полностью поддаться очарованию.
— Восточный Ван ушёл в Восточное море ещё в эпоху Хань, — прошептала она. — Я впервые вижу, как открываются врата Цзыфу.
Она обеспокоенно посмотрела на Чэнь Хань: открытие Цзыфу — знак великой удачи, но новичок, только что вознёсшийся, может потерять душу от такого зрелища.
Однако к её удивлению, состояние духа Чэнь Хань оказалось даже крепче, чем у неё самой.
Чэнь Хань ещё не успела прийти в себя от величия открывшихся врат, как увидела в лучах света маленькую фигурку. Мальчик в чёрно-белой даосской рясе, с руками, сложенными в рукавах, стоял прямо перед ней. Его рост едва доходил до её пояса.
Он поднял на неё спокойные глаза и, стараясь говорить как можно серьёзнее, детским, звонким голосом произнёс:
— Я — Цзюньмин. Ты моя правнучка по школе?
Чэнь Хань остолбенела.
Чэнь Хань родом из города С. В три года её «похитил» даос, и с тех пор она жила в двух мирах: сегодня — в даосской рясе, завтра — в школьной форме, решая задачи по физике и химии. Учитель был ненадёжным, но талант у неё оказался настоящим — она достигла полного круга и вознеслась.
Перед самым вознесением учитель, сжимая её руку, плакал и восклицал: «Наконец-то! С тех пор как наш Цзу Ши Е вознёсся, в нашей школе Куньюйшань больше никто не поднимался на Небеса! Небо наконец смиловалось!»
Поэтому он тысячу раз напоминал Чэнь Хань: как только вознесёшься — сразу поклонись Цзу Ши Е, покажи, что потомки ещё не опозорили школу.
Чэнь Хань пришла. Встретила Цзу Ши Е. И поняла, что учитель забыл ей кое-что сказать.
— Кто вообще слышал, чтобы Цзу Ши Е был двенадцатилетним мальчишкой?!
Во дворце Дунхуа Цзыфу Чэнь Хань мрачно смотрела на маленького предка, сидевшего прямо на главном месте и с достоинством отпивавшего воду из глиняной чашки. Хотя он был ребёнком, выражение лица у него было такое, будто он — древний старец, переживший сотни жизней.
Чэнь Хань налила себе чашку чая и подумала: «Хоть бы вина было — глотнула бы, чтобы горе забыть».
Сюаньцзи наконец насмотрелась на резные колонны с божественными зверями и, оторвав взгляд, с сочувствием сказала Чэнь Хань:
— В культивации всё зависит от судьбы. Кто-то, как ты, достигает полного круга за пятнадцать лет. Кто-то, как я, — за семьсот тридцать два. А твой Цзу Ши Е вознёсся меньше чем за двенадцать. Это просто доказывает, что ваша школа обладает великой удачей. Не так уж и плохо.
Чэнь Хань: «…Стоп, ты культивировала семьсот тридцать два года?»
Сюаньцзи махнула рукой:
— Это неважно. Главное — твой Цзу Ши Е вознёсся в таком возрасте, значит, Небеса его особенно жалуют. А уж если учесть, что за ним стоит Восточный Ван, то у тебя на Небесах теперь мощная поддержка! Разве не повод улыбнуться?
Чэнь Хань безучастно ответила:
— О, поддержка, которая ниже моего пояса… Если я скажу ему, что меня обидели, он даже не поймёт, о чём речь. Ведь это же малыш из древности, которому уже несколько тысяч лет.
Сюаньцзи онемела. Помолчав, она возразила:
— Откуда ты знаешь, что он не поймёт?
http://bllate.org/book/9790/886164
Готово:
