× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Divine Subjugation of Demons: Part One / Божественное покорение демонов. Часть первая: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Хань Ци Си услышал. В тот самый миг, когда слон Му Тата начал направлять свою силу, чтобы помочь нам обменяться, он решительно отвёл меня в сторону от луча.

— Этот юный господин наверняка без памяти влюблён в тебя, — сказал Му Тата, глядя на него. — Иначе, очнувшись, он бы совершенно стёр тебя из памяти! Это очень плохо: он вот-вот превратится в демона. Если не спасти его сейчас, вы оба больше не сможете служить Небесному миру.

Я прекрасно понимала: во мне не осталось ни капли силы из Небесного мира. Всё, что ещё было, я израсходовала, спасаясь от слона и защищая себя. А если поручить задание Хань Ци Си, возможно, оно всё же будет выполнено.

Я тут же оттолкнула ослабевшего Хань Ци Си и крикнула слону Му Тата:

— Я твоя хозяйка, и ты обязан подчиняться мне! Я согласна поменяться с Хань Ци Си — пусть он восстановится!

Хань Ци Си изо всех сил пытался удержать меня от входа в круг.

— Обменный круг! — закричал Му Тата и выпустил светящийся ореол.

Я собрала последнюю крупицу силы, дарованной мне Небесным миром, оттолкнула Хань Ци Си и бросилась внутрь.

Моё тело пронзила резкая боль. Постепенно я превратилась в огромное существо, похожее на морскую раковину!

Внутрь хлынул песок. Это была оставшаяся в моём теле энергия демонов, которых я когда-то ловила; теперь она обернулась песчинками. К ним прибавились шипы демона-иглы на коленях и камешки от Солнечного Демона на руках — всё это превратилось в острые, колючие осколки. Боль стала невыносимой!

Хань Ци Си быстро пришёл в норму, и его сила даже возросла. Мой крест перешёл к нему — теперь именно он несёт мою миссию.

— Бэйбэй! — с болью подошёл он ко мне и спросил слона: — Ты действительно собираешься оставить её в таком виде? Разве она всё ещё твоя хозяйка?

— Есть два пути, — серьёзно ответил Му Тата, обращаясь и к Хань Ци Си, и ко мне. — Либо поймать сто демонов и впитать их силу, либо превратить весь этот песок внутри неё в жемчуг, измельчить его в порошок и исцелиться самой. Либо оставаться такой навсегда.

— Отлично! Сейчас же отправляюсь ловить сто демонов! — немедленно заявил Хань Ци Си.

Я попыталась остановить его своим раковинным телом:

— Нельзя! Мы, учителя Небесного мира, призваны спасать, а не уничтожать. Среди этих демонов есть такие, чья суть не злая. Их можно приручить — они станут священными зверями и послужат Небесному миру.

— Ты слишком добра! А как же ты?! Как мне быть с тобой? Ведь мы только что поженились! — Хань Ци Си смотрел на меня сквозь слёзы, видя перед собой чудовище.

— Забудь обо мне! — Я повернулась и направилась к ближайшему пруду. Там был подземный канал, через который я могла уплыть в океан.

На суше я уже начала сохнуть — без воды я бы погибла.

Он попытался схватить мою руку, но у меня больше не было рук — только раковина.

Я обернулась к нему. Из глаз покатились слёзы, обволакивая несколько песчинок и камешков. Я почувствовала, как они смягчаются, и боль немного утихла.

— Видишь, я могу создавать жемчуг. Не волнуйся обо мне, — сказала я, глядя на Му Тата. — Раз мой крест теперь на нём, он твой новый хозяин. Идите к моим друзьям — к Сяолэ и остальным. Сражайтесь вместе, спасайте тех, кто в беде.

— Нет! Ты не уйдёшь! — Хань Ци Си изо всех сил обнял мою раковину. — Му Тата, нет ли способа взять её с нами?

Му Тата немедленно уменьшил меня и надел на его руку. Я стала браслетом из раковины — красивым и элегантным.

Когда все обрадовались, Му Тата с грустью произнёс:

— Оставить её при тебе — вынужденная мера. Она будет питаться твоей энергией, чтобы укреплять свою силу, ведь она уже стала демоном. Хотя и добрым. Но её энергия теперь зависит от тебя.

— Мне всё равно. Главное, чтобы она была рядом, — прошептал он, нежно поглаживая раковину на руке, как раньше гладил мои волосы. Я снова заплакала — ещё несколько песчинок смягчились.

Му Тата принял человеческий облик — высокого, солнечного красавца. Он собирался вместе с Хань Ци Си завершить моё задание. Они, как и Сяолэ, были моими лучшими друзьями, моей семьёй.

Спустя три часа помощники и охранники Хань Ци Си, оставленные им, уже измотались от безделья. Вернувшись, он тут же уволил их. Я попросила его не злиться. Он мог слышать меня, только приложив меня к уху — мой голос стал слишком тихим.

В то время, пока я существовала в облике раковины на руке Хань Ци Си, моё воображение неожиданно обострилось. Говорят, морские животные глупы, но, к счастью, я, хоть и стала демоном-раковиной, сохранила человеческое сознание!

Я всё ещё не могла понять одного и злилась на кое-кого: почему Золотой Принц не появился, когда моя сила из Небесного мира почти полностью истощилась из-за Лоу Тяня?

Но сейчас, спокойно лежа на руке Хань Ци Си, разве это не счастье? Каждый день я сопровождала его на балы и банкеты, засыпала, прижавшись к его руке, а потом слушала, как он поёт на концертах.

Однако я, его жена, постоянно чувствовала перед ним вину!

Ещё одна загадка терзала меня: откуда у меня двое детей из Небесного мира? Неужели Да Ян, такой обычный мужчина, действительно их отец?

Я уже смирилась с тем, что буду жить с этими вопросами рядом с Хань Ци Си, но внезапно случилось непредвиденное.

Ставший его помощником Ципань вылетел прямо в гримёрную, когда все уже разошлись:

— Та директор детского сада — демон. В этом семестре она планирует принять пятьсот детей. С одной стороны, она зарабатывает деньги, с другой — тайно поглощает детскую жизненную силу.

— Что мне делать? — спросил Хань Ци Си.

— Нужно вернуться в то время. Это дело крайне сложное, — Ципань начал сам переставлять фигуры на доске. — Учительница Бэйбэй может вернуться и напрямую устроиться в садик, чтобы спасти детей. А ты, будучи знаменитостью, вызовешь переполох. Демон не явит свою истинную сущность, да и вообще обожает красивых молодых людей — это принесёт тебе одни неприятности.

— Но как Бэйбэй сможет вернуться в таком виде? — Хань Ци Си поднял руку с раковиной.

— Есть один способ, но он рискованный. Тебе нужно объединить свой духовный взор с её сознанием. Тогда она временно займёт твоё тело и примет свой прежний облик. Ты же будешь находиться в её духовном взоре. После выполнения задания вы снова поменяетесь местами.

— Отличный план. Я согласен, — немедленно ответил он.

— Однако, если задание провалится и вы не успеете вернуться вовремя… — Ципань обеспокоенно добавил: — Вы оба превратитесь в демонов или во что-то иное, но точно не в злых существ.

Увидев, что Хань Ци Си согласился без малейших колебаний, я тоже дала своё согласие.

— Лишь бы с Бэйбэй всё было в порядке. Со мной может случиться что угодно, — сказал он, глядя на меня, когда я вновь обрела свой прежний облик. Он был счастлив.

Я заняла тело Хань Ци Си и, приняв свой внешний вид, вошла в детский сад.

Этот сад действительно выделялся. Директор потратила полгода и огромные средства, чтобы арендовать три особняка в элитном районе города.

Три виллы могли вместить более пятисот детей одновременно. Всё оборудование было новейшим, питание — отличным, цены — низкими. Родители и СМИ единодушно хвалили её.

Но её цели были совсем иными! Ей нужна была детская жизненная сила!

Я тащила за собой ноги Хань Ци Си — он был таким нежным, что я боялась коснуться чего-либо.

Директор заметила меня и улыбнулась:

— Учительница Бэйбэй, вы стали ещё красивее! Такая гладкая кожа! Вы проходили какие-то процедуры? Поделитесь, какой марки косметика?

Хань Ци Си действительно регулярно посещал известные салоны красоты, а я, простушка, понятия не имела о брендах. Но сказать «не знаю» было нельзя, поэтому я назвала первый попавшийся.

— Ой, какая эксклюзивная марка! Я даже не слышала о ней, — подошла Юй Хуэй, явно издеваясь надо мной. Она была моей соперницей в борьбе за должность заместителя директора.

Она гордо протянула директору стопку анкет:

— Госпожа Ли, вот записи на третий корпус. Посмотрите, сколько желающих!

Признавала я или нет, но Юй Хуэй действительно отлично умела привлекать родителей. Однако у меня учеников было ещё больше.

Небесный мир помогал мне, и большинство родителей интуитивно выбирали именно мой корпус, чтобы избежать помещения детей в здание Юй Хуэй. Ведь она — обычный человек, и именно её дети первыми станут жертвами директора.

Юй Хуэй, стремясь стать заместителем, постоянно ссорилась со мной.

Я никогда не любила конкуренцию, но сейчас вынуждена была бороться. Если Юй Хуэй получит эту должность, первой, кого она уволит, буду я. А тогда кто защитит этих детей?

Хань Ци Си в духовном взоре шепнул мне:

— Не утомляй себя. Лучше физически поработай, но не думай слишком много. Моё тело крепкое, усталость для него — пустяк.

— Спасибо, что всегда так меня любишь, — искренне поблагодарила я.

— Не говори «спасибо». Ты моя жена, и я обязан так поступать, — ответил он и исчез из духовного взора.

Со дня нашей свадьбы он всегда ставил мои интересы выше своих. Я обязана успешно завершить это задание и как можно скорее вернуть ему его тело.

Пятьсот мест были заняты. Детям очень нравились эти виллы, и многие родители приводили их ещё до начала занятий.

Родители восторженно отзывались о наших педагогах: мол, заботливые, внимательные, прекрасно обучающие. Но они не видели «битвы» между учителями. Из-за борьбы за должности заместителя директора и заведующего учебной частью в коллективе царила настоящая вражда.

Я рассчитала: послезавтра директор начнёт действовать. Она начнёт с корпуса Юй Хуэй. Половина детей в этом районе — дети родителей, работающих в иностранных компаниях. Многие остаются на выходных и даже ночуют в садике.

Ночью я немедленно отправилась в корпус Юй Хуэй. Достав крест, я разделила его силу и повесила маленькие крестики у каждой двери. Это должно было блокировать демоническую ауру директора. Поскольку она действует не лично, её личность не раскроется, и у неё останется возможность продолжать поглощать жизненную силу других.

Эта старая демоница хитра: она берёт у каждого ребёнка лишь каплю жизненной силы, чтобы сохранять вечную молодость. Дети не умирают, но будут преждевременно стареть.

Эта лукавая демоница сумела завоевать доверие всех вокруг. Она действительно заботится о детях: питание сбалансированное, все белые и румяные. Видимо, ради своей цели она приложила немало усилий.

Я не оставалась ночевать в садике, но Юй Хуэй — да, ведь её дом далеко.

Теперь у меня больше нет дома. Да Ян и Чэнь До официально встречаются. Ангельская Слеза до сих пор не восстановилась — остаётся кристаллом. Я достала его, села на крышу и заговорила с ним, надеясь получить совет. Он уже давно пребывал в иллюзорном мире.

Я сидела на крыше и позвала Ангельскую Слезу, заключённую в кристалле. Его духовная сущность медленно вышла из кристалла. Постепенно он принял человеческий облик и, увидев, что я использую тело Хань Ци Си для выполнения миссии Небесного мира, глубоко вздохнул.

Теперь мы уже не те всемогущие учителя и воины Небесного мира. Мы — уязвимые, словно черви, существа без настоящих тел. После тяжёлой битвы с Лоу Тянем я стала демоном-раковиной, а он спрятался в кристалле!

Он посмотрел на меня и спросил:

— Кстати, почему Золотой Принц не пришёл тебе на помощь? Ведь тот золотой крест дал тебе именно он?

Только тогда я осознала: крест Золотого Принца давно исчез с моего тела! За время, проведённое с Хань Ци Си, я совершенно забыла о своей привязанности к нему.

— Ладно, не будем о нём. Возможно, он занят или действительно нас забыл? Он же принц Небесного мира — разве станет он ежедневно заботиться о такой безродной девчонке, как я? — горько усмехнулась я, но в голосе звучала обида.

— Хань Ци Си готов пропустить съёмки, готов отдать тебе своё тело, чтобы ты смогла выполнить миссию Небесного мира. Тебе повезло встретить такого мужчину! — сказал он, уже зная обо всём, что происходило в кристалле.

— Сейчас я хочу лишь поскорее завершить это задание и вернуть Хань Ци Си его нормальное состояние, — вздохнула я и спросила: — Ты что-нибудь знаешь об этой госпоже Ли, директоре садика?

http://bllate.org/book/9785/885899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода