× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Sleeping with the Tycoon, I Ran Away [Transmigration] / После связи с олигархом я сбежала [попадание в книгу]: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чуйцзы подумал, что его нынешнему персонажу всего девятнадцать лет — на год младше Гань Тяньтянь, — и от злости захотелось скрипнуть зубами. Покрутив их во рту, он не удержался и снова заговорил:

— Девятнадцать — это уже немало, понимаешь? У тебя совсем нет собственных жизненных планов?

— Есть, — коротко и чётко ответил Сяо Ба. — Когда старшая родит ребёнка, буду за ней ухаживать и помогать с малышом.

— …

Какой же странный жизненный план и какая странная цель!

Да и вообще — его старшая собирается рожать? Он об этом даже не слышал!

Между бровями у Ло Чуйцзы проступила глубокая складка, будто там вырос крупный изюм.

— Погоди… Кому она собирается родить?

Вчера вечером Сяо Ба вернулся домой и рассказал Ло Чуйцзы лишь то, что Гань Тянь вернулась к Фэн Цзинханю, больше ничего не упомянув. А теперь, разговорившись, он поведал всё:

— Только вчера от той второстепенной героини узнал: чтобы старшая избавилась от яда, ей обязательно нужно родить ребёнка главного героя. Ты же знаешь, по натуре она любит свободу и не может усидеть на месте. Сейчас она изо всех сил пытается стать девушкой главного героя, потому что боится: если тот до того, как она получит противоядие, просто бросит её и свяжется с кем-то другим, ей будет трудно что-либо предпринять. Но если она забеременеет, ребёнок даст ей возможность излечиться. И тогда, судя по её характеру, она точно не станет дальше цепляться за главного героя, как сейчас. Вот тогда я и буду заботиться о старшей, а когда она родит — помогу ей с ребёнком.

Увидев, как серьёзно говорит Сяо Ба, Ло Чуйцзы толкнул его плечом:

— Вот это преданность! Старшая не зря тебя растила.

Сяо Ба считал это своим долгом и не испытывал особого самодовольства от своих намерений. В голове у него по-прежнему крутилась одна мысль, и он продолжил спокойно:

— Но пока непонятно, как именно можно забеременеть. У старшей сейчас такое тело, что ребёнка она точно не выносит.

На лбу у Ло Чуйцзы выступил знак вопроса:

— Тогда это вообще безвыходная ситуация?

Сяо Ба глубоко вздохнул. Его главная надежда заключалась в том, что Гань Тянь скорее освободится от этого безумного сюжета и сможет полностью вернуться к себе. Поэтому он ответил без особой лёгкости, кивнув Ло Чуйцзы:

— Пока да.

Ло Чуйцзы уже собрался было возмутиться, но в этот момент подъехало такси.

Сяо Ба поднял руку и остановил машину. Они сели и по дороге домой переключились на обсуждение, что приготовить на ужин, больше не касаясь этой абсурдной сюжетной линии.

Бесполезно ломать голову — даже если волосы выпадут клочьями, всё равно ничего не изменится.

Говорят ведь: «Когда колесо доедет до горы — обязательно найдётся дорога», «За поворотом всегда ждёт свет».

Их старшая сама не переживает — чего же им тревожиться за неё втайне?

————

Гань Тянь села в такси и сразу направилась в штаб-квартиру корпорации «Цзинкунь».

Перед входом в главное здание она вышла и подняла глаза на огромный фонтан с декоративной композицией. Но ни величественное здание, ни роскошный фонтан её не интересовали — ей был интересен только высокопоставленный господин Фэн, находящийся где-то на верхних этажах. Поэтому она прошла мимо фонтана и направилась прямо к дверям корпорации.

Холл первого этажа был просторным, и обычному посетителю было совершенно непонятно, куда идти дальше.

Гань Тянь не стала терять время и сразу подошла к стойке ресепшн. Обратившись к девушке с более ярким оттенком помады, она сказала:

— Малышка, не могла бы ты помочь? Мне нужно увидеть вашего директора Фэна.

Ресепционистка с яркой помадой сохраняла профессиональную улыбку, пока слушала, но как только услышала «малышка» и «мне нужно увидеть вашего директора Фэна», её улыбка стала менее официальной.

Девушка за стойкой выглядела очень юной, но говорила с ней как настоящая старшая сестра.

К тому же, просто так заявиться сюда и просить встречи с директором таким непринуждённым тоном — такого она ещё не видела.

Не зная, кто перед ней, ресепционистка всё же сохранила вежливость и спросила:

— Простите, мадам, у вас есть предварительная запись?

Гань Тянь об этом не подумала. Вчера, когда она ходила к Сун Цзынинь, та тоже сослалась на отсутствие записи.

Она хотела сделать Фэн Цзинханю сюрприз, но, похоже, не получится. Поэтому она сказала девушке:

— Подождите секунду.

Затем достала из сумочки телефон и сразу набрала номер Фэн Цзинханя.

Тот, увидев её звонок, нахмурился — эта девчонка почти никогда ему не звонила.

А когда услышал, что она уже в холле его компании, в груди самопроизвольно поднялось дурное предчувствие. Однако он ничего не сказал и просто произнёс в трубку:

— Понял.

И положил трубку.

Через пять секунд после того, как Гань Тянь положила телефон, зазвонил внутренний аппарат на стойке ресепшн.

Увидев номер, ресепционистка сразу поняла, чей это звонок, и на лице её исчезла вся улыбка. Она мгновенно схватила трубку и почтительно произнесла:

— Директор Фэн.

Фэн Цзинхань не стал тратить слова:

— Проводи её наверх.

И повесил трубку.

Положив трубку, ресепционистка осталась в полном замешательстве и изумлении.

Они, сотрудники самого низкого уровня, почти никогда не получали звонков напрямую с аппарата президента. Да и сами они не могли дозвониться до его кабинета — максимум до ассистента, а уж чтобы соединили с самим боссом — такого почти не случалось.

Кроме того, их директор никогда не принимал частных визитов — всех отправлял восвояси.

Обычно встречи происходили только по предварительной договорённости и исключительно по рабочим вопросам.

Так кто же эта юная девушка, которая без записи ворвалась в «Цзинкунь», называет его «дорогой» и заставляет директора лично звонить на ресепшн?

Спрашивать, конечно, нельзя. Ресепционистка быстро пришла в себя, положила трубку и, улыбаясь, сказала Гань Тянь:

— Прошу вас, мадам, за мной. Я провожу вас наверх.

Гань Тянь ничем не выдала своего удовлетворения, хотя вторая ресепционистка не сводила с неё глаз.

Она убрала телефон в карман пиджака и последовала за первой ресепционисткой. По пути обе молчали.

На верхнем этаже девушка передала Гань Тянь Ли Синци и быстро ушла.

Спускаться вниз она спешила гораздо больше, чем поднималась. Вернувшись к стойке и убедившись, что всё спокойно, она тут же зашепталась со второй ресепционисткой:

— Кто это вообще такая? Назвала директора Фэна «дорогим»!

— Да ладно тебе спрашивать! Раз так называет — точно его девушка.

— Но ведь директор такой привередливый, почти не общается с женщинами…

— Ты внимательно смотрела на ту девчонку? В ней невозможно найти ни одного недостатка.

— Ага… Значит, точно его девушка. Как же завидно!

— Не только нам! Готовься: сегодня в кофейне офиса будет взрыв.

— Ещё бы… Ведь у нашего директора Фэна наконец-то появился хоть какой-то повод для сплетен!

— По-твоему, она из богатой семьи?

— Выглядит так изнеженно и утончённо — точно из богатой семьи. Неужели директор Фэн выберет Золушку? Не верю, что в реальной жизни бывают сказки.

……

————

Гань Тянь не знала, что слухи о ней и Фэн Цзинхане уже разлетелись среди сотрудников. Ли Синци провёл её к президентскому кабинету. Один человек занимал целый этаж — типичная роскошь миллиардера.

Ли Синци довёл её до двери кабинета и ушёл, сказав, что директор внутри и она может заходить сама.

Гань Тянь, увидев, как он уходит, не стала медлить и сразу открыла дверь.

Едва она переступила порог, как увидела Фэн Цзинханя за массивным столом — он явно ждал её.

Она вошла полностью, закрыла за собой дверь и, встретившись с ним взглядом, неспешно подошла к его столу. Обойдя его, она оперлась на край стола и спросила:

— Что такое? Не рад меня видеть?

Фэн Цзинхань немного откатил кресло назад и, запрокинув голову, посмотрел на неё. Вместо ответа он спросил:

— Чем сегодня занималась?

Он уже привык к её непредсказуемому и импульсивному поведению, поэтому даже не спрашивал, зачем она пришла. Эта девчонка всегда делала то, что вздумается, и шла туда, куда захочет.

Гань Тянь одной рукой оттолкнулась от стола и уселась прямо на него, глядя на него:

— Ничем особенным. Побродила полтора часа по антикварному рынку, а потом решила заглянуть к тебе. Во сколько ты заканчиваешь? Я угощаю тебя ужином.

Фэн Цзинхань ничего не сказал против её привычки сидеть на столе вместо стула и лезть к нему поближе. С другими бы он давно разорвал их на куски.

Но вспомнив, как она вчера готовила для него, а сегодня приехала угощать ужином, он понял её цель — и не отказался.

— Примерно в шесть смогу уйти. Осталось два часа. Сможешь спокойно посидеть здесь два часа?

Гань Тянь болтнула ногой:

— А если не смогу — выбросишь меня в окно?

Фэн Цзинхань посмотрел на неё. Его лицо, как обычно, не выражало особой мягкости, и тон был ровным:

— Возможно.

Этот человек никогда не знал, что такое беречь хрупкую красоту. Неудивительно, что так долго остаётся холостяком. Гань Тянь закатила глаза, спрыгнула со стола и направилась к книжной полке:

— Ладно, работай. Я сама почитаю что-нибудь.

Она действительно устала после прогулки по антикварному рынку — чуть не обессилела — и теперь ей срочно требовался отдых. Поэтому у неё не было настроения дурачиться. Да и она не из тех, кто не различает обстановку: пришла не для того, чтобы мешать ему работать, а чтобы вместе поужинать после работы.

Она выбрала с полки интересную книгу, расслабилась и растянулась на диване.

Фэн Цзинхань, увидев, как необычно послушно она себя ведёт, едва заметно улыбнулся уголками губ. Затем взял телефон и набрал Ли Синци:

— Принеси сюда немного закусок.

Ли Синци, конечно, понял, для кого эти закуски. Через десять минут на журнальном столике перед Гань Тянь появилась целая гора угощений: семечки, сушёные фрукты, конфеты, шоколад, десерты, чай с молоком и даже несколько видов свежих фруктов.

Гань Тянь не церемонилась: обняла чай с молоком и снова устроилась на диване с книгой.

Читая, она начала клевать носом, отложила наполовину выпитый чай в сторону, накрыла лицо раскрытой книгой — и уснула.

Фэн Цзинхань закончил работу ровно в шесть, а Гань Тянь всё ещё спала.

Он сел рядом с ней, взглянул на часы и задумался, стоит ли будить. Но не успел принять решение, как она сама проснулась. Потянулась, сбросила книгу в сторону, села и тут же прижалась лицом к его спине.

Прищурившись, она спросила сонным голосом:

— Закончил?

Ощутив, как она переложила половину своего веса на его спину, Фэн Цзинхань остался неподвижен и чуть повернул голову:

— Закончил. Ещё хочешь угостить меня ужином?

— Конечно! — Гань Тянь зевнула, стараясь открыть глаза, затем встала на колени на диване, обвила его сзади и прижала пушистую голову к его шее, вдыхая его запах. — Что хочешь поесть?

Даже сквозь несколько слоёв одежды Фэн Цзинхань ощутил мягкое, благоухающее тело девушки.

От её движений в шее защекотало, а губы время от времени касались его кожи — нежные, влажные прикосновения будоражили его изнутри. Тёплое, сладкое дыхание, обдававшее шею, заставляло его терять ясность мыслей.

Он не знал, делает ли она это нарочно или просто, проснувшись, инстинктивно льнула к нему.

Фэн Цзинхань глубоко вдохнул и, стараясь сохранить спокойствие, произнёс:

— Поедим то, что нравится тебе. Пойдём?

Иначе он не гарантирует, что через час они вообще смогут уйти.

Автор примечает: Босс думает: «Я хочу съесть тебя».

Он проголодался, и уже наступило время ужина — конечно, пора идти.

Гань Тянь перестала приставать к Фэн Цзинханю. Он ведь не Сяо Ба — она не надеялась, что он понесёт её на спине.

Она отстранилась от него, спрыгнула с дивана, нашла ремешок своей сумочки, перебросила её через плечо и, зевая, сказала:

— Пошли. По дороге решим, что поесть.

Увидев, как она сама поднялась на своих двоих, Фэн Цзинхань слегка опустил голову, подавляя в себе пробудившееся желание и беспокойство. Когда всё улеглось, он поднял взгляд — лицо снова стало таким же невозмутимым, как обычно. Будто его и не соблазняли. Он встал и повёл Гань Тянь из кабинета.

http://bllate.org/book/9747/882709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода