Готовый перевод The Real Daughter is a Max-Level Green Tea / Настоящая дочь — «зелёный чай» высшего уровня: Глава 25

— Да и от туалета до твоей комнаты — как минимум пять минут, а туда и обратно — все десять. За такое время он просто не успел бы украсть «Богиню Удачи», а потом появиться передо мной из туалета! То, что ты говоришь, — полнейшая чушь!

Цзинь Мин прищурился и усмехнулся:

— Мне больше ничего и не нужно говорить. Даже если бы я захотел украсть, у меня нет времени для преступления.

Ян Сюань крепко сжала пиджак и уставилась на Цзинь Мина:

— Нет, оно у тебя есть.

— Потому что с девяти десяти до девяти тридцати с Жуйси разговаривал вовсе не ты!

Бай Жуйси вскрикнул:

— Что?!

Ян Сюань заметила, что все взгляды устремились на неё, и с самодовольством подняла подбородок. Только она одна знала эту правду.

— Тот, кто стоит перед нами, вовсе не настоящий сын герцога Z! Его настоящее имя — великий вор драгоценностей! Этот лже-Цзинь Мин похитил настоящего Цзинь Мина и занял его место на балу, чтобы украсть «Богиню Удачи». Он тщательно всё спланировал: подсыпал лекарство в напиток, оглушил Сюй Мэйлин и похитил «Богиню Удачи».

— Когда он уже собирался скрыться, вдруг увидел, что настоящий Цзинь Мин сбежал и разговаривает с Бай Жуйси. Поскольку они стояли прямо на пути к выходу, фальшивый Цзинь Мин не мог пройти мимо. Он стал ждать подходящего момента. Как только настоящий Цзинь Мин пошёл в туалет, он последовал за ним, оглушил и поменялся с ним пиджаками, после чего спокойно вышел из туалета.

— Таким образом, у него вовсе не было пять минут на преступление. С девяти десяти до девяти тридцати у него было достаточно времени, чтобы украсть «Богиню Удачи»!

Янь Ли нахмурился, гнев явно клокотал в его груди. Ещё с того момента, как Ян Сюань стала шарить по карманам, ему показалось это странным. Теперь всё стало ясно: она точно видела сценарий!

Какие доказательства ещё не найдены, какие улики не собраны — и вдруг она выдаёт такой точный ответ! Янь Ли всегда строго запрещал своим сотрудникам раскрывать план участникам, чтобы сохранить максимальную достоверность происходящего. Особенно в этот раз: тщательно продуманное дело о краже драгоценностей было полностью разрушено чьей-то жадностью, передавшей правду Ян Сюань!

Весь спектакль был испорчен!

Янь Ли мысленно выругал Ян Сюань. Сначала он считал её воспитанной и рассудительной молодой госпожой, но теперь понял: она ничем не отличается от тех, с которыми сталкивался раньше — богатых девушек, требовавших для себя дополнительных сцен. Более того, она ещё и отлично умеет притворяться. Взгляд Янь Ли слегка потемнел от отвращения.

Ян Сюань не знала, что Янь Ли уже питает к ней глубочайшее презрение. Она гордилась собой за то, что раскрыла правду, хотя вся её «сообразительность» была позаимствована из просмотренных ею реалити-шоу.

Цзинь Мин, казалось, был позабавлен словами Ян Сюань, его улыбка становилась всё очаровательнее:

— Сюань, твоё воображение намного богаче, чем у Сюй Цзиньвэня.

Он спокойно добавил:

— Я уже говорил: если вы подозреваете меня, обыщите меня прямо сейчас. Я не стану сопротивляться.

— Нет, настоящая «Богиня Удачи» вовсе не у тебя на теле.

Собравшиеся уже онемели: они не знали, какие ещё истории сможет сочинить Ян Сюань.

Цзинь Мин приподнял бровь:

— О?

— Ты знал, что после преступления обязательно обыщут тебя. Поэтому выбрал место, где никто и никогда не догадается искать.

— И где же?

— У Сюй Мэйлин.

Сюй Мэйлин, внезапно оказавшись в центре внимания, удивилась:

— Что?!

— Ты был уверен, что никто не заподозрит без сознания лежащую Сюй Мэйлин и не станет её обыскивать. Поэтому ты спрятал ожерелье с драгоценным камнем у неё. Ты знал, что Сюй Мэйлин к тебе неравнодушна, и после всего этого стоило тебе лишь подать знак — она немедленно пришла бы к тебе, и ты смог бы забрать ожерелье.

Ян Сюань всё больше воодушевлялась. Она хлопнула Фэн Люсина и приказала:

— Быстро обыщи Сюй Мэйлин! У неё точно есть «Богиня Удачи»!

Фэн Люсин, оглушённый чередой обвинений Ян Сюань, действительно воспользовался своим единственным правом на обыск.

Женщина-сотрудница подошла и формально прошлась руками по телу Сюй Мэйлин:

— Ничего нет.

Ян Сюань замахала руками, её лицо сияло от возбуждения:

— Я так и знала, преступник — это...

Внезапно её выражение лица застыло:

— Нет?

— Не может быть!

Все услышали этот ответ — кто спокойно, кто с изумлением, кто в ярости.

Спокойны были Бай Жуйси и его компания: идеи Ян Сюань были слишком надуманными, без малейших оснований. То, что у Сюй Мэйлин ничего не нашли, было совершенно логично.

Изумлены были Янь Ли и остальные сотрудники, знавшие сценарий: они действительно запланировали именно такой поворот! Но почему драгоценность не оказалась у Сюй Мэйлин?!

А в ярости, конечно же, была только Ян Сюань.

— Не может быть! — повторяла она снова и снова. Она бросилась к Сюй Мэйлин, чтобы самолично проверить её одежду, но та резко схватила её за руку и оттолкнула назад.

Ян Сюань пошатнулась и специально ударилась о перила:

— А-а-а!

Она опустила голову и села на пол, изображая слабость и жалость.

Сюй Мэйлин удивилась: она ведь почти не прилагала усилий.

Ян Сюань понимала: раз у Сюй Мэйлин не нашли улики, её самого́го сделают посмешищем. Чтобы отвлечь внимание всех, она и устроила эту сцену.

Но всё равно она не могла понять: почему программа идёт не так, как она знала!

Потирая лодыжку, Ян Сюань жалобно простонала:

— Кажется, я подвернула ногу... Помогите мне встать?

Перед ней протянулась рука.

Она думала, что это будет Цзинь Мин, или Бай Жуйси, или, возможно, её заветный Сюй Цзиньвэнь.

Но, подняв глаза, увидела насмешливое, почти издевательское выражение лица Тао Тао:

— Ну что, не встаёшь?

Ян Сюань стиснула зубы от злости. Лучше умереть, чем взять руку Тао Тао! Она ухватилась за перила и с поразительной ловкостью вскочила на ноги:

— Мне не нужна твоя помощь.

На лице Тао Тао улыбка стала ещё шире.

Ещё секунду назад она сидела на полу, рыдая и не имея сил встать, а теперь — полна энергии и кричит во весь голос.

Любой понял бы: Ян Сюань только что притворялась.

Цзинь Мин поднял упавший пиджак и улыбнулся:

— Есть ещё вопросы по этому предмету?

Он похлопал по рукаву, на котором осталось пятно от напитка:

— Просто пролил немного напитка, поэтому сменил пиджак. Не ожидал, что вы придумаете столько теорий.

Лицо Сюй Цзиньвэня потемнело. Он хотел медленно вытягивать правду из Цзинь Мина, но из-за истерики Ян Сюань все его вопросы превратились в насмешку.

Вокруг воцарилась тишина. Цзинь Мин приподнял уголки губ:

— Раз вопросов больше нет...

— Тогда, детектив Фэн, можем ли мы продолжить?

— Всё, что сказала Ян Сюань, — плод её фантазии. Факты доказывают: у меня недостаточно времени для преступления. Зато у двоих других людей оно есть.

Фэн Люсин нахмурился. Поскольку право на обыск исчерпано, он должен быть особенно осторожен:

— Тао Тао, Сюй Цзиньвэнь, повторите ещё раз: что вы делали с восьми до девяти тридцати?

— И не вздумайте врать снова!

— До восьми тридцати мы были вместе со всеми.

— После этого мы ушли в укромное место и разговаривали до девяти часов.

— Мы договорились встретиться в десять часов, чтобы уйти отсюда.

— То есть вы расстались в девять часов?

Оба хором ответили:

— Да.

Взгляд Фэн Люсина метался между ними. На этот раз они, вероятно, не лгали. Учитывая слова Сюй Мэйлин, которая перед тем, как потерять сознание, видела Сюй Цзиньвэня, им действительно потребовалось бы около десяти минут, чтобы вернуться в свои комнаты.

Фэн Люсин задумался:

— А в следующие полчаса вы ни с кем не контактировали?

— Нет.

— Вы понимаете, что это значит?

Тао Тао спокойно ответила:

— Это значит, что мы двое — главные подозреваемые?

— Именно. Согласно вашим словам, у вас обоих было достаточно времени для преступления.

— И, Тао Тао, сейчас ты вызываешь наибольшие подозрения.

Бай Жуйси тут же спросил:

— Почему?

— Тао Тао только что подверглась унижению со стороны Ян Сюань и, очевидно, затаила злобу. Кроме того, в её комнате нашли порванную цепочку от ожерелья, что указывает на сильную ненависть к Ян Сюань.

— В то же время у Сюй Цзиньвэня нет прямого конфликта с Ян Сюань, да и нет у него ни коллекционерской страсти, ни острой нужды в деньгах.

— Поэтому, хотя у вас обоих есть возможность совершить кражу, с точки зрения мотива Тао Тао выглядит более подозрительной.

Цзинь Мин вставил:

— Я, напротив, считаю, что мотив Сюй Цзиньвэня сильнее, чем у Тао Тао.

— Как так?

— Если дочь герцога Z — женщина, одержимая тщеславием, почему она вдруг влюбилась в простого слугу? Наверняка Сюй Цзиньвэнь пообещал ей что-то вроде кражи «Богини Удачи».

— Во-первых, «Богиня Удачи» стоит целое состояние — её можно продать и обеспечить себе жизнь после побега. Во-вторых, принцесса A публично оскорбила его возлюбленную, и он, естественно, затаил обиду. Украсть драгоценность, которую она так любит, — лучший способ отомстить.

Аргументы Цзинь Мина звучали убедительно, и Фэн Люсин даже начал кивать в знак согласия. Ведь в комнате Сюй Цзиньвэня ничего не нашли — а это как раз подозрительно: настоящий преступник прячет улики особенно тщательно.

Сюй Цзиньвэнь возразил:

— Детектив Фэн, всё, что говорит Цзинь Мин, — тоже лишь предположение, без доказательств.

Они обменялись взглядами — оба с улыбкой на губах, но в глазах — холодная враждебность.

— Раз уж заговорили о доказательствах, не стоит ли вернуться к тому бокалу с напитком? — внезапно вмешался Бай Жуйси, и все пришли в себя.

Цзинь Мин попал под подозрение из-за пятна на рукаве пиджака, похожего на следы порошка.

Ведь тот, кто подсыпал лекарство в напиток, и есть настоящий преступник.

Сюй Цзиньвэнь словно что-то уловил:

— Цзинь Мин, ты сказал, что случайно проходил мимо Сюй Мэйлин, и она тебя остановила?

Он нарочито подчеркнул слово «случайно».

— Да.

Голос Сюй Цзиньвэня стал увереннее:

— Подумайте сами: если встреча Цзинь Мина со Сюй Мэйлин была случайной, как преступник мог заранее просчитать, что именно она выпьет тот напиток и именно в него будет подсыпано лекарство?

Он бросил взгляд на Цзинь Мина:

— Разве что всё это было спланировано заранее самим Цзинь Мином, ведь только он мог решить, хочет ли он «случайно» столкнуться со Сюй Мэйлин.

После этих слов подозрения вновь повернулись к Цзинь Мину. Окружающие уже поняли: сегодня между этими двумя искрят настоящие искры.

Увидев, что Сюй Цзиньвэнь поддерживает её выводы, Ян Сюань снова оживилась:

— Верно! Никто не мог заранее знать, что Цзинь Мин столкнётся со Сюй Мэйлин!

Фэн Люсин снова посмотрел на Цзинь Мина:

— Подождите немного. Цзинь Мин, откуда у тебя был этот напиток? Ты сам его взял или тебе его кто-то дал?

Происхождение напитка стало ключевым моментом дела.

— Тао Тао дала мне.

— Тао Тао? — ответ Цзинь Мина удивил всех. Как это вдруг всё вернулось к ней?!

Фэн Люсин нахмурился:

— Как это?

Тао Тао пояснила:

— Просто Цзинь Мин захотел попробовать мой напиток, и я, конечно, не отказалась ему дать.

Бай Жуйси внезапно выскочил вперёд и с жаром спросил Тао Тао:

— Ты из него пила?

Тао Тао спокойно взглянула на него:

— Нет.

Все решили, что Бай Жуйси интересуется этим, чтобы определить момент подсыпания лекарства: если Тао Тао пила и не потеряла сознание, значит, лекарство подсыпали позже — либо Цзинь Мин, либо она сама. Если бы она упала в обморок, значит, лекарство добавил кто-то другой.

Но на самом деле Бай Жуйси думал совсем о другом: «Слава богу, не получилось косвенного поцелуя с Цзинь Мином!»

Фэн Люсин продолжил:

— Цзинь Мин, ты после этого не пил напиток?

— Нет, меня отвлёк Бай Жуйси и не успел выпить.

— А потом бокал всё время оставался у тебя в руках?

— Да.

Сюй Мэйлин сказала:

— Тогда подозрения в наибольшей степени падают на Цзинь Мина…

http://bllate.org/book/9729/881343