Юань Яо совершенно не испытывала смущения из-за того, что побила рекорд и вошла в историю.
Она прошла через тысячи тренировок, отточила каждое движение до автоматизма — и теперь чувствовала уверенность не только в себе, но и в самом соревновании.
Откуда тут гении? Всё это — десятилетия упорного труда за кулисами ради трёх минут легендарного выступления на сцене.
Правда, Юань Яо никогда об этом не говорила. Ни единого слова вроде: «Я так много трудилась втайне, поэтому и побила рекорд», — никаких душераздирающих историй о страданиях спортсменки. Нынешней Юань Яо всё это было совершенно ни к чему.
Ей было всё равно. Ей было наплевать на то, что думают о ней другие.
Главное — делать своё дело и быть уверенной, что удержишь то, что уже держишь в руках. И этого достаточно.
Юань Яо неспешно вошла в бассейн. Внутри царила тишина: сейчас не время тренировок, да и после сегодняшних соревнований большинство предпочло отдых.
Зато ей было удобно — можно было спокойно расслабиться в воде и насладиться плаванием.
Проплыв десять кругов туда-обратно, она наконец почувствовала, что разогрелась. Весь школьный стресс этого дня мгновенно испарился.
Она двигалась в воде гибко, словно рыба.
Даже несмотря на то, что в бассейне почти никого не было, несколько человек всё же подошли к краю, заворожённые её движениями.
— Невероятно быстрая! Я что, не ошибся? Получается, сегодняшнее плавание на спине — не её сильная сторона? А сейчас вольным стилем она явно чувствует себя увереннее!
— Да, реально быстро! Кажется, даже быстрее, чем на соревнованиях днём! Наверное, мне показалось… Но Юань-цзе становится всё быстрее!
Сама Юань Яо даже не заметила зрителей на берегу. Она просто отдыхала в воде, без всякой мысли о соревнованиях, плавая туда-сюда и полностью расслабляясь. Не обращала внимания и на то, что её скорость невольно возрастает.
Тем более не замечала, как вокруг берега собирается всё больше и больше любопытных.
Даже тренер Чэнь стоял там, не в силах скрыть удивление.
— Яо-Яо сделала огромный шаг вперёд! За эти три месяца, что мы не виделись, она снова прорвалась?
Прошло уже три месяца с её последнего выступления. Сегодняшняя дисциплина — плавание на спине — вообще не считалась её главной специализацией, но она всё равно побила провинциальный рекорд!
На самом деле, сильнейшей дисциплиной Юань Яо всегда был вольный стиль.
Тренер Чэнь даже подумал, что она переключилась на спину — ведь результат был такой впечатляющий!
Он и представить не мог, что её вольный стиль стал ещё мощнее. А вот теперь у него были доказательства!
На четвёртом круге тренер Чэнь, с мрачным выражением лица, нажал на секундомер.
— Превзошла провинциальный рекорд!
И это не на соревнованиях, а просто во время обычной тренировки! В вольном стиле она легко побила рекорд провинции. Это было просто нереально!
— Жуть какая! — Тан Сяоюнь хлопал себя по груди. — Юань-цзе реально крутая! Хорошо, что я никогда не считал её своей соперницей, а то бы меня просто добило!
— Юань-цзе постоянно прогрессирует, — продолжал он. — Тренер Чэнь, помню, три месяца назад она была совсем другой. Вы что, тайком возили её на сборы куда-то?
Тренер Чэнь промолчал.
Какие ещё сборы! Он сам ничего не знал.
Помолчав немного, тренер вздохнул:
— На этот раз она дома усердно тренировалась. Иначе… невозможно объяснить такой скачок.
Тан Сяоюнь кивнул:
— Да, я знаю. Юань-цзе всегда много работала. Эх… Ни в упорности, ни в скорости мне с ней не сравниться. Поэтому я и говорю — даже не осмеливаюсь называть её своей соперницей.
— Думаю, многие спортсмены так чувствуют.
— Юань-цзе — по-настоящему уникальная.
Когда он это говорил, на его лице не было обычной шутливости. Взгляд был полон искреннего восхищения.
Тренер Чэнь вздохнул:
— Это моя вина. Ей почти восемнадцать. Если бы два года назад не я, она, возможно, уже выступала бы на международной арене.
— Восемнадцать… В мире плавания это уже почти «ветеран».
Он сильно переживал из-за этого. Спортсмены живут за счёт молодости, и пловцы — не исключение. Чтобы идти по профессиональному пути, обычно в тринадцать лет попадают в провинциальную сборную, а к пятнадцати — уже в национальную.
Пик карьеры приходится на двадцать — двадцать четыре года.
Бывали, конечно, и пятнадцатилетние чемпионы мира — но это редчайшие исключения.
А Юань Яо сейчас восемнадцать — не так уж и много, но по сравнению с другими она уже отстала.
В шестнадцать лет она должна была войти в провинциальную сборную и заявить о себе на национальном уровне. Но из-за двухлетней задержки… всё может оказаться совсем иначе.
Восемнадцать — для её возраста в провинциальной сборной уже считается поздно.
Даже Тан Сяоюнь, с которым она дружит, сейчас шестнадцати лет и тренируется по стандартам провинциальной сборной с десяти лет. Ему в любой момент могут предложить выступать на мировых соревнованиях.
А Юань Яо… Тренер Чэнь верил в её силу и был уверен в её таланте.
Но… молодость спортсмена уходит секунда за секундой.
Поэтому, чем дольше Юань Яо задерживалась в городской команде, тем сильнее тренер волновался.
— Юань-цзе ещё не старая, — улыбнулся Тан Сяоюнь. — Я верю, что у неё получится.
— Да.
Тренер Чэнь кивнул.
Под взглядами изумлённой толпы Юань Яо наконец вышла из воды. Отплыв целый час, она чувствовала приятную усталость и полное удовлетворение.
Отдохнув немного и скорректировав технику, она собиралась приступить к целенаправленным упражнениям.
Только она вынырнула, как тренер Чэнь подошёл и протянул ей полотенце.
— Яо-Яо…
Юань Яо взяла полотенце и начала вытираться.
— Можно поговорить, но в провинциальную сборную — нет.
Тренер Чэнь промолчал.
Эта девчонка слишком умна!
Он сдался и последовал за ней:
— Яо-Яо, я не хочу повторяться, но условия в провинциальной сборной действительно отличные. Тебе восемнадцать — ты не можешь вечно оставаться здесь. Разве тебе не хочется встретить сильных соперников и выйти на большую арену?
Юань Яо замолчала.
Долго не произносила ни слова.
— Нет… В общем, я не пойду.
— А если… я пойду вместе с тобой в провинциальную сборную?
--------------------
Опоздала!
Юань Яо удивилась.
Тренер Чэнь сразу почувствовал, что у него есть шанс, и тут же подхватил:
— У меня и так достаточно стажа, да и заслуг перед городской командой хватает. Меня как раз переводят в провинциальную сборную. Видишь? Всё складывается отлично — пойдём вместе!
Юань Яо была поражена.
Помолчав мгновение, она снова покачала головой:
— Старик Чэнь, не надо. Я знаю, провинциальная сборная давно зовёт вас, но вы не уходили из-за ребят. Сейчас вы вдруг передумали… Даже думать не надо — это из-за меня. Если вам нравится работать в городской команде, оставайтесь. Не стоит жертвовать тем, во что вы верите, ради того, чтобы протолкнуть меня в сборную.
Она добавила:
— Здесь вы счастливее.
Тренер Чэнь уже больше десяти лет работает в городской команде и очень привязался к ней. Хотя он и не говорил об этом прямо, Юань Яо прекрасно понимала: он держится за это место не просто так.
Но она точно знала — нельзя позволить тренеру отказаться от того, во что он верит, из-за неё.
Услышав её слова, лицо тренера на миг дрогнуло.
— Ты… какая же ты… Ах!
— Слишком умная!
Сердце у неё — чистое, как хрусталь.
Тренер покачал головой:
— Я просто не хочу тебя задерживать, Яо-Яо. Ты боишься, что я из-за тебя откажусь от своего пути, но я не хочу, чтобы ты из-за меня отказалась от своего! Ты помнишь свою мечту?
Юань Яо замерла.
И почти одновременно с тренером произнесла:
— Чемпионка мира!
— Чемпионка мира!
Их глаза встретились, и в них загорелись звёзды.
Тренер Чэнь положил руку ей на плечо:
— Оставайся верной своей мечте. Провинциальная сборная — это вход в гораздо более широкий мир. Там тебя ждут жёсткие соревнования, сильнейшие соперники и профессиональная подготовка! Только так ты сможешь достичь своей цели — завоевать кубок чемпионки мира!
— Я знаю, ты добрая и переживаешь за меня. Но городская команда сейчас не та, что два года назад — тогда она еле держалась на плаву, а теперь уже окрепла! Юань Яо, за все эти годы ты — мой самый талантливый ученик и тот, кто с наибольшей вероятностью принесёт награды.
— Я не хочу, чтобы ты из-за моих колебаний потом всю жизнь жалела!
Каждое слово тренера проникало в сердце Юань Яо. Она слышала их чётко и ясно.
Помолчав, она вдруг улыбнулась.
— Это я не смогла отпустить. Простите, тренер Чэнь.
— Провинциальная сборная.
— Я пойду.
Ещё около часа она тренировалась на площадке, и лишь потом выбралась из бассейна. Приняв решение, она не собиралась сожалеть.
Раньше она отказывалась от сборной по двум причинам: во-первых, действительно переживала за тренера и городскую команду; во-вторых, у неё раньше просто не было условий.
Живя в деревне, далеко от города, она не могла соблюдать жёсткий график провинциальной сборной. Да и бабушку нужно было навещать. Поэтому она и откладывала.
Теперь же, переехав в городскую резиденцию семьи Юань, условия стали идеальными. Она хотела ещё немного побыть в городской команде, принести ей пару наград, а потом уже планировать следующий шаг.
Но возможность пришла раньше, чем она ожидала.
Тренер Чэнь действительно относился к ней как к родной дочери.
А она не из тех, кто тянет резину. Раз решила — значит, готовится к новому этапу.
Узнав о её согласии, тренер Чэнь радостно умчался, сказав, что нужно срочно связаться с тренером провинциальной сборной. Юань Яо почти закончила тренировку, а он так и не вернулся.
Она переоделась и посмотрела на время — уже почти полночь. Автобусы давно не ходят.
Стоя у выхода из спортзала и глядя на расстояние до дома Юань, она тяжело вздохнула.
Идти пешком — слишком далеко, такси — дорого. Видимо, придётся купить велосипед.
Только она это подумала — как тут же перед ней мелькнул велосипед!
И что ещё удивительнее — знакомая фигура на нём.
Неужели это Чэнь Чжуо?
Велосипед, Чэнь Чжуо, глупец, утопленник!
И… широкое сиденье сзади!
Все эти образы мгновенно соединились в голове Юань Яо в одну цепочку. Она молниеносно схватила заднее сиденье велосипеда.
— Чжуо-гэ!
Этот звонкий девичий голос, особенно вежливое «Чжуо-гэ», пробрал Чэнь Чжуо до мурашек.
Голос будто обвил его копчик и медленно пополз вверх по позвоночнику — прямо к затылку.
Вся спина у него защекотало.
Он резко остановил велосипед и, отвернувшись, увидел одинокую девушку у входа.
За плечом — косметичка, волосы ещё влажные, в ночном ветерке — лёгкий запах мыла, а на лице — сияющая, будто с сахаром, улыбка.
Это же его спасительница!
Чэнь Чжуо замер. Не знал, из-за благодарности ли, или из-за этого «Чжуо-гэ».
Он слегка наклонил голову и впервые заговорил мягко:
— Что случилось?
И тут же увидел, как Юань Яо запрыгнула на заднее сиденье его велосипеда и, задрав голову, широко улыбнулась:
— Какая удача!
— Кажется, мы живём по пути! Автобус уже не ходит, подвезёшь?
«Бесстыдство — лучшее оружие». Если начнёшь стесняться — домой доберёшься только завтра!
Раз уж повезло найти попутчика, Юань Яо не собиралась упускать шанс. Иначе ей придётся идти пешком целый час, а завтра ещё и в школу.
http://bllate.org/book/9725/880907
Готово:
