Готовый перевод Does the Reality Show Have a Script / Есть ли сценарий у реалити-шоу: Глава 8

Сюй Чжэнь примерно поняла: кто-то отправил ногти и полиэтиленовый пакет на экспертизу.

Но ведь ни ногтей, ни пакета на месте происшествия они не видели?

Выходит, им просто невероятно повезло: ничего не нашли — а заключение всё равно получили?

Фэн Хун подумал, что Сюй Чжэнь, пожалуй, и есть сама золотая рыбка.

Голодная золотая рыбка Сюй спрятала отчёт о ДНК, засучила рукава и приготовилась поесть.

— …А где мои вилки? — растерянно спросила она, подняв глаза на Фэн Хуна.

Тот уже закончил трапезу, с удовольствием отхлебнул супа, вытащил салфетку и изящно вытер рот:

— Отдал их в обмен на отчёт. Или ты думала, что тебе позволят получить его даром?

Сюй Чжэнь промолчала.

— Погоди, а как я теперь буду есть? Чтобы не было «даром», мне что — голыми руками лапшу хватать?

Фэн Хун на секунду задумался, затем взял единственную вилку из своей миски, ополоснул её горячей водой, протёр бумажной салфеткой и протянул:

— Держи. Раз уж тебе так повезло, воспользуйся моей.

Сюй Чжэнь дрожащей рукой приняла вилку, нервно сглотнула и затряслась всем телом, будто у неё паркинсон в последней стадии.

Неужели король Фэн просто искал повод заставить её использовать его вилку? Неужели это…

Косвенный поцелуй??

Фэн Хун пристально смотрел на неё, а внутри у него тоже разыгрывалась целая драма.

У него сильная мания чистоты, но ради этой женщины он уже не раз делал исключения. Сначала из-за неё пострадал Сяо Лань, потом во время игры в шарики она уселась ему прямо на плечи. А теперь он даже не брезгует дать ей свою вилку.

Ладно, он просто слишком добрый от природы. Пусть знает, сколько он для неё жертвует, и впредь ведёт себя тихо, не устраивая новых проблем.

**

После обеда у них появилась возможность провести второй допрос.

На этот раз Фэн Хун и Сюй Чжэнь сидели рядом и показывали фотографии сидевшему напротив Дуань Чжэню.

— Это страница в соцсетях твоей девушки. Неделю назад она опубликовала запись, в которой радостно сообщала, что беременна. Ты ведь знал об этом?

Дуань Чжэнь закрыл глаза, его лицо стало ещё бледнее:

— Знал. Я не хочу вспоминать об этом ребёнке… О том, кто так и не успел увидеть этот мир и погиб ещё в утробе матери…

Сюй Чжэнь внимательно смотрела на него, не произнося ни слова. Зато Фэн Хун широко улыбнулся и поднёс к его лицу другой снимок — скриншот переписки:

— А теперь взгляни на это. В твоей переписке в WeChat человек с пометкой «HR Группы „Фэншан“» пишет, что согласен на твою просьбу отложить выход на работу и предлагает приступить к концу месяца. Что это значит?

Лицо Дуань Чжэня побледнело ещё сильнее. Он поднял глаза:

— Я уже решил не идти туда. Да, предложение от этой компании я получил, но потом узнал, что Цзятун беременна, и попросил отсрочку, чтобы подумать. Хотя официально я так и не ответил им, решение отказаться уже принял.

— Странно, Дуань Чжэнь, — заметила Сюй Чжэнь, вспомнив его прежние слова. — Раньше ты говорил, что у тебя «синдром высоких требований и низких возможностей». Но «Фэншан» — одна из ведущих компаний в отрасли! Ты правда собираешься отказаться от такого предложения?

Дуань Чжэнь потёр переносицу, выглядя крайне уставшим:

— Если бы я пошёл туда, не смог бы заботиться о Цзятун. Ей и ребёнку нужна моя поддержка. Я не могу быть таким эгоистом.

Сюй Чжэнь немного подумала, затем мягко улыбнулась:

— Хорошо, поняла. Спасибо.

Дуань Чжэнь остался сидеть на месте. Наконец, он наклонился вперёд и тихо сказал:

— У меня есть кое-что важное…

Фэн Хун безразлично махнул рукой:

— В программе не предусмотрены автографы, фото и рукопожатия —

— Мне кажется, подозрительным выглядит парень с нижней полки…

Все трое на мгновение замерли.

Фэн Хун:

— …

— Пойду умоюсь, чтобы прийти в себя, — сказал он, вставая и обращаясь к Сюй Чжэнь с каменным лицом. — Продолжай допрос без меня. Эффективность превыше всего.

Когда его фигура скрылась за дверью, Дуань Чжэнь неуверенно спросил Сюй Чжэнь:

— Я что-то не то сказал…?

Она мягко улыбнулась:

— Нет. Просто у него давняя болезнь самолюбования. До сих пор неизлечима. Ты ни в чём не виноват.

**

Когда Фэн Хун вернулся спустя долгое время, Дуань Чжэнь уже исчез, движимый мощнейшим инстинктом самосохранения.

Фэн Хун мрачно сел на место и слегка кашлянул:

— Ну что он наговорил? Почему считает, что Чжуо Юаньчжи подозрителен?

— Он рассказал, что, когда приехал знакомиться с родителями Цзятун, привёз в подарок две золотые цепочки на общую сумму более двадцати тысяч юаней. Всё это хранилось у самой Цзятун. Во время разговора Чжуо Юаньчжи узнал, что Дуань Чжэнь едет на встречу с будущими родственниками, и несколько раз ненавязчиво спрашивал, какие подарки он взял с собой. Дуань Чжэнь не заподозрил подвоха и просто упомянул про цепочки.

Фэн Хун кивнул:

— Получается, у Чжуо Юаньчжи даже мотив есть: он узнал, что у Цзятун были золотые цепочки, и решил их украсть, пока Дуань Чжэнь был в туалете?

Сюй Чжэнь кивнула, но в голове крутилась какая-то неясная мысль:

— Согласно отчёту о ДНК, под ногтями Цзятун действительно обнаружены частички кожи Чжуо Юаньчжи. Это подтверждает, что между ними была ссора…

Фэн Хун хлопнул ладонью по столу:

— Отлично! У нас есть и мотив, и улики. Если найдём цепочки у него — загадка раскрыта!

Сюй Чжэнь не договорила вслух то, что вертелось у неё на языке.

А что насчёт того полиэтиленового пакета из отчёта? На нём отпечатки пальцев Дуань Чжэня…

Но Дуань Чжэнь и Цзятун — пара. Наличие отпечатков одного на вещах другого выглядит вполне естественно…

Однако.

Фэн Хун и Сюй Чжэнь обыскали Чжуо Юаньчжи и Люй Юньфэй — золотых цепочек не нашли ни на ком, ни в их багаже.

Лицо Чжуо Юаньчжи сморщилось:

— Какие цепочки? Я вообще не видел их! Мы с женой из деревни — у нас один участок земли да корова, за год еле набираем десять тысяч. Откуда нам брать деньги на золото!

Люй Юньфэй тоже запричитала:

— Да, девушка! Если бы не свадьба нашей дочери в городе И, мы бы за всю жизнь и поезда не увидели! Такие простые крестьяне — разве станем делать зло?

Фэн Хун фыркнул:

— Хватит прикидываться! Признание смягчает вину, упрямство усугубляет. Не заставляй меня —

Сюй Чжэнь:

— Кхм-кхм!

— …не заставляй меня превращать древние заповеди мудрецов в пустой звук! Все должны соблюдать культуру, вежливость и ложиться спать пораньше для здоровья…

Сюй Чжэнь:

— …

Идиот.

**

Ранее, после ужина из лапши быстрого приготовления, Фэн Хун прогнал операторов и втайне договорился с ней о «Пяти принципах мирного сосуществования».

Вот их содержание:

— Взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности.

Фэн Хун:

— Без моего разрешения не трогай мои вещи, особенно моего синего пухлого подушечного друга.

Сюй Чжэнь:

— Я же не трогала! Молоко пролилось, потому что ты сам не удержал —

Фэн Хун сжал кулаки:

— А?

Сюй Чжэнь мягко улыбнулась:

— Хорошо, поняла.

— Взаимное невмешательство во внутренние дела.

Сюй Чжэнь:

— Прошу, если снова придётся спать в одном купе, не храпи ночью. Дай хоть раз нормально выспаться. Аминь.

Фэн Хун вскочил:

— Я НЕ ХРАПЛЮ!!

Сюй Чжэнь покладисто кивнула:

— Ага.

— Взаимное невмешательство в допросы.

Сюй Чжэнь:

— В следующий раз, когда будем собирать улики или допрашивать, не шуми мне на ухо фразами вроде: «Блин, ты вообще нормально спрашиваешь?», «Ты что, слишком мягкая? Этот тип точно не заговорит!», «Так не спрашивают! Дай-ка я сам!» и прочим подобным.

Фэн Хун:

— Но ведь ты реально задаёшь странные вопросы —

Увидев, как Сюй Чжэнь прищурилась, он сдался:

— Ладно.

— Равенство и взаимопомощь.

Фэн Хун:

— Когда я теряю терпение, люблю ругаться трёхсловными выражениями. Если я начну нести что-то непотребное перед камерой, напомни мне об этом.

Сюй Чжэнь:

— Ты только что сказал непотребность.

Фэн Хун:

— С этого момента — нет.

С этого момента.

— Мирное сосуществование.

Когда Фэн Хун и Сюй Чжэнь вернулись после безрезультатного обыска, глаза Чжуо Юаньчжи и Люй Юньфэй на миг блеснули торжеством.

Люй Юньфэй медленно села на кровать и покачала головой:

— Я понимаю, эта девушка погибла ужасно, и вам очень хочется раскрыть дело. Но нельзя же вешать на нас, простых людей, такое тяжкое обвинение.

Фэн Хун стоял рядом, мрачный и раздражённый.

Он словно дошёл до Рима по прямой дороге, но не мог найти ключ, чтобы войти в город.

— Я всегда готов помогать. Например, когда та девушка попросила поменяться местами, я ведь согласился!

Сюй Чжэнь нахмурилась:

— Поменяться местами?

— Когда я сел в поезд, она уже занимала мою койку. Увидев меня, она улыбнулась и спросила, не хочу ли я поменяться, даже предложила заплатить вдвое. Я уже почти согласился — кто ж от денег отказывается? Но её молодой человек, разложив вещи, сказал ей не беспокоить других.

Сюй Чжэнь задумалась, затем подняла глаза и улыбнулась:

— Хорошо, поняла. Спасибо за сотрудничество.

Чжуо Юаньчжи и Люй Юньфэй обменялись довольными улыбками и встали, чтобы уйти.

Но вдруг Люй Юньфэй вскрикнула:

— Ай-й-й!!

Чжуо Юаньчжи побледнел, увидев, как Сюй Чжэнь схватила её длинную косу, заплетённую до пояса.

— Всего два дня в поезде, а вы, госпожа Чжуо, так заботитесь о внешности, что даже сменили резинку на такую розовую и милую, — прошептала Сюй Чжэнь ей на ухо.

Лицо Люй Юньфэй стало мертвенно-бледным.

Фэн Хун, до этого лениво прислонившийся к стене, выпрямился. Он наблюдал, как тонкие пальцы Сюй Чжэнь, будто игла с ниткой, ловко проскользнули сквозь волосы Люй Юньфэй.

В следующее мгновение его зрачки сузились.

Когда Сюй Чжэнь сняла розовую резинку, волосы Люй Юньфэй не рассыпались — они по-прежнему держались вместе.

Потому что на том же месте, где была резинка, обвивались несколько тонких золотистых цепочек.

Фэн Хун широко улыбнулся и подошёл к Сюй Чжэнь, с силой хлопнув её по спине:

— Ну ты даёшь, Сюй Чжэнь! Как тебе удалось это найти!

Сюй Чжэнь чуть не вылетела вперёд от удара и едва не вырвала ему печень.

Может, добавить в «Пять принципов» ещё один?

Пусть Фэн Хун помнит, что она женщина, и не хлопает её по спине, как товарища по оружию.

Глядя на опустивших головы Чжуо и Люй, Сюй Чжэнь вздохнула:

— Честно говоря, я и не думала… Просто эта —

Она покачала в руке довольно толстую резинку:

— Эта резинка с принтом Hello Kitty так сильно отличается от той чёрной, что вы носили вчера, что невозможно было не заметить!

— Если я не ошибаюсь, эта резинка принадлежала Чэн Цзятун?

Люй Юньфэй тихо кивнула:

— Она лежала на столе вчера вечером. Мне показалась красивой, и я… тайком взяла…

С одной резинки началось — её жадность росла, становясь всё сильнее и сильнее.

Держа в руках цепочки, Фэн Хун возгордился так, будто хвост у него сейчас задрожит:

— О-о-о, другие группы, наверное, до сих пор не нашли, где спрятаны цепочки! Мы явно опережаем время…

Увидев, что женщина молчит, сжав губы, Фэн Хун снова занёс руку —

— Ай! — Сюй Чжэнь, будто у неё за спиной выросли глаза, резко отвела локоть назад и сильно ударила его в живот.

— О-о-ой! — Фэн Хун согнулся, прикрывая живот, и с болью посмотрел на женщину с безмятежным лицом. — Ты вообще женщина?! Нельзя ли быть помягче!

В глазах Сюй Чжэнь мелькнул огонёк. Она тихо произнесла:

— Так ты всё-таки помнишь, что я женщина…

— Тогда почему постоянно бьёшь так сильно?! Я уже весь в синяках! — возмутилась она.

Фэн Хун:

— …

**

До прибытия поезда оставалось ещё больше получаса, но все уже собрались в вагоне №11, прислонившись к стенам или сидя на местах, готовые раскрыть последнюю тайну.

http://bllate.org/book/9715/880128