Готовый перевод Does the Reality Show Have a Script / Есть ли сценарий у реалити-шоу: Глава 7

Затем он поднял руку, снял всё с багажной полки и аккуратно расставил на полу в ряд: раз, два, три, четыре.

— Всё тебе снял. Времени мало, дальше сама — как говорится, сама себе хозяйка. Поняла?

Лицо Чжу Сианя то побледнело, то покраснело. Наконец он выдавил улыбку:

— Спасибо.

Наконец-то вокруг воцарилась тишина. Фэн Хун плотно сжал тонкие губы, в перчатке сжал челюсть уже заменённого протезом трупа и слегка повернул её то вправо, то влево. На щеке жертвы отчётливо виднелся след крупной ладони с толстыми пальцами. Фэн Хун приложил к нему собственную ладонь для сравнения и пришёл к выводу, что это, скорее всего, отпечаток мужской руки.

Кроме того, прямо под кончиками пальцев на коже осталось маленькое чёрное пятнышко — непонятно, что за загрязнение.

Взглянув на плотно сомкнутые веки Чэн Цзятун, Фэн Хун на мгновение задумался, после чего большим и указательным пальцами осторожно приподнял правое веко девушки.

А-а-а-а-а-а-а!!!

Его едва не хватил удар от ужаса: глазные яблоки выпирали так, будто вот-вот выскочат из орбит, а по белкам расползались странные белесоватые пятна!

Больше всего на свете он боялся именно таких вещей. Он решился трогать «труп» только потому, что считал его муляжом, но никто не предупредил, что он окажется настолько реалистичным! Если бы он не отдернул руку вовремя, то наверняка раздавил бы лицо этого чертовски правдоподобного манекена.

С каменным лицом он обернулся, чтобы позвать Сюй Чжэнь и заставить её тоже взглянуть — пусть этот «силач» испугается вместе с ним. В конце концов, страшно вдвоём куда веселее, чем в одиночку.

И тут вдруг вспомнил, что Сюй Чжэнь сейчас не с ним.

**

Пока Фэн Хун занимался осмотром улик внутри вагона, Сюй Чжэнь допрашивала подозреваемых снаружи.

Мужчина и женщина — команда идеальная, работа спорится.

Она постучала ручкой по столу и спросила парня напротив, который выглядел крайне подавленным:

— Имя? Возраст? Работа?

Парень опустил брови и глаза, будто только через несколько секунд осознал вопрос, и тихо ответил:

— Меня зовут Дуань Чжэнь. Мне двадцать два года. Недавно окончил университет S, пока без работы.

— Чэн Цзятун — твоя девушка? Вы учились в одном университете? — Сюй Чжэнь ещё вчера видела, как они ели из одной миски с лапшой, явно пара.

Дуань Чжэнь кивнул:

— Она на год младше меня, моя младшая однокурсница. Мы из разных специальностей: я — программная инженерия, она — финансовый менеджмент.

Сюй Чжэнь кивнула. Она сама начала карьеру ещё до выпуска, поэтому плохо представляла, как сейчас обстоят дела у выпускников. Но разве не принято находить работу заранее, ещё до окончания учёбы?

На её недоумённый взгляд Дуань Чжэнь горько усмехнулся:

— Сейчас программисты уже не так востребованы, как раньше. У меня, наверное, типичная болезнь: ни вверх, ни вниз — и потому подходящую работу так и не нашёл.

Цзян Сянь вставил реплику:

— Значит, вы с девушкой отправились в путешествие после выпуска?

Дуань Чжэнь покачал головой, в глазах промелькнула боль:

— Мы собирались представить её родителям… Мы встречались три года, и в отличие от тех, кто расстаётся сразу после диплома, мы решили пожениться. Поэтому… — голос его дрогнул, он закрыл лицо руками, — …никто не ожидал, что всё закончится так…

Сюй Чжэнь не знала, что сказать. Вздохнув, она протянула ему салфетку:

— Ладно, расскажи, что случилось сегодня утром?

Дуань Чжэнь немного успокоился и заговорил ровнее:

— Вчера вечером Тунтун пожаловалась на голод. Перед отбоем мы сварили одну миску лапши. Она съела совсем чуть-чуть и сказала, что больше не хочет. Я доел почти всё. А утром, часов в пять, живот начал бурлить. Я долго терпел, но в конце концов не выдержал и побежал в туалет.

Цзян Сянь кивнул:

— Говорят, все собрались, потому что ты закричал, вернувшись в купе. Ты тогда и обнаружил состояние Чэн Цзятун?

— Я бегал в туалет много раз. Так как мы с Тунтун спали на средних полках, мне приходилось постоянно лазить вверх-вниз. Нижний сосед начал выражать недовольство. Когда я вернулся, решил просто посидеть на стуле и не лезть обратно. Через некоторое время заметил, что соседи с нижней полки исчезли. Я поднял голову — одеяло Тунтун было натянуто до самых глаз. Подошёл, чтобы поправить его…

Он, очевидно, вспомнил ту картину и в глазах снова вспыхнул ужас:

— …и увидел, что она с открытыми глазами, а в них — кровавые прожилки! Я несколько раз окликнул её, но она не шевелилась. Тогда я провёл пальцем под её носом — дыхания не было… И я инстинктивно вскрикнул. После этого все и прибежали.

Сюй Чжэнь нахмурилась. Очень странно, что эта пара внезапно исчезла ранним утром. Обычно в пять–шесть утра все ещё спят, если нет веской причины вставать. Здесь явно что-то не так.

Мэн Лиша лениво сидела на стуле и наблюдала за мужчиной напротив.

Он, вчерашний развязный хулиган, теперь сгорбился, нервно глотая слюну, весь в напряжении.

Мэн Лиша фыркнула и подбородком указала на него:

— Вы с женой рано утром куда-то подевались. Куда?

Мужчина, которого звали Чжуо Юаньчжи, ухмыльнулся:

— Моя старуха вчера слишком много спала днём, поэтому проснулась ни свет ни заря. Как раз подъехали к станции — она и потащила меня прогуляться.

Ян Сичэнь удивлённо протянул:

— Но стоянка длилась всего восемь минут. А по словам Дуань Чжэня, вас не было около двадцати минут.

Чжуо Юаньчжи почесал затылок:

— Этот парень с верхней полки всю ночь метался в туалет и обратно. Я его видеть не мог, поэтому решил прогуляться подальше, чтобы не сорваться на него. А потом услышал, что в нашем вагоне случилось ЧП, и мы с женой сразу помчались назад.

Его жена, Люй Юньфэй, подтвердила ту же версию и даже предоставила доказательство — фотографию неба, сделанную на станции остановки. На снимке время почти совпадало со временем обнаружения тела — разница составляла менее двух минут.

**

Когда Сюй Чжэнь закончила сбор улик, она наконец встретилась с Фэн Хуном.

После общения с Чжу Сианем Фэн Хун окончательно понял, какой же замечательной напарницей является Сюй Чжэнь: она не ноет, не отвлекает, сильная, мало ест и способна утолить голод одним лишь глотком воды.

Совсем не то, что Чжу Сиань — бездарность, которая целыми днями трещит у него над ухом. Уши уже коркой покрылись.

Сюй Чжэнь наблюдала, как «король Фэн», ещё вчера насмешливо заявивший, что у неё маленькие глаза, теперь неторопливо подходит к ней, засунув руку в карман, с лёгкой усмешкой смотрит сверху вниз и даже слегка взъерошивает её растрёпанные волосы.

— Как продвигается сбор улик? Завтракать ещё не успели? Пойдём в вагон-ресторан, обсудим там, — произнёс он неожиданно мягко.

От этого тона по спине Сюй Чжэнь пробежал холодок. Она тут же вывалила все свои нецзы-коины:

— Фэ-фэ-фэ-фэн! Король Фэн! Все деньги здесь! Отдаю тебе всё… Только не пугай меня больше!

Атмосфера вокруг Фэн Хуна мгновенно похолодела:

— …

Ты, блин, думаешь, что рэп исполняешь?

В вагоне-ресторане уже сидели Чжу Сиань и Ян Сичэнь.

В руках у них, судя по всему, был какой-то документ формата А4. Заметив приближающихся Фэн Хуна и Сюй Чжэнь, Ян Сичэнь незаметно (хотя на самом деле довольно явно) перевернул лист бумаги.

В глазах Фэн Хуна мелькнула насмешка. С самого вчерашнего дня Ян Сичэнь вёл себя так, будто хотел сказать: «Вы что делаете? Поделитесь, если узнали что-то важное! Ведь мы все в одной команде!»

Он тщательно считал каждую копейку выгоды.

Но стоило им самим найти хоть что-то — сразу прятал это подальше, сохраняя при этом внешнюю маску простодушного новичка: «Да я ничего не нашёл! Просто тут отдыхаю! Не надо так серьёзно относиться ко всему! Главное — получать удовольствие!»

На самом деле его жажда победы была сильнее всех.

Ничего плохого в стремлении выиграть нет — Фэн Хун и сам хотел победить, раз уж пришёл сюда.

Просто поведение Ян Сичэня напоминало школьника, который, морщась, говорит: «Ах, вчера лёг спать рано, не успел подготовиться», а потом получает 99 баллов и вздыхает: «Опять не сдал на отлично…»

Сюй Чжэнь хмыкнула и махнула рукой, даже не пытаясь подойти ближе. Очевидно, у них появились новые улики, и они не хотят, чтобы другие узнали.

Раз они выходят из поезда уже после двух часов дня, пара решила побаловать себя и потратила целое состояние — десять нецзы-коинов — на две миски лапши, объединив завтрак и обед.

Оставшиеся три коина они приберегли на всякий случай — вдруг режиссёр снова придумает, где бы их потратить.

Они заняли самый дальний столик и, открывая пакетики приправ, Сюй Чжэнь вспомнила подсказку, которой с ней поделился Цзян Сянь, и решила обсудить её с Фэн Хуном.

— Цзян Сянь и его команда вчера выполнили задание и получили намёк на разгадку дела. Это пара строк из куплета:

Фэн Хун хмуро посмотрел на неё, внимание ушло в сторону:

— Почему он поделился с тобой подсказкой?

Неужели после одного допроса стали такими близкими? А он сам почти не разговаривал с Чжу Сианем!

Сюй Чжэнь с досадой посмотрела на него:

— Разве тебе не стоит похвалить меня за то, что я сумела выведать информацию у другой команды? Это же только в нашу пользу!

Фэн Хун фыркнул носом.

— Верхняя строка: один, три, пять, семь, девять. Нижняя: два, четыре, шесть, восемь, десять. Поперечная надпись: «Есть левый, нет правого», — прочитала Сюй Чжэнь. По её мнению, куплет был примитивным до глупости — никакой поэзии, просто набор цифр, от которых голова кругом.

Фэн Хун, опершись подбородком на ладонь, лениво прислонился к стене и подумал про себя: «Значит, она не любит есть сухую лапшу — предпочитает сначала добавить приправу».

Они ели и, склонившись друг к другу, тихо анализировали собранные улики.

— По словам Чжуо Юаньчжи, его жена разбудила его, и они вышли прогуляться — таким образом у него появилось алиби. Но разве не слишком очевидно такое алиби?

Фэн Хун кивнул:

— Да, во-первых, его жена — близкий человек, поэтому её показаниям можно верить лишь наполовину. Во-вторых, пара, которая вчера чуть не подралась, сегодня вдруг романтично фотографирует небо под углом сорок пять градусов? Этому можно верить лишь на тридцать процентов.

Сюй Чжэнь сморщила нос:

— Кроме того, человек, который вчера едва не ударил свою жену, вряд ли сегодня утром согласился бы выйти с ней на прогулку без ругани и недовольства. Откуда такой резкий переход в образ идеального мужа? Значит…

— Чжуо Юаньчжи точно виновен, — спокойно закончил Фэн Хун.

Сюй Чжэнь:

— …

— Ой-ой-ой! — Сюй Чжэнь, открывая крышку лапши, вдруг заметила на вилке едва различимую надпись.

Фэн Хун проследил за её взглядом и тоже увидел эти слова. Он тут же взял вилку, прищурился и внимательно изучил надпись.

— «Хочешь ещё одну миску?»

Сюй Чжэнь:

— ………………

Это же лапша! С каких пор лапша даёт такие бонусы???

Жаль, что купили сразу две миски! Потратили лишние пять нецзы-коинов!

— Ничего, потом можно будет съесть на обед, когда проголодаешься, — успокоил её Фэн Хун.

Он встал и направился к проводнику, чтобы обменять вилку.

Когда он вернулся, в руках у него был запечатанный воском конверт из коричневой бумаги.

— Что это? — Сюй Чжэнь внимательно осмотрела его, но нигде не увидела второй миски лапши.

— Можно было выбрать: ещё одна миска или подсказка. Я выбрал второе, — сказал Фэн Хун, усаживаясь и распечатывая конверт.

Глаза Сюй Чжэнь загорелись. Она наблюдала, как он достаёт из конверта документ, хмурится, внимательно изучает его, а затем молча передаёт ей:

— Похоже, вероятность того, что убийца — Чжуо Юаньчжи, составляет восемьдесят–девяносто процентов.

Сюй Чжэнь взяла документ и, слушая, как Фэн Хун с аппетитом хрустит лапшой, внимательно прочитала содержимое.

Это был отчёт о ДНК-анализе.

Первая часть была сплошной научной терминологией, которую она не поняла, но в заключении чётко говорилось:

1. На теле погибшей Чэн Цзятун не обнаружено явных повреждений. Согласно результатам вскрытия, с учётом кровоизлияния в слизистые оболочки рта и носа, а также наличия отпечатка ладони на лице, смерть наступила в результате механической асфиксии, вызванной внешним воздействием на рот и нос.

2. Под ногтями погибшей обнаружены следы биологического материала, в котором выявлены смешанные STR-профили Чэн Цзятун и Чжуо Юаньчжи. Следы принадлежат ногтям самой Чэн Цзятун.

3. На пластиковом пакете обнаружены следы биологического материала с STR-профилем Чэн Цзятун, а также отпечатки пальцев Дуань Чжэня.

http://bllate.org/book/9715/880127