Готовый перевод The Real Daughter's Counterattack [Transmigration] / Настоящая дочь наносит ответный удар [Попаданка]: Глава 23

Му Ися, в тот самый момент принимавшая Ци Шэна в фруктовом саду, и не подозревала, что Сюэ Цзиньчжоу вновь возненавидел её. Но даже если бы узнала — лишь пожала бы плечами.

Ведь они изначально были обречены стать врагами. Разве не естественно, что враг тебя ненавидит?

— Почему не живёшь во вилле? — спросил Ци Шэн, сидя за длинным столом под открытым небом. Он взял стоявшую перед ним чашку чая, сделал глоток и лишь после этого медленно обратился к Му Ися, сидевшей напротив.

Му Ися тоже налила себе чашку чая и, услышав вопрос, улыбнулась:

— Мои родители ещё не приехали, а одной мне всё равно, где жить.

Жить прямо в саду ещё и избавляло её от необходимости каждый день проходить лишний путь.

Ци Шэн слегка нахмурился, явно не одобрив:

— Здесь слишком низкий уровень безопасности.

К тому же в этом фруктовом саду она оставалась совсем одна. Если бы что-то случилось, помощи ждать было неоткуда.

— Похоже, господин Ци уже знает о том, что произошло здесь прошлой ночью? — с явной иронией спросила Му Ися.

Ци Шэн пристально посмотрел на неё и ответил встречным вопросом:

— Госпожа Му думает, что я могу не знать?

С его ресурсами невозможно было не узнать о происшествии с собственным партнёром.

Более того, события прошлой ночи в фруктовом саду уже разлетелись по интернету, и не узнать об этом было попросту невозможно.

— Ладно, — Му Ися пожала плечами, будто сдаваясь. — Господин Ци может быть совершенно спокоен. Всего лишь дюжина обычных уличных хулиганов меня не одолеет. Это вы прекрасно понимаете.

В конце концов, он сам раньше был обладателем способностей и знал, насколько огромна пропасть между обычными людьми и теми, кто владеет силой.

А кроме того, у неё имелся свой козырь на случай опасности.

Если не получится победить — всегда можно удрать!

Брови Ци Шэна ещё больше сдвинулись:

— Обладатели способностей хоть и редки, но всё же встречаются. Госпожа Му должна серьёзнее относиться к своей безопасности.

Му Ися странно посмотрела на него.

Ей показалось, будто Ци Шэн проявляет к ней заботу?

Но тут же она вспомнила, как тот недавно предложил ей виллу, а потом добавил, что придётся постепенно отдавать долг. И сразу решила, что это просто ей почудилось!

Даже если это не иллюзия, то Ци Шэн, скорее всего, просто считает её полезной и потому так обеспокоен её безопасностью.

Ведь если она вдруг погибнет, потери для Ци Шэна будут колоссальными.

Чем больше Му Ися об этом думала, тем более логичным это казалось.

— Не волнуйтесь, господин Ци. Я не стану рисковать собственной жизнью. Как только ваши люди приедут и возьмут сад под контроль, я переберусь обратно во виллу и буду наведываться сюда только по необходимости.

Хотя ей очень нравилось заниматься этим делом, всё же нужно соблюдать баланс между работой и отдыхом.

Иначе жизнь, посвящённая только работе, ничем не отличается от жизни солёной рыбы без свободы.

Заговорив о фруктовом саде, Му Ися вдруг вспомнила кое-что важное и серьёзно спросила:

— Кстати, у «тех наверху» пока нет возможности массово производить эликсиры?

Ци Шэн, хотя и не понимал, зачем она это спрашивает, всё же кивнул:

— При изготовлении эликсиров ключевую роль играет психическая энергия. Они пока не умеют ею управлять, поэтому процент успеха крайне низок.

Теперь Ци Шэн уже считал Му Ися «своей» и не видел причин скрывать от неё такие вещи.

К тому же она сама предоставила формулу эликсира, так что даже если бы он промолчал, она всё равно догадалась бы.

Внезапно Ци Шэн словно озарился и посмотрел на неё:

— Неужели у госпожи Му есть способ массового производства эликсиров?

Если бы это стало возможным, это принесло бы огромную пользу всей стране!

Му Ися с трудом сдержала желание закатить глаза и сухо усмехнулась:

— Господин Ци слишком высокого обо мне мнения. Я всего лишь обычная обладательница способностей, которая немного разбирается в эликсирах. Откуда мне знать, как их массово производить?

Даже в далёком будущем, в эпоху межзвёздных цивилизаций, развивавшихся тысячи лет, такой технологии не существовало.

Так что, господин Ци, вы действительно переоцениваете меня!

Неужели он считает её всемогущей?!

Чэн Кан, молча сидевший рядом и незаметно наблюдавший за их общением, мысленно вздохнул:

«...Человек, создавший эликсир, продвинувший исследования государства на целый шаг вперёд и вырастивший функциональные плоды, называет себя „обычной“?

Тогда мы, простые смертные без способностей, вообще не заслуживаем называться „обычными“…»

Чэн Кан глубоко убедился: требования госпожи Му настолько высоки, что ему, вероятно, никогда их не достичь…

Ци Шэн приподнял бровь и посмотрел на Му Ися так, будто говорил: «Ты сейчас шутишь?»

Му Ися моргнула и с невозмутимым видом встретила его взгляд: «Нет».

Ци Шэн: «...»

Он думал, что госпожа Му просто притворяется слабой, чтобы добиться своего, но оказывается, она ещё и скромная.

— Тогда что именно хотела сказать госпожа Му? — спросил Ци Шэн, решив больше не гадать.

Му Ися, будто одержав победу, радостно улыбнулась:

— У меня нет способа массового производства эликсиров, но зато я могу массово выращивать функциональные плоды — и круглый год!

Увидев, что Ци Шэн остаётся равнодушным, она придвинулась поближе и заговорщицки понизила голос:

— Кроме плодов для красоты, я могу выращивать и лечебные функциональные плоды! Господин Ци правда не интересуется?

Представьте: съел один такой плод — и не только раны заживут, но и голод утолишь. Два в одном! Очень выгодно!

Глядя на её хитрую улыбку, будто лисёнок, Ци Шэну вдруг захотелось щипнуть её за щёчку.

И он действительно это сделал!

Му Ися, не ожидавшая такого, опешила.

Кто-нибудь объяснит, что происходит?

В оригинальной книге Ци Шэн ведь не терпел женщин!

Он даже не позволял им приближаться! Значит, тот, кто сейчас щипнул её за щёчку, — не Ци Шэн?!

Прежде чем она успела опомниться, Ци Шэн уже убрал руку:

— Приятная текстура. Наверное, съела немало функциональных плодов?

Му Ися, внутренне крайне смущённая и почти начавшая «думать не о том», лишь молча моргнула.

Выходит, этот несвойственный Ци Шэну жест был сделан исключительно для проверки — ест ли она свои плоды?

Конечно! Всё «особое отношение» Ци Шэна — просто иллюзия!

Все её внутренние монологи свелись к сухому «спасибо».

Ведь сказать «спасибо» за комплимент внешности — вполне уместно!

Чэн Кан, продолжавший наблюдать за их взаимодействием, был вне себя от недоумения.

Только что его босс создал атмосферу, полную намёков и близости, а в следующий миг сам же её разрушил.

Раз, два — и снова! Такое повторялось постоянно…

Даже если бы госпожа Му питала к нему какие-то чувства, такой непостоянностью он бы их быстро отпугнул.

При таком подходе к ухаживаниям его боссу, пожалуй, и жены в жизни не видать.

Ци Шэн, не подозревавший о мыслях подчинённого, нахмурился, услышав её «спасибо». Ему почему-то было не по себе.

Он быстро подавил это странное чувство и вернулся к деловому тону:

— Вернёмся к теме. Как именно действуют эти лечебные функциональные плоды?

— Если есть как обычный фрукт, лёгкие раны заживут за два-три дня, более серьёзные — примерно за неделю, — честно ответила Му Ися.

Конечно, если бы современные люди обладали таким же крепким здоровьем, как жители будущего, время восстановления сократилось бы вдвое. Но это маловероятно, так что она предпочла не упоминать об этом.

Ци Шэн задумчиво кивнул, а затем спросил:

— А если сжать такие плоды, эффект станет сильнее?

— Недаром вы господин Ци! Сразу ухватили суть, — Му Ися щёлкнула пальцами, подтверждая, что его идея осуществима.

— Правда, при сжатии сохранить всю силу плода будет непросто. Тем, кто наверху, снова придётся изрядно потрудиться.

В будущем для этого существовали специальные компрессоры для функциональных плодов, стоимостью в десятки тысяч звёздных кредитов.

Но в современном мире таких устройств нет.

Поэтому она была бессильна помочь.

Взгляд Ци Шэна стал горячее. Он даже слегка поклонился Му Ися:

— Работать ради блага страны — не труд, а честь. Госпожа Му, если вы говорите правду, вы станете героем нации. От имени армии благодарю вас за ваш бескорыстный вклад.

Если слова Му Ися окажутся правдой, это спасёт на поле боя бесчисленные жизни солдат.

Современная медицина, хоть и достигла больших успехов, всё равно не может избежать случаев смерти от кровопотери или несвоевременной помощи.

Поэтому массовое появление лечебных функциональных плодов вызовет настоящий переворот в стране.

Искренняя благодарность Ци Шэна заставила Му Ися горько улыбнуться:

— Господин Ци слишком преувеличивает мою роль. У меня всегда были свои интересы. Слова «бескорыстный вклад» слишком тяжелы для меня.

Да, часть её мотивации — желание принести пользу родине.

Но главное — получить защиту, которая не позволит семье Е и клану Сюэ посягнуть на неё и её близких.

И теперь она почти достигла цели.

Ци Шэн, словно прочитав её мысли, серьёзно сказал:

— Вы — герой нации. Государство обязано обеспечить вам соответствующую защиту. Будьте уверены: и Е Яэр, и Сюэ Цзиньчжоу понесут заслуженное наказание за свои поступки.

Му Ися беззаботно улыбнулась:

— Я всегда верю в справедливость закона.

Уловив скрытый смысл её слов, Ци Шэн едва заметно приподнял уголки губ:

— Госпожа Му — очень интересный человек.

Му Ися: «?»

Она на секунду замерла, а потом спокойно ответила:

— Господин Ци тоже очень интересный человек.

Ци Шэн приподнял бровь, и в его глубоких глазах мелькнуло новое чувство:

— Выходит, госпожа Му интересуется мной?

Му Ися изумилась. Откуда он взял такой вывод?

— Господин Ци, вы, наверное, что-то не так поняли...

Но не успела она договорить, как Ци Шэн резко перебил:

— Отлично. Я тоже испытываю интерес к госпоже Му. В будущем нам стоит лучше узнать друг друга.

Сказав это, он нарочито небрежно взглянул на часы, хотя на самом деле нервничал:

— У меня через минуту совещание. В следующий раз обязательно найдём время поближе познакомиться.

Не дав ей опомниться, он развернул инвалидное кресло и уехал…

Му Ися с изумлением смотрела ему вслед.

Что значит «лучше узнать друг друга»?

Разве это не то, что делают пары на ранних этапах отношений???

Неужели господин Ци оговорился?

Или всё-таки оговорился!

Лишь когда его фигура полностью исчезла из виду, Му Ися вдруг вспомнила: они ведь даже не закончили обсуждение нового сотрудничества!

Как же так…

Тем временем, только когда машина окончательно отъехала от фруктового сада, Ци Шэн позволил себе расслабиться.

За двадцать семь лет он хоть и не имел опыта в любовных делах, но это не делало его глупцом в этой сфере.

Слишком часто он терял самообладание рядом с Му Ися, слишком часто хотел быть ближе к ней.

И, что важнее всего, ему нравилось находиться с ней, нравилось то состояние, которое она в нём вызывала.

Теперь, когда и она проявила к нему интерес, это, без сомнения, хороший старт.

Очевидно, Ци Шэн, «любовный новичок», всерьёз поверил в её вежливый ответ…

В последующие несколько дней Му Ися больше не видела Ци Шэна, зато несколько раз встречалась с Чэн Каном, чтобы обсудить, какие деревья посадить в новых фруктовых садах.

Лечебные функциональные плоды созревали вдвое дольше, чем косметические — целых два месяца.

http://bllate.org/book/9713/879952