Готовый перевод The Real Daughter's Counterattack [Transmigration] / Настоящая дочь наносит ответный удар [Попаданка]: Глава 20

Му Ися мысленно усмехнулась, но внешне лишь беззаботно пожала плечами:

— Как скажешь. Если больше ничего не нужно, я пойду.

Не дожидаясь ответа собеседника, она развернулась и ушла.

— Стой!

Видя, что Му Ися совершенно игнорирует его предупреждение, Сюэ Цзиньчжоу пришёл в бешенство:

— Я ещё не договорил! Кто разрешил тебе уходить? Немедленно вернись!

Очевидно, Сюэ Цзиньчжоу привык жить без помех и даже за пределами дома не терпел ни малейшего неповиновения.

Но разве Му Ися была из тех, кто подчиняется чужим приказам?

Конечно же нет.

Поэтому всё, что получил Сюэ Цзиньчжоу в ответ, — это её беззаботная спина, удаляющаяся прочь.

Не сумев предостеречь Му Ися, а наоборот — получив удар по самолюбию, Сюэ Цзиньчжоу готов был съесть кого угодно заживо:

— Проклятая женщина! Ты явно не уймёшься, пока не увидишь гроб! Погоди только — ты ещё пожалеешь!

Яростно бросившись в машину и уехав, Сюэ Цзиньчжоу даже не заметил, как уголки губ Му Ися изогнулись в хищной усмешке.

Честно говоря, ей было любопытно, как именно он попытается её проучить.

Пришлёт ли людей, чтобы избить её?

Или ударит по фруктовому саду?

Из этих двух вариантов Му Ися надеялась именно на второй.

Ведь теперь сад принадлежал не только ей, но и другому влиятельному человеку — Ци Шэну!

Если Сюэ Цзиньчжоу осмелится тронуть сад, это будет равносильно открытому вызову Ци Шэну.

А в оригинальной книге никто из тех, кто вставал у Ци Шэна на пути, не избежал ужасной участи.

Ццц… Очень хочется поскорее увидеть, как Сюэ Цзиньчжоу получит по заслугам!

* * *

Тем временем Сюэ Цзиньчжоу, ещё не доехав домой, уже сделал звонок и нанял более десятка головорезов, приказав им ночью проникнуть в фруктовый сад Му Ися и уничтожить все деревья.

Одновременно он пустил слух, что отныне компания «Яохун» может забыть о спокойной жизни.

— Мама?

Вернувшись домой, Сюэ Цзиньчжоу с удивлением обнаружил свою мать, сидящую на диване.

— Мам, разве ты не уехала в командировку с папой? Почему так быстро вернулась?

Мать Сюэ была одета с изысканной роскошью, а её тщательно ухоженное лицо выражало суровость.

Перед ним явно разворачивался настоящий трибунал.

— Садись. Это правда, что именно ты распустил слухи о том, будто компания «Яохун» больше не увидит светлых дней?

Сюэ Цзиньчжоу не придал этому особого значения, но всё же послушно опустился на диван напротив.

— Да, это я. И что с того? «Яохун» прекрасно знает, что Яэр находится под моей защитой, но всё равно посмела с ней связаться! Они просто издеваются надо мной!

Упомянув об этом, Сюэ Цзиньчжоу снова вспылил, и его лицо исказилось от ярости.

Мать Сюэ холодно посмотрела на него:

— Ну и сынок у меня вырос! Ради какой-то беспринципной и нечистоплотной женщины ты позволяешь себе задирать нос, как настоящий наследник клана Сюэ!

Из её слов явно проскальзывала неприязнь к Е Яэр.

— Мам? Что ты имеешь в виду?

Е Яэр была белым лебедем в сердце Сюэ Цзиньчжоу, и он не мог допустить, чтобы хоть кто-то — даже его родная мать — сказал о ней хоть слово худого.

— Мам, ведь Яэр станет твоей невесткой! Пусть другие верят слухам, но ты-то должна ей доверять!

Увидев, что сын, которого она лелеяла двадцать с лишним лет, ради какой-то женщины позволяет себе повысить голос на неё, мать Сюэ стала ещё мрачнее.

— Ты на каком основании со мной так разговариваешь? Я — твоя мать!

Она резко повысила голос:

— Люди ещё не вошли в дом, а ты уже готов из-за неё огрызаться на собственную мать! А если она однажды переступит порог этого дома, ты вообще перестанешь замечать меня?

Обычно мать Сюэ никогда не отказывала сыну в его желаниях.

Даже если она считала, что происхождение Е Яэр слишком низкое для её сына.

Но раз уж сын так её любит, она была готова смириться.

Однако теперь всё изменилось.

Теперь весь Цзиньчэн знал: Е Яэр не только фальшивая «тысячная дева», но и коварная змея, способная отравить даже собственных родителей!

Если такая женщина войдёт в дом Сюэ, что подумают о них высшие круги Цзиньчэна?

Но главное — она не хотела, чтобы её сын женился на женщине, полной коварных замыслов.

Ведь иметь такую невестку — значит навсегда потерять покой в собственном доме.

Сюэ Цзиньчжоу не находил, что ответить на упрёки матери, и в конце концов робко пробормотал:

— Мам, да что ты такое говоришь… Ты же моя мама, как я могу тебя не замечать?

Сейчас Яэр явно оклеветали. Ты же её будущая свекровь — ты должна верить ей!

— И до сих пор ты продолжаешь верить этой змеюке?

Мать Сюэ чуть не рассмеялась от возмущения:

— Сюэ Цзиньчжоу, похоже, мы с твоим отцом зря тебя воспитывали все эти годы! Ты так легко дал себя очаровать одной женщиной!

Не дав сыну возразить, она швырнула на журнальный столик папку с документами.

— Сам взгляни, какая она на самом деле!

В папке оказались не только доказательства подкупа, опубликованные компанией «Яохун», но и материалы о том, как Е Яэр втайне притесняла или намеренно подставляла других артистов своей компании.

Хотя Сюэ Цзиньчжоу и не хотел этого делать, он всё же не посмел ослушаться мать и открыл папку.

Читая документы, фотографии и прослушивая записи, он постепенно терял уверенность. Его образ чистой, доброй и невинной девушки медленно рассыпался в прах.

— Всё это я лично велела проверить. Если ты не веришь посторонним, поверь хотя бы мне. Я — твоя мать, и не стану тебя обманывать.

Глядя на растерянного сына, мать Сюэ с досадой добавила:

— Я найду подходящее время и расторгну вашу помолвку.

Раньше она хотела лишь найти способ, чтобы Е Яэр сама отказалась от брака.

Но теперь та сама преподнесла ей идеальный повод.

Видимо, даже небеса не желают, чтобы эта двуличная женщина ступила на порог дома Сюэ!

— Нет!

Сюэ Цзиньчжоу резко вскочил, его лицо исказилось от отчаяния:

— Нет! Не верю! Яэр не могла быть такой! Наверняка сначала на неё напали, и она лишь защищалась!

Мам, как бы то ни было, я не собираюсь расторгать помолвку с Яэр!

С этими словами он выбежал из дома, и мать даже не успела его остановить.

— Вот мерзкая соблазнительница! Умудрилась так околдовать моего сына!

Наблюдая, как сын исчезает из виду, мать Сюэ побледнела от ярости.

Но, зная упрямство сына, она понимала: если она тайком расторгнет помолвку, он навсегда отвернётся от неё.

Подумав об этом, она разозлилась ещё больше.

Видимо, придётся поговорить с семьёй Е!

* * *

Покинув дом, Сюэ Цзиньчжоу сразу направился в полицейский участок.

Поскольку дело касалось уголовного преступления со средней степенью тяжести, Е Яэр задержали на 48 часов.

Пока шло дальнейшее расследование, её должны были официально обвинить.

Из-за масштабного скандала даже наследник клана Сюэ не смог добиться её освобождения — полиция строго следовала процедуре.

Сюэ Цзиньчжоу был вне себя от бессилия.

В комнате для допросов Сюэ Цзиньчжоу и Е Яэр сидели по разные стороны длинного стола. Рядом стояли полицейский и адвокат.

— Ачжоу, спасибо, что веришь мне… Сейчас только ты мне веришь…

Е Яэр посмотрела на Сюэ Цзиньчжоу, и её глаза тут же наполнились слезами. Её голос дрожал от слабости и подавленности, и последний проблеск сомнения в сердце Сюэ Цзиньчжоу мгновенно испарился.

— Яэр, конечно, я тебе верю. Но мама…

Сюэ Цзиньчжоу замялся, но всё же решился спросить:

— Яэр, скажи мне честно: правда ли то, что пишут в сети?

Хотя он и верил ей, ему нужен был чёткий ответ, чтобы с уверенностью сказать матери: Яэр невиновна.

Он не заметил, как зрачки Е Яэр резко сузились при упоминании его матери.

Раньше она надеялась, что родители Сюэ находятся в заграничной командировке и ничего не узнают.

Но, похоже, надежды не оправдались.

С их ресурсами раскопать её прошлое было делом нескольких часов.

Значит, все её тайные дела уже раскрыты!

Поняв это, Е Яэр решила менять тактику — иначе ей не пройти проверку родителей Сюэ.

— Ачжоу…

Слёзы хлынули из её глаз, как проливной дождь, и крупные капли быстро застучали по столу.

Выглядела она невероятно жалобно и трогательно.

— Ачжоу, прости меня… Я… я… Прости, прости! Я не хотела! Честно не хотела! Это… это они меня вынудили! Я в порыве гнева и… и…

Сюэ Цзиньчжоу, всегда считавший Е Яэр чистой, как священный лотос, теперь смотрел на неё с недоверием и изумлением.

— Яэр, что ты сейчас сказала? Ты…

Его горло внезапно пересохло, и говорить стало трудно.

Заметив его реакцию, Е Яэр опустила голову с выражением глубокой скорби и вины. Её голос дрожал от печали:

— Прости меня, Ачжоу. Я… я солгала тебе. То, что опубликовали в сети, — правда. Прости, я разочаровала тебя.

Услышав признание из её уст, Сюэ Цзиньчжоу больше не мог обманывать самого себя.

— Почему? Ведь в моём сердце ты совсем не такая…

Белый лебедь, хранимый им в самом сокровенном уголке души, оказался совсем не тем, кем он его считал. Это было для него страшным ударом.

Внезапно Сюэ Цзиньчжоу словно что-то осенило, и он с надеждой спросил:

— Яэр, ты ведь сказала, что тебя вынудили? Кто они? Что они тебе угрожали?

Е Яэр подняла лицо, залитое слезами, и с сомнением посмотрела на него, но тут же снова опустила глаза.

— Ачжоу, не спрашивай. Я солгала тебе. Я виновата перед тобой.

Я действительно совершила ошибку, и какое бы наказание ни последовало — я приму его.

Однако чем больше она так говорила, тем сильнее Сюэ Цзиньчжоу чувствовал, что здесь что-то не так.

— Это твои родные родители, верно? Это они тебя шантажировали!

Он говорил с тревогой:

— Яэр, чем они тебе угрожали?

— Яэр, я твой жених! Неужели ты и мне не можешь ничего сказать? Или ты вообще не считаешь меня своим женихом и потому ничего не рассказываешь?

Видя, что Е Яэр всё ещё молчит, Сюэ Цзиньчжоу вынужден был ужесточить тон.

— Нет! Не то!

Е Яэр тут же воскликнула:

— Нет, Ачжоу! Я всегда считала тебя самым близким и надёжным человеком в моей жизни!

Но… но…

— Никаких «но».

Сюэ Цзиньчжоу посмотрел на неё серьёзно:

— Яэр, скажи мне, чем именно они тебя шантажировали? Ты — моя невеста, и если ты в беде, я обязательно помогу тебе отомстить!

В его глазах мелькнула жестокость — он уже возненавидел семью Му.

Под натиском Сюэ Цзиньчжоу Е Яэр наконец сдалась:

— Они… они требовали, чтобы я каждый месяц переводила им по десять миллионов на счёт.

Иначе… иначе они собирались выставить меня на позор перед журналистами и устроить скандал в доме семьи Е, чтобы ни мне, ни семье Е не было покоя.

Говоря это, слёзы текли по её щекам ещё сильнее:

— Деньги я могла им дать. Позор — я выдержала бы.

Но они не имели права втягивать в это семью Е! Родители и братья всю жизнь относились ко мне с такой добротой… Как я могла допустить, чтобы из-за меня им пришлось страдать?

Поэтому… поэтому я… Но, Ачжоу, я ведь не хотела причинять им вреда! Я лишь хотела их напугать.

Кто мог подумать, что всё зайдёт так далеко…

http://bllate.org/book/9713/879949