Готовый перевод The Real Daughter's Counterattack [Transmigration] / Настоящая дочь наносит ответный удар [Попаданка]: Глава 9

Му Ися изначально собиралась напомнить этому «я прилетел с небес» прямо перед окончанием трансляции, чтобы он не забыл про своё обещание — съесть в прямом эфире экскременты!

Однако не успела она и рта раскрыть, как кто-то уже сделал это за неё.

— Ладно уж, раз ты так искренен.

Смотреть, как кто-то другой ест дерьмо в эфире, куда менее важно, чем самой заработать!

Поэтому Му Ися без лишних слов согласилась.

Зрители, которые до этого с нетерпением ждали зрелища, теперь засыпали экран комментариями, обвиняя её в отсутствии принципов — мол, ради нескольких фруктов готова согнуться в три погибели!

На это Му Ися совершенно спокойно парировала:

— Что поделаешь, я бедная!

Зрители: «…Признаваться в бедности при стольких людях — это нормально?»

Увидев, как количество заказов стремительно растёт, Му Ися любезно напомнила:

— Сегодня, в честь открытия, ограничений на покупку нет. Но начиная с завтрашнего дня мы вводим лимит. Функциональные плоды хранятся гораздо дольше обычных фруктов, так что советую запастись побольше.

Эффект функциональных плодов, конечно, не такой выраженный, как у эликсиров.

Но уже через одну ночь можно заметить первые результаты.

Тогда все поймут, насколько они полезны.

Однако, кроме Ци Шэна, никто всерьёз к этому не отнёсся.

Все решили, что это просто уловка Му Ися для продаж.

[Фрукт №2: по десять штук каждого вида.]

[Фрукт №1: у меня в семье немного людей, возьму по пять штук каждого.]

[Фрукт №3: у меня много родственников и друзей, дайте по двадцать штук каждого фрукта.]

[Фэн-младший здесь: тогда и мне по одному каждого!]

[Я — папа Обезьяны: тоже попробую новый сорт. Если вкус понравится, буду покупать только у вас.]

Убедившись, что огромное, как арбуз, яблоко действительно существует, многие стали испытывать любопытство.

Именно благодаря этому любопытству более восьмидесяти процентов зрителей оформили заказы.

Даже если эти гигантские «мутантские» фрукты окажутся невкусными, их всё равно можно использовать как отличный предмет для демонстрации статуса, верно?

Перед тем как Му Ися завершила трансляцию, Ци Шэн решительно добавил ещё по двести штук каждого вида.

В итоге после окончания эфира Му Ися продала 1409 фруктов на общую сумму 140 900 юаней!

Сто сорок тысяч!

Это был второй по величине доход, который она когда-либо получала в этом мире!

Первый, разумеется, был вознаграждением от самого Ци Шэна.

Му Ися оформила экспресс-доставку, и поскольку адреса всех клиентов находились в Цзиньчэне, все получили свои фрукты ещё до заката того же дня.

...

Дом семьи Чжао.

— Второй молодой господин, вам посылка, — сказала служанка, с трудом держа коробку, входя в гостиную, где Чжао Хаолинь был погружён в игру.

Не отрываясь от экрана, тот рассеянно бросил:

— Распакуй сама.

— Хорошо, второй молодой господин.

Служанка аккуратно поставила коробку на пол и проворно сорвала упаковочную ленту.

Открыв коробку и увидев содержимое, она резко втянула воздух.

— Это... это что, клубника?! Клубника размером почти с пиалу?! Как такое вообще возможно!

Глядя на три гигантские ягоды в коробке, служанка была поражена до глубины души.

Чжао Хаолинь по-прежнему был полностью поглощён игрой и ничего не слышал.

В этот момент в гостиную вошла женщина в деловом костюме.

— Что это такое?

Увидев ошеломлённое лицо служанки, Чжао Мяомянь последовала её взгляду и сразу же заметила три огромные алые ягоды, почти такие же большие, как пиалы.

Но правда ли это клубника?

Разве в мире существуют клубника таких размеров?

Неужели её братец снова затеял какую-то шутку?

— Госпожа, я... я не знаю, но похоже на клубнику, — запинаясь, ответила служанка, приходя в себя. — Внизу, кажется, ещё фрукты.

Чжао Мяомянь передала сумочку служанке и сама присела рядом с коробкой, чтобы рассмотреть подозрительные ягоды.

Она слегка надавила пальцем — текстура была точно как у настоящего фрукта.

Нажала сильнее — из клубники тут же выступил светло-красный сок.

Чжао Мяомянь широко раскрыла глаза от изумления:

— Так это и правда настоящая клубника?!

Клубника всегда была её любимым фруктом. Убедившись, что три гигантские ягоды настоящие, она без промедления схватила одну и направилась на кухню.

Кто именно купил эти «мутантские» ягоды? Да кому какое дело!

Главное — съесть!

— Ммм... Вкус действительно лучше, чем у обычной клубники. Только какой это сорт?

Чжао Мяомянь наколола вилкой кусочек и, не в силах скрыть удовольствие, продолжала есть, не переставая.

Служанка, моющая разделочную доску, покачала головой:

— Это посылка второго молодого господина. Может, спросите у него, госпожа?

— Посылка Алина? — удивилась Чжао Мяомянь. — Его посылки обычно содержат только игровые приставки. Откуда вдруг фрукты?

И причём такие необычные.

— Этого я не знаю, — ответила служанка, вытерев руки после того, как закончила мыть доску.

Получив от служанки лишь «ничего не знаю», Чжао Мяомянь, держа в руках фруктовую тарелку и не в силах остановиться, направилась к дивану в гостиной.

— Слушай, вопрос.

Она плюхнулась на мягкий диван и локтем ткнула в брата, всё ещё увлечённого игрой.

От удара его рука дрогнула, и он допустил критическую ошибку, позволив противнику воспользоваться шансом. Всего за две секунды его персонажа убили.

Глядя на поверженного героя на экране, Чжао Хаолинь обиженно посмотрел на сестру:

— Сестра, если хочешь что-то сказать, говори, но не трогай меня!

— Ладно-ладно, игры — это скучно. Там всё время одни и те же движения. Гораздо интереснее заниматься бизнесом.

Чжао Мяомянь закатила глаза, явно не разделяя его увлечения.

— Кстати, где купили эту «мутантскую» клубнику? Когда на рынке появился новый сорт? Почему я ничего не слышала?

— «Мутантская клубника»?

Чжао Хаолинь как раз думал, что за ароматный фрукт ест его сестра, и тут вспомнил: утром, посмотрев стрим, рекомендованный господином Ци, он из любопытства заказал по три штуки функциональной клубники и функционального питайя.

Внимательно присмотревшись к тарелке в руках сестры, он понял: это же нарезанная клубника!

— Ааа! Сестра! Как ты могла нарезать мою клубнику, не дав мне сфотографировать!

Такую огромную клубнику можно было бы хотя бы выложить в соцсети, чтобы похвастаться! Шестьсот юаней не были бы потрачены зря.

А теперь сестра тайком нарезала клубнику размером с пиалу!

Это же просто возмутительно!

Чжао Мяомянь тут же дала ему по лбу:

— Я тебе сестра! Что такого, если я нарезала одну твою клубнику? Попробуй теперь не просить у меня карманные деньги!

Упоминание карманных денег — его главной слабости — мгновенно превратило Чжао Хаолиня в подхалима. Он тут же придвинулся ближе к сестре с заискивающей улыбкой:

— Не надо, сестра! Я просто шутил! Нарежь хоть все, какие захочешь! Я каждый день буду покупать тебе клубнику, пока ты не начнёшь её ненавидеть!

(Последнюю фразу он, конечно, проглотил, оставив себе в голове.)

Аромат клубники был настолько соблазнительным, что Чжао Хаолинь не удержался и схватил кусочек с тарелки.

В следующее мгновение его глаза загорелись:

— Сестра, эта клубника намного вкуснее тех, что ты раньше покупала!

Поскольку и его мама, и сестра обожали клубнику, в доме она никогда не переводилась, и у него даже выработалось отвращение к этому фрукту.

Но функциональная клубника от блогера вернула ему любовь к этой мягкой, кисло-сладкой ягоде.

Под настойчивыми расспросами сестры Чжао Хаолинь рассказал про утренний стрим, не переставая удивляться:

— Представляешь, в мире действительно существуют яблоки размером с арбуз, клубника — с пиалу, питайя — с футбольный мяч и бананы, втрое больше обычных!

Брат с сестрой так увлечённо болтали, что быстро съели всю нарезанную клубнику.

Переглянувшись, они единодушно велели служанке нарезать и оставшиеся две ягоды.

Сначала они хотели оставить немного родителям, но, начав есть, уже не могли остановиться!

Глядя на пустую тарелку, они инстинктивно решили свалить вину друг на друга.

Однако ни один не хотел брать грех на душу.

Поэтому они договорились сказать родителям, что три футбольных питайя в коробке специально оставлены для них.

А то, что клубнику они уже съели, — ни слова!

Иначе их мама, которая обожает клубнику не меньше них, обязательно выкрутит им уши!

Когда родители Чжао вернулись домой и увидели питайи размером с футбольный мяч, они тоже были поражены.

Как и дети, они сначала подумали, что фрукты мутировали.

Не дожидаясь ужина, мать Чжао из любопытства велела служанке разрезать один питайя.

Мякоть оказалась белой, но более прозрачной и сияющей, чем у обычных питайя.

— Ммм... Какой ароматный и сладкий вкус!

Мать Чжао первой попробовала кусочек и тут же засияла от восторга.

— Восхитительно! Отныне в нашем доме, помимо клубники, будет ещё один постоянный фрукт.

Увидев, как мать наслаждается, остальные трое немедленно протянули вилки.

Откусив, они все так же широко раскрыли глаза от удивления.

И, естественно, остановиться уже не смогли.

Так вся семья Чжао за один вечер уничтожила три огромные клубники и три гигантских питайи.

Четверо, объевшись до отвала, сидели рядком на диване с выпирающими животами и ужинать уже не собирались.

Примерно такая же ситуация наблюдалась и в домах Фэнов и Ду, живших в том же престижном районе вилл.

Правда, там фрукты ели уже после ужина.

Поэтому, несмотря на то что они заказали на два-три фрукта меньше, чем семья Чжао, всё равно объелись.

На следующее утро в комнате Чжао Мяомянь внезапно раздался пронзительный визг, похожий на крик сурка.

Её брат, спавший в соседней комнате, от неожиданности подскочил, ещё не до конца проснувшись, и подумал, не землетрясение ли началось.

Родители Чжао, жившие на втором этаже, тоже услышали этот пронзительный крик дочери.

Испугавшись, что с ней случилось что-то плохое, они бросились наверх.

Но, увидев дочь, они поняли: с ней всё в порядке, и, судя по всему, она даже в восторге.

— Сестра, ты чего так рано орешь, будто сурок? — зевая и растрёпав волосы, пробормотал Чжао Хаолинь. — Соседи подумают, что у нас в доме завёлся сурок!

Пока Чжао Мяомянь не успела ответить, мать обеспокоенно спросила:

— Мяомянь, что случилось? Тебе приснился кошмар?

Иначе почему ты так истошно кричишь? У меня чуть сердце не остановилось от страха!

Увидев тревогу на лицах родителей, Чжао Мяомянь смутилась.

— Мам, пап, со мной всё в порядке. Просто... мои пятна от прыщей заметно посветлели, да и кожа в целом стала лучше.

Я так разволновалась, что...

Она всё больше краснела и многозначительно посмотрела на родных: «Вы же понимаете».

Поняв причину утреннего «визга сурка», Чжао Хаолинь с презрением закатил глаза:

— Сестра, на работе ты же образец деловой женщины. Как ты можешь быть такой кокеткой дома?

Чжао Мяомянь тут же дала ему по лбу:

— Какая кокетка?! Я просто берегу свою внешность и слежу за тем, чтобы производить на других наилучшее впечатление!

А ты, домосед, который вместо жены обнимает игровую приставку, что ты понимаешь в этом?

Услышав это, мать Чжао наконец обратила внимание на изменения дочери.

— И правда, пятна почти исчезли, да и цвет лица стал гораздо лучше. Выглядишь гораздо бодрее.

http://bllate.org/book/9713/879938