Готовый перевод Blind Husband Raising Plan / План воспитания слепого мужа: Глава 24

С тех пор как Юань Шэншэн оказалась в этом мире и познакомилась с Линь Шуй, та всегда казалась ей прямолинейной и вспыльчивой — такой, что не проходит мимо чужой беды.

Пусть и склонна к импульсивности, но в настоящей беде именно она лучше всех умеет держать всё под контролем.

Юань Шэншэн никогда не видела её такой растерянной.

— Шэншэн, Жу Лань… с Жу Ланем беда! — Линь Шуй схватила её за руку, голос дрожал.

Юань Шэншэн ворвалась в дом и увидела: у стола Жу Лань полузакрытыми глазами прислонился к Жоулю, его маленькое личико побелело, будто вымазанное мелом.

Ещё совсем недавно, когда она выходила, с ним всё было в порядке. Что же случилось?

Линь Шуй подошла и осторожно перехватила Жу Ланя у Жоуля, усадила его прямо, чтобы тот мог опереться.

Он явно страдал от невыносимой боли — одной рукой судорожно сжимал живот.

— …Только что всё было хорошо. Жоулю подал яичный пудинг, он съел пару ложек — и закричал от боли в животе.

Яичный пудинг.

Юань Шэншэн опустилась на корточки и осмотрела разлитый на полу пудинг.

Глиняная миска разбилась на осколки, яичная масса растеклась по земле.

Она подняла глаза и встретилась взглядом с Жоулем.

Тот стоял бледный, в глазах — слёзы обиды, будто вот-вот расплачется:

— Шэншэн, поверь мне, я ничего не подмешивал в еду. Там была только соль.

— Кто ещё ел этот пудинг?

— Я, сестра Линь и супруг Жу Лань. Все трое.

Жоулю приготовил по одной порции на каждого. Юань Шэншэн и Инь Цинь не успели поесть — их не было за столом.

Действительно, если бы Жоулю хотел кому-то навредить, то Линь Шуй съела больше всех. Пудинг ели все трое — странно, что пострадал только Жу Лань.

Но, с другой стороны, пудинг готовился в отдельной миске… В теории, отравить можно было лишь его порцию.

Юань Шэншэн наклонилась ближе к полу и заметила тёмное пятно рядом с одним из осколков глины.

Очень заметное.

Она провела пальцем по нему.

Кровь.

Юань Шэншэн взглянула на стул, на котором сидел Жу Лань.

Точно —

кровь капала с него на пол.

Боль в животе, кровотечение…

Неужели…

Неужели Жу Лань…

выкидыш?

В этом мире мужчины рожают детей?

Но времени на размышления не было. Юань Шэншэн вскочила:

— Сестра Линь, не двигай супруга! Возможно… — она запнулась, тяжело глядя на подругу, — возможно, у него выкидыш.

Выкидыш?

Лицо Линь Шуй тоже стало мертвенно-бледным, она совсем растерялась.

— Сестра Линь, останься с ним, говори что-нибудь, чтобы он не терял сознание. Я сейчас схожу к тётушке, возьму телегу — едем в лечебницу!

Она выбежала, проходя мимо Инь Циня, легонько хлопнула его по руке и шепнула на ухо:

— Следи за Жоулем.

***

Когда Юань Шэншэн вернулась с телегой, Жу Лань уже весь был в поту, задняя часть одежды пропиталась кровью.

Мокрые пряди волос прилипли к его щекам — так жалко смотреть.

Линь Шуй аккуратно уложила Жу Ланя на телегу. Юань Шэншэн запрыгнула на облучок и уже собралась править волами, как вдруг заметила Инь Циня у ворот двора.

На лице у него было то же спокойное выражение, но Юань Шэншэн прочитала в нём тревогу.

Он очень переживал за Жу Ланя.

— Чего стоишь? Быстрее сюда! — крикнула она.

Спрыгнув с телеги, она взяла его за руку и почти втолкнула на сиденье.

— Мне, пожалуй, не стоит… — начал он.

Он ведь слепой. В незнакомом месте даже шагу не ступить без помощи — как уж тут за кем-то ухаживать?

— Ничего страшного, со всем справимся, — заверила она.

***

В задней комнате лечебницы

— Вон отсюда все! — рявкнула госпожа Сюй и выгнала всех, даже Линь Шуй.

Юань Шэншэн стояла под навесом и почесала нос. Этот знакомый гнев — даже приятно стало.

Столько времени не виделись, а госпожа Сюй всё такая же вспыльчивая.

Линь Шуй прислонилась спиной к стене под навесом и закрыла глаза.

Они с Жу Ланем много лет женаты, и он всегда мечтал о ребёнке. Но такие вещи зависят от судьбы — не торопишься, не ускоришь.

Иногда, после их совместных попыток, лёжа в постели, она представляла себе мальчика, похожего на него, или девочку — точную копию себя.

Чтобы та звонким голоском звала её «мама»

и бегала следом, как хвостик.

Но кто бы мог подумать, что их первый ребёнок появится вот так — и исчезнет, даже не родившись.

Она даже не услышала его плача…

Юань Шэншэн смотрела на скорбящую Линь Шуй и не подходила утешать.

В такие моменты любые слова кажутся пустыми.

«Не грусти, ещё родите» или «Это просто несчастный случай, никто не виноват» —

звучат слишком легко и бессильно.

Юань Шэншэн вышла из лечебницы и быстро прошла две улицы до конца переулка Ли Хуа, где находилась маленькая забегаловка.

К счастью, ещё не закрылись.

— Хозяин, есть что-нибудь поесть?

— Остались только несколько котлеток из дикой травы.

— Отлично, отдайте мне все.

***

Когда Юань Шэншэн вернулась с едой, под навесом перед комнатой остался только Инь Цинь.

Он сидел лицом к двери, напряжённо прислушиваясь к звукам внутри.

— Держи, поешь. В забегаловке остались только эти котлетки.

Она развернула масляную бумагу и положила ему в руку.

— Из дикой травы, с кунжутом. Я попробовала — очень вкусно.

Увидев, что Инь Цинь не шевелится, она тихо добавила:

— Надо поесть, чтобы хватило сил помогать Жу Ланю.

За столом все хоть немного поели, только Инь Цинь почти ничего не тронул.

Инь Цинь нащупал котлетку и откусил.

Рис с кунжутом остался во рту приятным послевкусием.

Да, как и говорила Юань Шэншэн, котлетки были действительно вкусными.

Они сидели по разные стороны от двери, молча ожидая.

Вскоре дверь распахнулась — вышла госпожа Сюй. Она сердито глянула на Юань Шэншэн и бросила:

— Иди за лекарством.

И направилась в главный зал.

Юань Шэншэн пошла следом, не смея и дышать громко.

Всё-таки чувствовала себя виноватой.

Когда они приехали, лечебница уже закрылась — двери были заперты. Но выкидыш не ждёт никого.

Юань Шэншэн принялась колотить в дверь и кричать, пока не разбудила лекаря.

Госпожа Сюй открыла дверь с двумя красными пятнами на белоснежной шее —

очень заметными.

***

У плиты на маленькой печке томилось лекарство. Юань Шэншэн сидела рядом с веером, следя за огнём.

Из комнаты, где отдыхал Жу Лань, вышел Инь Цинь.

Он нащупал косяк двери и вошёл.

— Жу Лань уснул?

— Да.

Юань Шэншэн отложила веер, принесла табурет и поставила рядом с собой.

— Садись сюда.

Инь Цинь нашёл стул и осторожно опустился на него.

Они сидели плечом к плечу у печки.

Из-под крышки горшка пузырьки поднимались и лопались, наполняя комнату горьковатым ароматом трав.

— Это та самая госпожа Сюй, что лечила мои переломы? — спросил Инь Цинь.

— Да. А ты откуда знаешь?

— В день, когда ты меня спасла, я слышал, как вы разговаривали.

— Ага… Тогда она, наверное, решила, что я твоя жена, раз ты так избит. Смотрела на меня, будто ножом режет.

Воспоминания того дня тут же всплыли в памяти.

Юань Шэншэн улыбнулась, глядя на Инь Циня.

Хорошо, что тогда она его спасла.

— Да, помню, как ты просила её быть поаккуратнее — а она надавила ещё сильнее.

— А? — Юань Шэншэн опешила.

— Но её лечение действительно помогло. Я быстро пошёл на поправку.

— Да, она отличный лекарь. Просто характер у неё… ну, скажем так, не сахар.

Юань Шэншэн сняла горшок с огня, добавила ещё один уголёк и снова поставила на печку.

— Инь Цинь, расскажи мне о своём прошлом.

— О прошлом?

— Да. О том, что было до нашей встречи.

***

После часа ночи Юань Шэншэн не выдержала и уснула. Она сидела, прислонившись к столбу под навесом, накрывшись старой, заплатанной накидкой из лечебницы.

Инь Цинь сидел рядом.

Услышав, как её дыхание стало ровным, он осторожно придвинулся ближе.

Он до сих пор помнил, как в тот раз на холме она неожиданно приблизилась —

сердце так и заколотилось от испуга.

Пришлось изо всех сил держать себя в руках, чтобы не выдать своих тайных чувств.

Её малейшее прикосновение будто взбалтывало спокойную весеннюю воду,

превращая её в бурлящий поток.

Инь Цинь потрогал правую ладонь — там ещё ощущалось тепло её руки.

Нежное, трепетное.

— Ммм… — раздался рядом тихий звук, похожий на детское воркование.

Он вздрогнул, стараясь скрыть замешательство, и затаил дыхание.

Она не проснулась.

Инь Цинь облегчённо выдохнул, но внутренний огонь, разгоревшийся в груди, уже не погасить.

В следующий миг она мягко склонила голову ему на плечо.

Её дыхание, как океанская пучина, затягивало его всё глубже и глубже.

Юань Шэншэн проснулась от птичьего щебета. Прищурившись, она села на перилах и увидела, как с плеч сползает одежда.

Подняв её, она сразу поняла — что-то не так.

Прошлой ночью она просто взяла старую заплатанную накидку,

а теперь на ней новая, к тому же очень знакомая.

Юань Шэншэн поднесла ворот к носу и вдохнула —

знакомый аромат.

Запах Инь Циня.

А старая накидка была аккуратно сложена подушкой под её головой.

Когда госпожа Сюй осмотрела Жу Ланя, кровотечение уже прекратилось — можно было возвращаться домой.

Линь Шуй бережно держала спящего Жу Ланя и усадила на телегу.

Юань Шэншэн заранее застелила мягкими подушками —

после выкидыша особенно опасна тряска.

Когда Жу Ланя устроили поудобнее, уже наступило время обеда. Юань Шэншэн посмотрела на Линь Шуй, крепко держащую руку Жу Ланя, потом на Инь Циня —

и тяжело вздохнула.

Нельзя же заставить слепого готовить.

Ну и ладно, готовка — не велика беда.

Она же научилась варить лекарства — уж обед точно сумеет сварганить!

Засучив рукава, она решительно направилась на кухню.

Только успела поставить рис в кастрюлю, как за дверью раздался громкий стук.

— Тук-тук-тук!

— Тук-тук-тук!

Она стряхнула с рук воду и побежала открывать.

За дверью стоял разъярённый отец Линь Шуй.

Даже не взглянув на неё, он сразу направился в главную комнату.

— Ты, ничтожество! Убил мою внучку! Ты проклятый несчастливый!

Юань Шэншэн почувствовала неладное, захлопнула ворота и бросилась за ним.

— Верни мою внучку! Убийца! Как ты смеешь лежать в постели!

Она вбежала в комнату и увидела, как отец Линь Шуй стоит у кровати Жу Ланя и орёт:

— Не можешь даже ребёнка уберечь! Зачем тебя вообще в дом взяли? Четыре года — ни яйца! А теперь сам всё испортил!

— Шуй, послушай отца: прогони этого несчастливца. Такой человек погубит весь наш род!

Он сыпал оскорблениями, называя Жу Ланя «несчастливцем».

Жу Лань лежал, укутавшись в одеяло, лицо мокрое от слёз, всё тело дрожало.

Юань Шэншэн заметила, как Инь Цинь стоял рядом, сжав губы. Его левая рука сжалась в кулак, спрятанный в рукаве.

Она тут же легонько похлопала его по руке.

Он разжал кулак и крепко сжал её ладонь.

http://bllate.org/book/9686/878065