Готовый перевод Blind Husband Raising Plan / План воспитания слепого мужа: Глава 15

— Э-э… У меня есть одна идея, но не знаю… осуществима ли она.

***

За столом Жу Лань без устали накладывал Инь Циню еду — будто боялся, что за эти дни, когда он не приносил ему обед, тот мог изголодаться до смерти.

— Сестричка Жу Лань, держи, — Юань Шэншэн протянула ему из-за стола маленькую деревянную шкатулку.

Жу Лань открыл её и увидел ту самую заколку в технике цзяньхуа.

— Я сняла все вышивальные нитки и сделала точную копию.

— Какое у тебя, Шэншэн, искусное мастерство! — Жу Лань вынул заколку из шкатулки и осторожно провёл по ней пальцами. Действительно, все шёлковые нити и бусины на ней были заменены.

Он не мог насмотреться на эту заколку и тут же велел Линь Шуй вставить её себе в причёску.

Инь Цинь стиснул кулаки. Он не знал, когда именно заколка попала к ней в руки и когда была восстановлена.

Она убрала за ним этот беспорядок.

Заколка…

Он не забыл, что сказала ему Юань Шэншэн в тот день, когда он уходил:

— Сделать тебе заколку для волос?

Те, кто давал обещание лично, обычно его не нарушают, верно?

Авторские заметки:

Благодарю ангелочков, которые с 2023-01-02 21:57:38 по 2023-01-03 22:55:37 поддержали меня «бомбами» или питательными растворами!

Особая благодарность за «грому»:

Запретить грустить — 1 шт.;

За питательные растворы:

Хе-хе — 5 бутылок; Быстрее бы каникулы! — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Обязательно продолжу стараться!

День рождения

У Линь Е была всего одна дочь — Линь Шуй, которую он лелеял с детства, как зеницу ока.

Ещё задолго до этого род Линь молча признал, что Линь Шуй станет следующим главой рода.

Это мнение разделяли не только в роду, но и все жители деревни Шуйтоу.

Поэтому всякий раз, когда в деревне происходило что-то важное, Линь Е обязательно привлекал Линь Шуй.

Со временем, помимо обращений к Линь Е как к старосте, жители деревни стали также приходить за советом к Линь Шуй.

И, конечно, день рождения будущей главы деревни должен был отмечаться с особым пышным размахом.

Во дворе Линь Е стояли три больших круглых стола, за которыми тесно сидели женщины рода Линь.

А за бамбуковой занавеской, в самой дальней комнате, собрался отдельный стол для сопровождающих мужчин.

Линь Е восседал во главе, улыбаясь гостям с доброжелательным видом. Рядом с ним сидел нарядно одетый Шэнь Жу Лань.

Староста взял его за руку и с лёгким ожиданием в голосе спросил:

— Лань, отец заметил, что ты в последнее время немного поправился. Неужели… у нас скоро будет радостная весть?

Жу Лань положил палочки, натянуто улыбнулся и вежливо ответил:

— Благодарю за заботу, отец, но пока ничего такого нет.

— Ой, до сих пор ничего? — вмешался Линь Цюй. — Ведь вы уже женаты лет три или четыре, не меньше?

Линь Цюй был деверь Линь Шуй, а рядом с ним сидел молодой мужчина — супруг его дочери.

С самого начала застолья этот супруг одной рукой поддерживал округлившийся живот, а другой сжимал платок и с отвращением смотрел на блюда.

— Да, мне, конечно, не так повезло, как тебе, — вздохнула Линь Е, глядя на живот молодого человека. — Твой Бай моложе Линь Шуй на много лет, а уже успел обзавестись таким плодовитым супругом.

Линь Е вынул платок и вытер рот, затем, уставившись на выпуклый живот, тихо добавил:

— Видимо, мне в этой жизни не суждено увидеть внуков.

У него было трое детей, но только одна дочь — Линь Шуй. Когда та впервые заговорила о Жу Лане, он был против.

Жу Лань был хрупкого сложения, с лицом, похожим на ладонь, и всегда выглядел как кокетливая лисица.

Но… при выборе супруга нельзя смотреть только на лицо. Такая худощавая фигура явно не сулила плодовитости.

Вот, например, супруг Линь Бай — посмотрите на его стан, на бёдра!

Чем дольше Линь Е смотрел на него, тем больше радовался в душе.

Этот ребёнок непременно окажется девочкой.

При этой мысли он с досадой бросил взгляд на Жу Ланя рядом. Тот аккуратно тыкал палочками в еду, медленно и вяло, отчего у Линь Е кипело внутри.

Когда-то именно таким манером он околдовал Линь Шуй, заставив её отказаться от всех других женихов.

А теперь? Человек, за которого она так молила звёзды и луну, прошёл в дом… и за три-четыре года так и не смог родить даже яйца.

— Ах, это недопустимо! — добавил Линь Цюй, услышав всё это. — Сестричка, тебе срочно нужно заняться здоровьем Жу Ланя. Мужчина, который не может родить ребёнка, разве он настоящий мужчина?

Его тон звучал будто бы с искренним сочувствием к Жу Ланю, но глаза, улыбаясь, с наслаждением смотрели на живот супруга его дочери.

Между тем и на женском столе царило напряжение. Линь Е, несмотря на все поздравления родственниц, лишь с трудом улыбалась.

На каждую чарку вина она отвечала рассеянно, явно погружённая в свои мысли.

Когда гости разошлись, Линь Шуй тревожно спросила мать:

— Мама, что с тобой сегодня? Ты будто не в себе.

— Сегодня же твой день рождения, — ответила Линь Е, с досадой швырнув чашку на стол. — Я послала людей за Ван Цин. Эта негодница совсем распустилась — даже на твой день рождения не явилась!

Не знаю, где она теперь шляется. В прошлый раз я всего лишь сделала ей замечание, а она до сих пор дуется.

Линь Е говорила о том дне на Дуаньу, когда Ван Цин вела себя странно и наделала немало глупостей, из-за чего Линь Шуй при всех сделала ей выговор.

Она и не подозревала, что именно из-за этого Ван Цин больше не появлялась у них дома.

***

— Когда же это закончится! — Юань Шэншэн швырнула инструмент на стол и уткнулась лицом в деревянную поверхность.

Но в её маленькой хижине никого не было — только голос системы звучал в голове.

— У других, кто попадает сюда, система сразу даёт магазин. Почему у меня его нет?

Она посмотрела на свои руки, покрытые свежими царапинами и ссадинами, и вздохнула.

— Магазина нет, но награды за достижения есть. Просто, хозяин, ты ещё не активировала основной сюжет, поэтому панель достижений скрыта.

— А если я выполню какое-нибудь достижение, дадут ли мне электродрель?

— Даже если в наградах будет электродрель, здесь всё равно нет электричества.

— Точно… даже если дадут дрель, всё равно нечем пользоваться.

Юань Шэншэн пожала плечами и покорно взялась за две деревянные палочки, продолжая возиться с ними.

Действительно, сверлить отверстия в древности — дело хлопотное.

Из-за происшествия с Тянь Эрмаззы она отказалась от первоначальной идеи сделать заколку в технике жунхуа и решила создать деревянную заколку-меч.

Она предполагала, что Инь Цинь раньше был мастером боевых искусств, но из-за травмы глаз стал таким, какой есть сейчас.

Поэтому, вместо изящной заколки-цзяньхуа, такой меч-заколка подойдёт ему лучше — для самообороны.

Главное отличие заколки-меча — необходимость просверлить отверстие.

Хотя Юань Шэншэн сделала сам клинок очень тонким, чтобы вся заколка выглядела изящно, именно от качества отверстия зависело общее впечатление.

Она два дня думала и в итоге решила придать заколке форму бамбука.

Бамбук благородного мужа.

Форма и материал уже были выбраны, но именно на этом этапе — сверлении отверстия — она и застряла.

Древние сверлили отверстия с помощью двух палочек разной длины, между которыми натягивали верёвку, чтобы создать вращательное движение.

Но, видимо, она где-то ошиблась — отверстие никак не получалось.

Из-за этого она особенно тосковала по тем временам, когда у неё была электродрель.

Внезапно —

За окном раздался стук: «тук-тук-тук, тук-тук-тук».

Это были камешки, ударяющие в раму окна — заранее условленный сигнал между Линь Шуй и Юань Шэншэн.

Та немедленно отложила работу, задула свечу и тихо вышла из хижины.

Под лунным светом она на мгновение задумалась, а потом взяла с собой мотыгу, прислонённую у стены двора.

Ведь им предстояло копать могилу — без инструмента не обойтись.

По её мнению, тело Тянь Эрмаззы нельзя оставлять навечно на задней горе. Там полно хищников — если они выроют тело и съедят его, это ещё полбеды, но если дело дойдёт до вмешательства властей, будет настоящая беда.

Но едва она вышла за ворота, как столкнулась с Линь Шуй, которая, пьяная и с факелом в руке, стояла прямо у входа.

— Сестра Линь Шуй, ты так пьяна… Мы всё ещё пойдём сегодня на гору?

— Пойдём. Именно сегодня.

Авторские заметки:

Благодарю ангелочков, которые с 2023-01-03 22:55:37 по 2023-01-04 22:15:37 поддержали меня «бомбами» или питательными растворами!

За питательные растворы:

Май — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Бояться призраков — не зазорно

Горы рядом с деревней Чаншуй не были высокими, но их хребты тянулись далеко, охватывая несколько деревень вокруг городка Юнхэ.

Говорят: живи у горы — питайся горой, живи у воды — питайся водой. Многие в деревне зависели от этих гор.

Весной собирали побеги бамбука, летом — грибы, осенью — дикие овощи, зимой рубили дрова.

Год за годом, время текло своим чередом.

Хотя горы и кормили людей, ночью туда забираться было крайне опасно.

Юань Шэншэн одной рукой несла мотыгу, другой — фонарь, и, ступая по неровной тропе, тесно прижималась к Линь Шуй.

Ночью лес казался зловещим: лунный свет, проникая сквозь листву, отбрасывал на землю причудливые, изломанные тени, некоторые из которых выглядели особенно угрожающе.

Свет фонаря рисовал перед ними небольшой круглый островок, то яркий, то тусклый.

Хотя уже наступило лето, ночной горный ветерок всё ещё нес в себе прохладу. Порыв ветра растрепал волосы Юань Шэншэн, и пряди прилипли к губам, оставляя влажное ощущение.

От этого по коже пробежали мурашки, и волосы на затылке встали дыбом.

— Л… Линь Шуй… — дрожащим голосом спросила она. — Ты… боишься?

— Боюсь? Нет! Мы, женщины, чего бояться? Не то что какие-нибудь трусливые мужчины! — Линь Шуй икнула от выпитого.

Запах алкоголя заставил Юань Шэншэн сморщиться.

Говорят, вино придаёт смелость трусам.

Если бы она знала, насколько страшно ночью в горах, тоже бы выпила перед выходом.

Юань Шэншэн съёжилась, сглотнула и больше не осмеливалась говорить, молча шагая следом за Линь Шуй.

В прошлый раз, когда они хоронили тело, было утро, и даже тогда обе тряслись от страха, боясь, что кто-то заметит тело Тянь Эрмаззы.

Они завернули его в бамбуковый циновку и потихоньку занесли на гору.

Сначала Линь Шуй несла тело на спине.

Но по пути один из башмаков Тянь Эрмаззы вдруг соскользнул с ноги и покатился по земле.

Линь Шуй так испугалась, что подкосились ноги, и она чуть не упала лицом вниз.

После этого она собралась с духом и шла позади, крепко сжимая в руке упавший башмак Тянь Эрмаззы.

Выглядела как испуганная перепелка.

Вообще-то, после смерти тело Тянь Эрмаззы пролежало ночь в доме Линь Шуй и уже окоченело, так как же башмак мог сам отвалиться?

Это было слишком странно и жутко.

Сердце Юань Шэншэн, и без того тревожное, забилось ещё быстрее.

К счастью, тогда им никто не попался по пути.

Они быстро выкопали яму, закопали тело и поставили метку.

Юань Шэншэн не знала, зачем Линь Шуй решила идти на гору именно ночью — ведь недавно в деревне ходили слухи, что кого-то растерзал зверь.

Она крепче сжала фонарь и мотыгу, а сердце колотилось, как барабан.

К счастью, место, где они закопали тело, находилось далеко — у дерева, изогнутого, как натянутый лук.

Юань Шэншэн дрожащими руками повесила фонарь на ветку рядом, затем крепко сжала мотыгу и начала копать там, где было захоронение.

Но чем глубже она копала, тем сильнее чувствовала, что что-то не так.

http://bllate.org/book/9686/878056