Готовый перевод Blind Husband Raising Plan / План воспитания слепого мужа: Глава 16

Всего три дня назад они сами копали эту землю, и она должна была остаться рыхлой, но под руками ощущалась неожиданно плотной.

Однако Юань Шэншэн знала, что плохо ориентируется на местности, да и метку тогда ставила Линь Шуй.

Подняв голову, она на мгновение прищурилась в слабом свете и бросила взгляд на Линь Шуй, усердно работающую рядом.

Видимо, она слишком много думает.

Лучше снова взяться за лопату.

Прошло немало времени. Спина Юань Шэншэн уже покрылась испариной, но ни тела, ни даже пальца мертвеца так и не обнаружилось.

— Линь Шуй, точно ли ты поставила метку? Мне кажется, мы тогда закопали её не так глубоко.

— Конечно, верно! Прямо у этого дерева, изогнутого, будто натянутый лук.

Линь Шуй опустила лопату и одним прыжком выбралась из ямы.

Пошатываясь, она раздвинула траву и принялась ощупывать кору дерева.

Ничего. Совсем пусто.

— Эй, Шэншэн, а куда делась моя метка? Почему её больше нет?

— .....???*.

***

Когда Инь Цинь постучал в дверь, Жу Лань всё ещё прятался под одеялом и тихо всхлипывал.

Услышав стук, он вытер слёзы, высунул две розовые ножки, натянул туфли и спустился с кровати.

— Инь Цинь, ты как здесь оказался?

— Твоя жена только что пришла ко мне и сказала, что сегодня вечером пойдёт в горы, поэтому попросила остаться с тобой.

План, предложенный Шэншэн за обедом, ему никогда не нравился. Если когда-нибудь всё раскроется, это станет серьёзной проблемой.

В конце концов, он убил всего лишь скотину.

Это сделал он один, и другие ни при чём.

Если кто-то потребует объяснений — он готов отвечать сам.

Но в тот день...

И Жу Лань встал перед ним, и Юань Шэншэн тоже заступилась за него.

Оба старались всячески оправдать его действия.

Раньше Линъэр часто задумчиво смотрел в книжки с историями и рассказывал ему:

— Хотел бы я, чтобы моя будущая жена была такой же, как в этих повестях: заботливая, защищающая своего мужа.

Теперь он понял, каково это — быть под защитой.

Будто идёшь в полной темноте, вокруг ни проблеска света.

А потом вдруг рядом собирается рой светлячков.

Они не обжигают и не слишком яркие,

но в этой ночи — единственный источник света.

Свет, принадлежащий только ему.

— Ты... почему плачешь? Кто-то обидел тебя?

Голос Инь Циня оставался таким же спокойным, но для Жу Ланя он прозвучал невероятно нежно.

Нос у него защипало, и слёзы хлынули рекой.

Сегодня за обедом свёкр явно и завуалированно давал понять своё презрение и недовольство — разве он не понимал? Но всё равно улыбался и ел.

Если бы заплакал — стали бы насмехаться.

Об этом нельзя рассказывать жене, да и вообще никому.

Его собственный живот «не даёт потомства» — прошло столько времени с тех пор, как он вошёл в дом, а ребёнка всё нет. В обычных семьях за такое давно бы сочли достойным смерти.

Но Линь Шуй никогда не упрекала его и ни разу не заговаривала о том, чтобы взять второго мужа.

Иногда, когда свёкр особенно сильно торопил с внуками, Линь Шуй всегда находила способ мягко отшутиться и защищала его.

Об этом он стыдился даже перед своими старшими братьями. Отец уже в возрасте, не стоит тревожить его понапрасну.

Каждый раз, возвращаясь домой, он вздыхал, глядя на свой живот, и сердце его сжималось от боли.

Но сейчас перед ним был Инь Цинь.

Жу Лань словно нашёл опору и бросился к нему, обхватив руками его напряжённое тело.

Все накопившиеся за годы обиды хлынули наружу.

Жу Лань плакал безудержно, не замечая, что Инь Цинь с детства никогда не позволял никому так к себе прикасаться.

Его тело инстинктивно хотело оттолкнуть плачущего, но руки, уже протянутые вперёд, застыли на месте из-за этих рыданий.

Мокрое пятно на груди вызывало полное замешательство.

Он опустил глаза на дрожащие плечи Жу Ланя, который, казалось, переживал величайшую несправедливость, и медленно опустил руки, позволяя тому обнимать себя.

Неужели этот Жу Лань сделан из воды?

Авторские комментарии:

Юань Шэншэн не успела обнять — зато Жу Лань всё компенсировал! Ха-ха-ха (собачья голова).

Уууууу, спасибо всем милым читателям за закладки и добрые комментарии! Боюсь, что если увижу плохие отзывы, сразу упаду в обморок от сердечного приступа. Ха-ха-ха, настоящий страус!

Всем, кто меня поддерживает, кланяюсь в пояс! (Собачья голова + сердечко)

Благодарю ангелочков, которые подарили мне БП или питательные растворы в период с 2023-01-04 22:15:37 по 2023-01-05 22:51:42!

Благодарю за питательные растворы:

Линь Юй — 10 бутылок;

Фу Юй Хань Шу — 7 бутылок;

Пользователь7329597912 — 2 бутылки;

К — 1 бутылка.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Обряд

— На этот раз точно не ошиблись?

Юань Шэншэн посмотрела на дерево перед собой и грязной ладонью вытерла пот со лба, повернувшись к Линь Шуй.

Лицо Линь Шуй тоже было перепачкано землёй, но она уверенно ответила:

— Не сомневайся, теперь точно не ошибусь. На этом дереве даже метка от прошлого раза осталась.

С этими словами она засучила рукава, крепко сжала лопату и приготовилась копать.

— Подожди, у меня есть кое-что. Надень это сначала.

Юань Шэншэн вытащила из-за пазухи заранее приготовленный предмет и в темноте протянула его Линь Шуй.

— Что это?

Линь Шуй взяла, встряхнула и при свете луны увидела квадратный кусок белой ткани.

Платок был чуть больше ладони, а по краям к нему были пришиты две тонкие верёвочки.

— Надевай вот так.

Юань Шэншэн прикрыла рот и нос платком и завязала верёвочки за головой.

— Тело уже несколько дней пролежало в земле. Если подойти слишком близко, можно заразиться.

Надев маски, они вместе взялись за лопаты. Уже через несколько ударов тело Тянь Эрмаззы начало проступать из-под земли.

Прошло три-четыре дня с момента захоронения, и на теле уже кишели черви, особенно шея и лицо сильно разложились.

Изначально идея Юань Шэншэн состояла в том, чтобы отрубить голову Тянь Эрмаззы, чтобы скрыть следы удара ножом в горло, нанесённого Инь Цинем.

Но теперь, когда труп так сильно разложился, это стало излишним.

Они с трудом сдерживали тошноту, вытаскивая всё тело из могилы.

Хотя степень разложения была ещё невелика, вонь стояла невыносимая.

Это был не тот запах, что исходил от Чжай Хуа. Здесь пахло скорее как несколько дней пролежавшими гнилыми яйцами.

— Сегодня ночью унесём её с собой?

Линь Шуй нахмурилась.

По их первоначальному плану,

сначала нужно было испортить тело, желательно создать видимость нападения диких зверей в горах, а затем Линь Шуй должна была «случайно» обнаружить труп и с плачем сообщить печальную новость Линь Е.

Так они опередили бы всех и сняли с себя подозрения.

Но сейчас, очевидно, ни одна из них не хотела тащить это кишащее червями тело вниз по горе.

— Может, завтра утром я поднимусь сюда и сделаю вид, что случайно нашла?

— Но если оставить тело на ночь без присмотра, дикие звери могут его растащить.

— Плевать! Пусть растаскивают. Такой мерзавке и не жалко.

Линь Шуй плюнула в сторону тела Тянь Эрмаззы.

Эта Тянь Эрмаззы и так пользовалась чувством вины матери, чтобы издеваться над всей деревней.

А ещё посмела, пока её не было дома, покуситься на честь Ланя! За такое стоило умереть десять тысяч раз, и этого всё равно было мало, чтобы утолить её ярость.

С этими словами она взяла фонарь и направилась прочь.

Сзади раздался встревоженный голос Юань Шэншэн:

— Эй, Линь Шуй, подожди меня! Подожди!

***

На следующий день Юань Шэншэн проснулась, откинула занавески кровати — за окном сияло яркое солнце.

Сначала она умылась, затем неспешно позавтракала и только потом отправилась из дома.

— Юань Шэншэн?

Раздался знакомый голос.

Она обернулась — это была Хэ Цзин. Они быстро поздоровались, и Хэ Цзин схватила её за рукав, потянув вперёд.

— Эй, Хэ Цзин, что случилось?

— Тянь Эрмаззы умерла.

— Умерла? Когда?

— Сегодня Линь Шуй нашла её в горах. Глава деревни уже приказала отнести тело в родовой храм. Сейчас готовят похороны. Как раз вовремя — иди помогай.

— А, хорошо, пойдём скорее.

Юань Шэншэн кивнула и последовала за Хэ Цзин к храму.

Когда они пришли, у входа в храм уже собралась толпа мужчин.

Все вытягивали шеи, пытаясь заглянуть внутрь. Среди них была и Жу Лань, с тревогой сжимавший платок.

Их взгляды встретились в воздухе. Юань Шэншэн молча кивнула ему и больше не смотрела в ту сторону, войдя вслед за Хэ Цзин в храм.

По обе стороны храма плотно сидели женщины, многие из которых были седыми — Юань Шэншэн никогда раньше их не видела.

На алтаре стояли таблички предков. Хотя сейчас был день, по обе стороны всё равно горели свечи.

Весь храм пропитался густым, резким запахом цансюя, от которого щипало в носу.

На самом почётном месте сидела Линь Е, которую поддерживали с обеих сторон. Она выглядела крайне ослабленной.

— Е, я понимаю, как ты опечалена смертью Цин, но тело уже в таком состоянии — похороните его скорее. На улице так жарко, держать его в храме дальше невозможно.

Это говорила уважаемая в роду вторая тётушка — родная тётя Линь Е.

— Вторая тётушка права. Мёртвых не вернёшь — береги себя.

— Но Цин...

Линь Е, опираясь на помощниц, поднялась и подошла к месту, где лежало тело, накрытое белой тканью. Она потянулась, чтобы приподнять покрывало, но Линь Шуй остановила её.

— Мать, на ноге Цин появились гнойники болезни цветущей сливы, — тихо сказала Линь Шуй.

— Дочь, это очень серьёзно. Не смей врать.

— Если не веришь — посмотри на её ногу.

Рука Линь Е дрожала, когда она приподняла уголок ткани. Левая нога была наполовину растаскана дикими зверями, плоть и кровь перемешались.

На оставшейся части голени, где кожа ещё не разложилась, чётко виднелись крупные гнойники.

— Мать, об этом нельзя никому рассказывать, — тихо напомнила Линь Шуй.

Это был заранее подготовленный Юань Шэншэн ход.

Чтобы снять подозрения, тело Тянь Эрмаззы обязательно должно было пройти осмотр при всех.

И похороны нужно провести как можно скорее.

Если Линь Е захочет проверить — использовать именно этот приём.

Ведь репутация покойной — дело серьёзное.

Недавно история с Чжай Хуа едва не вызвала панику во всей деревне Шуйтоу — все думали, что это оспа, но в итоге оказалось болезнью цветущей сливы.

А теперь на теле Тянь Эрмаззы те же самые гнойники. Если об этом узнают, станет ясно, что между ней и рабом семьи Чжай существовала связь.

Поэтому об этом нельзя ни говорить, ни показывать.

***

На похоронах Ван Цин, кроме молодых женщин, помогавших с церемонией, пришло лишь несколько человек.

Но Линь Е всё равно пригласила даосскую жрицу провести обряд.

Юань Шэншэн никогда раньше не видела даосских жриц в стране, где правят женщины, и ей стало любопытно.

— Это Мастер Юйцюань, — представила женщину в синей одежде тётушка Чэн.

Юань Шэншэн, стоя позади, сквозь толпу разглядела «мастера».

Внешность у неё была заурядная, на голове — четырёхугольная хунъюаньская шапка, на одежде вышит восьмигранник багуа, в руке — кисть из конского волоса.

Выражение лица спокойное, узкие глаза под тонкими бровями смотрели равнодушно, но в целом выглядела довольно духовно и благородно.

— На этот раз глава деревни не пожалела денег — пригласила саму Мастера Юйцюань!

— А она так знаменита?

— Ещё бы! Эта мастерица не только знает судьбы небес и земли, но и умеет предсказывать, когда мужчина сможет родить ребёнка.

Отец Ланя крепче сжал его руку.

Он ничего не сказал, но про себя запомнил имя этой жрицы.

http://bllate.org/book/9686/878057