Готовый перевод The League Leader’s Wife Can Change Faces [System] / Жена главы Лиги умеет менять лица [система]: Глава 20

— Подбирайте жидкость с жемчужной эссенцией близкого к вашему тону кожи оттенка. Иначе, если женщина со смуглой кожей вдруг станет белоснежной, это не сделает её красивее — напротив, будет выглядеть нелепо.

— Этот оттенок подойдёт тем, у кого кожа потемнее, пшеничного цвета. На лице он смотрится естественнее. Сегодня для господина Сюй я возьму именно его. Мужчинам излишняя белизна придаёт недостаток мужественности, а пшеничный тон подчеркнёт их силу и решимость.

Как только нанесли основу, лицо мгновенно преобразилось. До этого Сюй Ман был настоящим юношей-белолицым, а теперь превратился в настоящего мужчину — весь его облик стал серьёзнее и увереннее.

— Мужской макияж проще женского. Помимо тональной основы, особое внимание нужно уделить двум зонам: переносице и бровям.

Затем Су Шичжэнь кратко рассказала о типичной мужской форме бровей и слегка подправила брови Сюй Мана. Ранее они были слишком светлыми, но после коррекции он сразу стал выглядеть гораздо живее. Тени на переносице добавили носу выразительности и чёткости.

Контуринг Су Шичжэнь решила не демонстрировать публике и не обучать ему — ведь это почти что искусство перевоплощения, способное спасти жизнь в бегстве, и раскрывать такой секрет широкой публике было бы безрассудно.

Макияж Сюй Мана оказался значительно проще и занял вдвое меньше времени, чем тот, что она делала ранее Ян Юйянь, но эффект был впечатляющим. Из юного белолицего юноши он превратился в благородного мужчину с ярко выраженной мужественностью.

— Госпожа Су… Вы просто волшебница! — воскликнул Сюй Ман, порываясь пожать ей руку, но вовремя вспомнил, что перед ним девушка, и замер в нерешительности, будто вдруг забыв, как себя вести.

— Я и сама не думала, что однажды буду гримировать мужчину. Но вы, господин Сюй, открыли мне целый новый рынок клиентов!

— Обязательно всем расскажу о вас! Только… не могли бы вы упаковать мне немного тех средств, которыми меня только что красили? Хочу, чтобы моя служанка потренировалась.

Су Шичжэнь кивнула — разумеется, можно. Более того, она тут же распорядилась Ши И и Ши Эр подготовить специальный набор мужской косметики. После сегодняшнего случая, несомненно, появятся и другие мужчины-клиенты.

Она не ошиблась: раньше в «Павильон Ши Юй» заходили исключительно женщины, но после того, как она на глазах у всех сделала макияж Сюй Ману, появились и мужчины. Правда, их было немного, но Су Шичжэнь всё равно была довольна. В современном мире большинство косметических магазинов ориентированы на женщин, а здесь, в древности, она сумела завоевать даже мужскую аудиторию — чем не повод для гордости?

Единственное, что её огорчало — сегодня никто так и не оформил членскую карту.

Вчера на Празднике персиков столько знатных девиц услышали о «Павильоне Ши Юй», но, видимо, пока все находились в стадии наблюдения. Она вспомнила о своём намерении отправить формулы в Императорскую лечебницу. Хотя она не боялась, что рецептуру украдут, всё же необходимо было как-то доказать безопасность своей продукции.

В эту эпоху, лишённую лабораторий и сертификационных центров, единственный авторитетный способ подтвердить безвредность — заключение императорского врача. Люди безоговорочно доверяли врачам Императорской лечебницы, поэтому их вердикт станет лучшей рекламой.

Но как добиться, чтобы врач пришёл именно сейчас и при этом вся публика узнала об этом? Нужен был подходящий повод.

Такой повод не заставил себя долго ждать — он появился уже на следующий день.

Утром, когда Су Шичжэнь пришла в «Павильон Ши Юй», вокруг магазина собралась толпа людей. Они не заходили внутрь, а шумели прямо у входа.

Рано пришедшие Ши И и другие сотрудники уже были на грани слёз — из-за этой давки невозможно было работать. Увидев хозяйку, они словно обрели опору.

— Что случилось? — спокойно спросила Су Шичжэнь, подойдя к центру толпы и бросив взгляд на женщину, которая устроила скандал.

Та женщина, прикрыв лицо платком, лежала прямо у дверей «Павильона Ши Юй». До прихода Су Шичжэнь она громко причитала, но, услышав вопрос, повернулась.

— Ваша лавка — настоящая ловушка! Ваши товары совершенно негодны! Посмотрите, во что вы превратили моё лицо!

Она опустила платок, обнажив покрасневшую, опухшую кожу с множеством прыщей — зрелище было ужасающее.

Женщина была вне себя, почти рыдала от злости и ненависти, глядя на Су Шичжэнь так, будто хотела разорвать её на части.

— Принесите этой госпоже чай и стул, — спокойно распорядилась Су Шичжэнь, не торопясь оправдываться.

— Не волнуйтесь, госпожа. Независимо от того, виноват ли наш магазин, прошу вас встать и присесть. Мы всё обсудим спокойно.

— Не притворяйтесь доброй! Сегодня перед всеми этими людьми вы обязаны дать мне объяснения!

— Если вы требуете справедливости, делать это лучше сидя, а не валяясь на земле. Мы обязательно разберёмся при свидетелях. «Павильон Ши Юй» существует благодаря поддержке клиентов, и если вы обнаружили возможный дефект в нашей продукции, я обязана выяснить причину, чтобы защитить остальных.

Толпа одобрительно загудела: госпожа Су явно человек разумный — вместо того чтобы гнать наглеца, она предлагает сесть и всё обсудить публично, в отличие от других лавок, которые при первой же жалобе пытаются уйти от ответственности.

Женщине стало неловко — под таким давлением общественного мнения она не могла продолжать валяться на земле. Встав, она села на принесённый стул.

Убедившись, что та успокоилась, Су Шичжэнь подошла ближе.

Она не разбиралась в медицине, поэтому обратилась за помощью к системе. Зайка просканировала лицо женщины и сообщила:

— Результат анализа: аллергическая реакция.

— Аллергия? От нашей косметики?

— Источник аллергии неизвестен. С вероятностью 99 % это не наши продукты. Косметика, произведённая в эпоху Звёздной Империи, адаптирована под большинство типов кожи.

Су Шичжэнь поняла: скорее всего, женщина использовала что-то другое и ошибочно обвинила их.

— Ши И, сходи в дом клана Лю и попроси госпожу Лю прислать одного из врачей Императорской лечебницы, — тихо сказала она, после чего обратилась к женщине:

— Когда вы купили нашу продукцию? Принесли ли остатки?

— Купила позавчера. Вчера нанесла — и сразу начался невыносимый зуд. Сегодня утром лицо стало вот таким. Остатки выбросила — кто знает, может, даже запах ядовит?

— Если вы утверждаете, что покупали у нас, у вас есть подтверждение?

— Вы что, хотите уйти от ответственности? Я потратила несколько серебряных лянов, а вы испортили мне лицо! Неужели я стану врать?

— Если вы потратили такие деньги, зачем же сразу выбрасывать товар?

Су Шичжэнь удивлялась собственному терпению: эта женщина вела себя вызывающе, а она всё ещё сохраняла вежливый тон.

И толпа начала замечать странности: если хочешь предъявить претензию, нужно хотя бы предъявить доказательства! Иначе любой, у кого появится прыщ, сможет обвинить «Павильон Ши Юй».

Лицо женщины побледнело, в глазах мелькнула паника, но она быстро взяла себя в руки:

— Я покупала вместе с Линь-суси! Она подтвердит!

Из толпы вышла женщина средних лет.

— Ася действительно купила у вас набор. У меня с собой только жидкость с жемчужной эссенцией.

Линь-суси протянула флакон. Су Шичжэнь осмотрела его — да, это их продукция.

— Вы покупали полный набор или только эту жидкость?

— Простой комплект.

Су Шичжэнь кивнула и велела Ши Эр принести такой же набор.

В простом комплекте содержались: жидкость с жемчужной эссенцией, очищающий гель, консилер, карандаш для бровей и помада. Су Шичжэнь указала на эти пять предметов:

— Скажите, какие из них вы использовали?

Ася бегло взглянула:

— Все.

Исключая карандаш и помаду, под подозрение попали три средства: очищающий гель, жидкость с жемчужной эссенцией и консилер.

Су Шичжэнь отложила их в сторону:

— Эти три продукта вызывают сомнения. Чтобы доказать всем, что наша косметика абсолютно безопасна, я пригласила врача Императорской лечебницы.

Ши И уже привела врача. Су Шичжэнь вышла навстречу сквозь толпу.

— Это доктор Лю, постоянный врач дома клана Лю.

Су Шичжэнь вежливо поклонилась. Доктор Лю был пожилым мужчиной с длинной белой бородой, но глаза у него горели живым огнём.

— Благодарю, что потрудились прийти, господин доктор.

— Ничего страшного. Чем могу помочь?

Су Шичжэнь подала ему три баночки:

— Прошу проверить состав этих средств.

Косметика имела густую текстуру, и определить точный состав по запаху было сложно, но выявить наличие известных вредных компонентов врач мог.

— Какая замечательная формула! — восхищённо воскликнул доктор Лю, понюхав пробу. — Столько драгоценных трав, и все они гармонично сочетаются! Великолепно!

— А вредные вещества в них есть?

Доктор Лю нехотя отложил баночки, достал серебряную иглу и проверил каждую. Затем покачал головой:

— Ни по запаху, ни по реакции иглы я не обнаружил ничего вредного.

Су Шичжэнь улыбнулась и добавила:

— Чтобы окончательно развеять сомнения, я готова показать вам саму формулу. Это моё самое ценное сокровище, но ради честности перед клиентами я рискну. Господин доктор — уважаемый специалист, и именно вы сможете сказать, связаны ли проблемы этой госпожи с нашей продукцией.

— А вы не боитесь, что рецепт украдут? — спросил кто-то из толпы.

— Не боюсь, — уверенно ответила Су Шичжэнь. — Даже имея формулу, никто не сможет повторить качество моей косметики.

Её слова прозвучали дерзко, но в её улыбке было столько уверенности, что окружающие невольно поверили.

На самом деле в рецепте указывались лишь ингредиенты, без точных пропорций и методов обработки. Доктор Лю внимательно изучил список, время от времени одобрительно кивая.

— Признаю, я не распознал несколько компонентов по запаху. Теперь всё понятно!

— А эти компоненты вредны для лица?

— Напротив! Все травы в рецепте — ценные и питательные, они идеально дополняют друг друга. Такую формулу мог создать только истинный мастер!

Толпа загудела. Раньше многие сомневались, стоит ли тратить несколько лянов на косметику, но теперь поняли: они получают драгоценные лекарственные травы по смехотворной цене — настоящая выгода!

— А вдруг вы сговорились?! — закричала Ася, которой становилось всё тревожнее. Она уже несколько раз пыталась вставить слово, но её останавливали.

— Был ли сговор — вопрос отдельный. Но доктор Лю только что прибыл из дома клана Лю и ничего не знал о происшествии. Прошу вас, господин доктор, осмотрите лицо этой госпожи.

Доктор Лю прощупал пульс и внимательно осмотрел кожу:

— Это аллергическая реакция.

— А когда она началась?

— По крайней мере, пять дней назад. И вы, судя по всему, любите острое? Лицо сильно воспалено, в теле много жара.

Асе стало совсем не по себе. Она попыталась скрыться, но толпа плотно окружила её — пути к отступлению не было.

http://bllate.org/book/9683/877872