Готовый перевод The League Leader’s Wife Can Change Faces [System] / Жена главы Лиги умеет менять лица [система]: Глава 21

— Девушка, у меня, Ши Юй, с вами ни обид, ни вражды. За что же вы так оклеветали Павильон Ши Юй?

— Я… я… я… — Ася невольно бросила взгляд на одного из зевак. Тот пытался выбраться из толпы, но вокруг собралось столько любопытных, что ему никак не удавалось протиснуться.

Ши У схватила его за шиворот и вытащила наружу. Мужчина продолжал ругаться:

— Какое мне до этого дело? Если изобьёте, я пойду жаловаться властям!

— Это вам стоило бы подать жалобу, — парировала Ши У. — Вы подстрекали людей устраивать беспорядки в моём Павильоне Ши Юй.

Лицо мужчины стало суровым, и окружающие наконец разглядели его черты.

— Разве это не мальчик из «Цинфэнлоу»? Я там бывал.

— Теперь всё ясно: «Цинфэнлоу» позавидовал успеху Павильона Ши Юй и задумал эту гнусную провокацию.

Народные глаза остры — всего пара фраз, и источник всей этой комедии был раскрыт.

Су Шичжэнь впервые сталкивалась с таким примитивным приёмом конкурентной борьбы. Раз дело прояснилось, этих людей следовало немедленно отправить к властям — нельзя допускать, чтобы все думали, будто Павильон Ши Юй — лёгкая добыча для всяких шантажистов. Она не выдержит, если её будут регулярно трясти за деньги.

Зато благодаря этому инциденту ещё больше зевак заинтересовались косметикой. Ведь средства прошли проверку придворного врача и изготовлены из дорогих трав — какая бы цена ни была, они того стоят.

После утреннего переполоха дела пошли ещё лучше. Продажи базовой косметики выросли, а ещё удалось продать две карты постоянного клиента.

Говорили, что скоро начнётся ежегодный отбор красавиц во дворец, и многие девицы из благородных семей отчаянно мечтали стать участницами.

Слухи о Павильоне Ши Юй давно разнеслись после Праздника персиков. После того как придворный врач подтвердил качество продукции, Су Шичжэнь отправила пробник в Дворец князя Ань.

Раньше, пока не было официального подтверждения, она не решалась посылать подарки. Но теперь, когда средство одобрено, отправить пробник было вполне уместно.

Это не скупость — просто она не знала, подойдут ли выбранные средства коже Анской государыни. Пусть сначала попробует, а потом уже решит, что заказывать.

Анская государыня прислала ответный подарок. Один из клиентов сразу узнал слугу из Дворца князя Ань, и вскоре по городу пошёл слух: даже Анская государыня пользуется продукцией Павильона Ши Юй!

Если уж сама государыня одобрила — как может быть плохо?

Многие знатные девушки потянулись в Павильон. Су Шичжэнь улыбалась так широко, что глаза почти закрывались.

Десять тысяч лянов! Десять тысяч лянов! Кажется, выполнить задание будет гораздо проще, чем она думала.

В последние дни Люй Танъ помогала в Павильоне. Она была красива, и многие покупательницы специально просили её порекомендовать товар. Вскоре Люй Танъ так увлеклась продажами, что даже забыла ревновать Су Шичжэнь. Целыми днями она только и думала о том, как убедить клиентку купить ещё что-нибудь — явно родилась отличная продавщица.

Су Шичжэнь долго наблюдала за ней. Отбросив типичную для девушек того времени застенчивость, можно было признать: Люй Танъ — подходящая кандидатура.

— Ты чего замышляешь? Почему так странно улыбаешься? — спросила Люй Танъ, заметив приближающуюся Су Шичжэнь, и машинально отступила на шаг.

За это время она успела понять характер Су Шичжэнь: та не станет мстить без причины, но и обиды не простит.

Люй Танъ задумалась: не обидела ли она её в последнее время? Перебирая в уме все события, она так и не вспомнила ничего подобного — ведь даже с господином Сы она давно не встречалась.

Су Шичжэнь, увидев настороженное выражение лица подруги, невольно потрогала своё лицо. Неужели улыбка вышла такой страшной? Вроде бы вполне доброжелательной… хотя, возможно, с лёгким оттенком коварства.

— Да ладно тебе, я же тебя не съем. У меня для тебя новое задание.

Услышав про задание, Люй Танъ немного успокоилась и последовала за Су Шичжэнь наверх.

Работа в Павильоне Ши Юй ей очень нравилась — гораздо больше, чем прежняя жизнь дома за вышиванием. Поэтому всякая враждебность к Су Шичжэнь исчезла сама собой. Теперь она думала только о косметике и совсем перестала крутиться вокруг господина Сы.

Су Шичжэнь не догадывалась, сколько всего та нафантазировала в голове. На самом деле, она собиралась сделать из Люй Танъ новую Су Шичжэнь.

Конечно, не в смысле полной замены, а потому что самой Су Шичжэнь больше не стоило появляться на публике.

Она специализировалась на имитационном макияже, и её мастерство было высоким. Однако настоящее испытание — это именно имитация чужого лица.

В древности не было прямых трансляций, и её талант мог пригодиться лишь господину Сы. Но пока его имя не очищено от клеветы, ей нельзя выходить на публику с демонстрациями макияжа.

Во-первых, некоторые её привычки трудно изменить: после её работы внешность человека всегда немного отличалась от оригинала. Если кто-то присмотрится внимательнее, это может вызвать подозрения. А во-вторых, она боялась, что семья Су найдёт её по фамилии. Пока всё не устроено должным образом, лучше не рисковать.

Теперь, когда Павильон Ши Юй работает стабильно, возможность представать перед публикой можно передать кому-то другому.

Из всех наблюдений Су Шичжэнь сделала вывод: Люй Танъ — идеальный кандидат. Она настоящая девушка из этого времени, с подлинным происхождением, в отличие от них самих, чьи документы подделаны. Именно поэтому она лучше всего подходит для обучения других.

Услышав предложение, Люй Танъ замотала головой:

— Я не умею.

— Научу.

— Почему бы не поручить это визажисткам из Павильона? Они и так умеют наносить макияж. Немного подскажешь — и всё будет отлично.

— Потому что они не так красивы, как ты, — прямо сказала Су Шичжэнь. В этом времени ещё не было понятия «бренд-амбассадор», но раз она продаёт косметику и средства по уходу, сотрудники должны быть образцом красоты. Особенно те, кто будет вести обучающие занятия.

Люй Танъ почувствовала лёгкое смущение: её похвалила женщина! Но тут же услышала:

— Из-за моего происхождения мне нельзя появляться на публике. Боюсь навлечь беду на господина Сы.

Теперь Люй Танъ поняла, почему Су Шичжэнь выбрала именно её. Она не знала, откуда Су Шичжэнь родом, но знала, что та помогает господину. Господин Сы пережил столько несправедливости… Хоть она и хотела помочь ему оправдаться, силы её были слишком малы.

— Ладно, — согласилась она. — Но заранее предупреждаю: если всё испорчу, не заставляй меня платить!

— Не буду. Бери любую косметику, которая тебе понравится, и экспериментируй на себе или на Ши И. Я дам тебе пару советов. Если меня не будет рядом — спрашивай визажисток в Павильоне.

— Хорошо.

Люй Танъ давно заглядывалась на косметику из Павильона, но брать приходилось за свои деньги, и каждый раз приходилось отказываться от чего-то другого. А теперь хозяйка так щедра! Если не воспользоваться моментом, то она, как соперница, просто обязана заставить её заплатить.

Люй Танъ радостно убежала, и Су Шичжэнь, не гадая, поняла, о чём та думает. Но ей было всё равно — у неё сами́й появилось больше времени на другие дела. Например, на развитие навыка имитационного макияжа.

Сейчас её уровень в имитационном макияже достиг шестого, а уровень системы — второго. Однако она оставалась недовольной.

В системе косметика занимала лишь небольшой уголок. Глядя на ещё не разблокированные средства, она не могла сдержать слюнки: действительно, недоступное кажется самым желанным.

— Зайка, есть ли способ ускорить прокачку навыка имитационного макияжа?

— Сейчас поищу, — ответила Зайка. Последние дни она так увлеклась болтовнёй, что чуть не забыла о своих обязанностях.

— Есть! Кроме выполнения заданий, можно повышать уровень, проверяя эффект спецсредств для макияжа. Например, как в тот раз с Люй Шаовань.

Су Шичжэнь невольно улыбнулась, вспомнив тот случай. Правда, позже она узнала, что пара так и не развелась, несмотря на весь скандал. Это показалось ей удивительным.

— Спецсредства можно получить бесплатно?

— Нет…

— Не ври! В прошлый раз ты легко их выдала.

— Тогда у меня есть условие: ты должна нанести их на лицо красавчика Сы. Иначе — забудь.

Су Шичжэнь немного поколебалась, но соблазн спецсредств оказался сильнее. Она согласилась.

Система, находясь на низком уровне, могла выдать лишь один комплект спецсредств. Но какой именно эффект они дают, Зайка не сказала — мол, сама проверишь.

Су Шичжэнь не ожидала, что Зайка, повысив уровень, стала такой хитрой. Однако сейчас она сгорала от нетерпения испытать свои способности в имитационном макияже.

Сы Жунъюй в последнее время был очень занят. Уже несколько дней Су Шичжэнь не завтракала с ним. Но сегодня, словно по воле случая, вернувшись из Павильона, она застала его дома.

После её внезапного отчуждения в прошлый раз Сы Жунъюй чувствовал лёгкую обиду, думая, что она дистанцируется из-за своего происхождения. Но теперь, когда она сама к нему обратилась, вся неловкость исчезла.

— Сы-гэгэ, я хочу сделать тебе макияж.

Услышав обращение «Сы-гэгэ», он на мгновение замер. Голос девушки звучал так сладко и нежно, что всё тело будто покрылось мурашками.

— Хорошо.

Сы Жунъюй отложил книгу и закрыл глаза, позволяя Су Шичжэнь творить.

Она немного смутилась, что он даже не спросил, зачем это нужно, и начала объяснять, пока снимала с него предыдущий макияж:

— Я хочу потренироваться. Мои работы пока не идеальны — не получается полностью повторить оригинал. Боюсь, если кто-то заметит различия, это вызовет подозрения и навлечёт беду.

— Получается, госпожа Су делает всё это ради меня? Я слишком многим обязан вам.

— Нет-нет! — поспешила возразить она. — У меня и так только этот навык и есть. Если бы не встретила вас, господин Сы, я бы, наверное, уже погибла.

В самом начале, попав в это время, она ничего не понимала. Если бы тогда показала свой талант кому-то постороннему, её бы точно заперли где-нибудь.

Хорошо, что первой встретила Сы Жунъюя. Пусть его и называют великим демоном, но он добрый человек.

Ведь достаточно прожить с кем-то месяц, чтобы понять, хороший он или нет. Такие люди, как Хунъюй и Мо Линь, не стали бы преданно следовать за истинным злодеем.

Су Шичжэнь была уверена в этом и не сомневалась в Сы Жунъюе. А он, в свою очередь, был тронут её доверием — она, никогда раньше не видевшая его, без колебаний поверила ему.

Су Шичжэнь решила сделать макияж по образцу У Яньцзу. Черты лица Сы Жунъюя были выразительными, форма лица тоже подходила.

Когда она добралась до ресниц, не смогла сдержать восхищения:

— Да ты просто ресничный гений! Такие длинные!

Она шаловливо провела пальцем по его ресницам, и те дрогнули.

Су Шичжэнь захотелось пошалить ещё, и она снова дотронулась до них дважды. Сы Жунъюй, не выдержав, схватил её за руку.

— Ещё шалишь?

Су Шичжэнь рассмеялась:

— У Сы-гэгэ ресницы как маленькие веера!

— У тебя тоже неплохие, — ответил он и повторил её движение, проведя длинными пальцами по её густым чёрным ресницам. Су Шичжэнь замерла, не смея пошевелиться.

Он потрогал её «веерные» ресницы, погладил щёчки, мягкие как у младенца… Не пора ли уже убирать руку?

Су Шичжэнь медленно открыла глаза — и встретилась взглядом с глубокими, тёмными очами, будто затягивающими в бездонную пучину.

Су Шичжэнь неловко отвела взгляд, щёки её слегка порозовели. Сы Жунъюй естественно убрал руку, уголки губ по-прежнему были приподняты.

— Готово?

Су Шичжэнь нарочито нахмурилась:

— Не двигайся! Ещё не закончила.

Сы Жунъюй, услышав её неестественный тон, не стал её разоблачать. Он снова закрыл глаза и позволил ей творить на своём лице, хотя уголки губ всё ещё были приподняты, а ресницы слегка дрожали — явно в хорошем настроении.

Су Шичжэнь, краснея, наконец завершила макияж. Чтобы оценить результат целиком, ей пришлось отойти на пару шагов.

Взглянув на него, она чуть не восхитилась самой себе. Если бы не знала, что сделала это сама, подумала бы, что перед ней У Яньцзу в историческом костюме!

Чем дольше она смотрела, тем больше восторгалась: с одной стороны — её мастерство, с другой — возможность лицезреть кумира в эпоху без кино и телевидения. Это настоящее счастье!

Сы Жунъюй, видя её переменчивые выражения лица, был слегка озадачен. Взяв медное зеркало, он взглянул на то, во что она его превратила.

Едва увидев отражение, он нахмурился:

— Кто этот мужчина? Что за лицо…

— Чьё это лицо?

http://bllate.org/book/9683/877873