Готовый перевод The League Leader’s Wife Can Change Faces [System] / Жена главы Лиги умеет менять лица [система]: Глава 16

Перед уходом глава Лиги велел ей хорошенько присматривать за госпожой Су, но та беспокоилась о нём. Уж не знаю, что случилось — прошло столько времени с тех пор, как он отправился к управляющему, а весточки всё нет. Госпожа Су так разволновалась, что это было заметно невооружённым глазом.

Су Шичжэнь не выдержала:

— Я пойду его искать.

— Госпожа Су, вы хоть знаете, где он?

— …

От одного этого вопроса Су Шичжэнь сразу сникла. В древности ведь нельзя было заявить в стражу — куда ей теперь подаваться? Да и летают-то все эти люди, будто на крыльях!

Надув губы, она жалобно уставилась на Хунъюй. Та с трудом отвела взгляд: так жалостливо смотрела на неё госпожа Су, что даже у самой сердце заныло.

Пока Сы Жунъюя нет, Су Шичжэнь и заниматься делами не хотелось. К счастью, пятеро — Ши И и остальные — уже освоились и не требовали её постоянного контроля. Оставалось лишь обучать шестерых глухонемых детей.

Она преподавала им несложное искусство — массаж лицевых точек, чтобы кожа лучше впитывала средства.

Дети учились быстро: стоило ей один раз показать приём — и они уже довольно точно повторяли его.

За эти дни ещё несколько знатных девушек пришли на процедуры; часть из них порекомендовала Люй Шаоянь. Су Шичжэнь передала их детям.

Сначала клиентки возмущались, но после массажа их лица словно заиграли новым светом — и недовольства как не бывало.

Су Шичжэнь радовалась такой беззаботной жизни: каждый день маски, сверкала счета и всё время ворчала, что Сы Жунъюй до сих пор не вернулся.

Однажды Хунъюй внезапно появилась прямо перед ней — впервые так резко и бесцеремонно. Су Шичжэнь даже вздрогнула.

— Глава Лиги вернулся, — сказала Хунъюй.

Су Шичжэнь тут же бросила всё и выбежала.

Сы Жунъюй! Наконец-то ты вернулся, чёрт побери!!!

Большой зал.

Су Шичжэнь сразу заметила желанную высокую фигуру. Он стоял, заложив руки за спину, и улыбался ей. Лицо — настоящее, без маски, и чертовски красивое.

Она бросилась к нему и врезалась прямо в объятия — так сильно, что чуть не сбила его с ног.

Сы Жунъюй рассмеялся. Эта девушка всё такая же импульсивная.

— Сы-гэгэ, почему ты ушёл без предупреждения и так надолго? Я чуть с ума не сошла от волнения!

— Прости, ситуация оказалась срочной, не успел лично уведомить тебя, госпожа Су.

— Я чуть с ума не сошла! А ты без меня — как вообще?!

Она указала на лицо, но Сы Жунъюй уловил иной смысл.

— Да, без тебя мне, пожалуй, не обойтись, — мягко улыбнулся он. Его прекрасное лицо снова заставило её голову закружиться.

— Кхм-кхм.

Су Шичжэнь обернулась на источник звука — перед ней стоял пожилой человек с седыми волосами, только что прикрывший рот кулаком в лёгком кашле. Очевидно, он напоминал им, что они не одни.

Щёки Су Шичжэнь вспыхнули, и она спряталась за спину Сы Жунъюя.

— Это дядя Лю, — представил он. — Тот самый, кого я всё искал.

Су Шичжэнь вежливо поприветствовала его, и тот ответил с доброжелательной улыбкой. Хотя он и слуга рода Сы, но вырастил Сы Жунъюя с детства, поэтому его положение особое.

— Сы-гэгэ, а кто это? — спросила она, глядя на красавицу рядом с дядей Лю. Та выглядела хрупкой и нежной, глаза будто готовы были вот-вот наполниться слезами. В обычное время Су Шичжэнь непременно пожалела бы такую красотку, но сейчас в её взгляде она прочитала враждебность.

— Танъэр, это госпожа Су Шичжэнь.

— Это Люй Танъ, дочь дяди Лю.

У женщин есть врождённое чутьё: одним взглядом можно определить — друг или враг. Сегодня же встретились соперницы, и каждая мысленно уже сотню раз убила другую. На лицах — вежливые улыбки, а в глазах — мечи и клинки.

— Отныне Танъэр будет работать с тобой в Павильоне Ши Юй, — сказал Сы Жунъюй.

Су Шичжэнь стиснула зубы, но кивнула. Он же основной акционер Павильона — конечно, может устроить кого угодно. Не стоит выглядеть мелочной. Однако…

— Сы-гэгэ, а чем она там займётся?

Сы Жунъюй на миг замер, взглянул на нежную Люй Танъ и ответил:

— Распорядись сама.

— Хорошо, — весело улыбнулась Су Шичжэнь, глядя на Люй Танъ. Та почувствовала, что дело пахнет керосином.

И не зря.

Су Шичжэнь усадила её прямо у входа. Люй Танъ побледнела — неужели та решила над ней издеваться?

— Сы-гэгэ! Сы…

— Сы-гэгэ нет, не зови. Ещё раз пикнешь — пожалеешь.

Люй Танъ замерла на месте, губы дрожали, слёзы вот-вот хлынут — зрелище трогательное. Но перед ней была не мужчина, а соперница, так что Су Шичжэнь и не думала жалеть.

— Не двигайся, — строго сказала она, и Люй Танъ крепко зажмурилась.

Су Шичжэнь начала наносить на её лицо косметику, мягко и аккуратно, без малейшей злобы. Люй Танъ ждала мести, но ничего не происходило. Наконец, она осторожно открыла глаза.

Перед ней — изящное, выразительное лицо, миндалевидные глаза будто говорили без слов.

Заметив, что та смотрит, Су Шичжэнь пригрозила:

— Ещё раз уставишься — сделаю тебе уродиной.

Люй Танъ не поверила. Эта девчонка только языком бегает — не посмеет же она при всех превратить её в уродку!

Су Шичжэнь, видя недоверие, надула губы. Вот ведь незадача — при первой же встрече с соперницей раскрыть свой характер! Как теперь быть?

Зайка закатила глаза:

— При встрече с соперницей делаешь ей такой красивый макияж?

— Так ведь великодушно выглядит!

— А если твой красавчик убежит?

— Хм… Тоже верно. Но при мне такой красивой, как я, он других и не заметит.

— Самолюбка!

Пообщавшись немного с Зайкой и поняв, что та становится всё забавнее, Су Шичжэнь тем временем не прекращала работу. Вскоре собравшиеся вокруг зрители ахнули: это же…

Люй Танъ нервно сжала кулаки. Лицо для неё — главное достоинство, и она боялась, что Су Шичжэнь испортит его.

— Ццц, — проворчала Су Шичжэнь, — если Сы-гэгэ увидит тебя в таком виде, больше не захочет и смотреть.

Актёрское мастерство Су Шичжэнь было настолько убедительным, что Люй Танъ поверила. Глаза её наполнились слезами, и она вот-вот расплакалась.

— Ну-ка, пройдись туда-сюда, — приказала Су Шичжэнь, нахмурившись, и Люй Танъ послушно повиновалась.

Хотя она и дочь управляющего, воспитывали её как настоящую благородную девицу — каждое движение будто картина.

Су Шичжэнь чуть не пожалела: зачем она сделала эту соперницу такой красивой?

Люй Танъ, ничего не подозревая, прошлась два круга и жалобно посмотрела на Су Шичжэнь:

— Можно идти?

Она была готова расплакаться. Су Шичжэнь вдруг поняла: эта соперница слишком наивна.

Сдерживая смех, она кивнула. Люй Танъ облегчённо выдохнула и бросилась в дом.

Зрители всё ещё восхищались волшебными руками Су Шичжэнь. Та молча работала, не объясняя ничего — все и так знали, насколько она талантлива, поэтому с интересом наблюдали.

Прошёл почти час, но никто не устал — смотреть, как из нежной красавицы получается цветок весны, было завораживающе.

Черты лица почти не изменились, но вся аура стала другой — будто наступила весна. Раньше эта девушка казалась больной, готовой упасть в любой момент.

— Сегодня я продемонстрировала вам «персиковый макияж». Он довольно сложный, поэтому я не объясняла процесс. Я сделала его, чтобы сообщить: в Павильоне Ши Юй теперь есть профессиональные гримёры! Если вам нужен макияж для свадьбы или важного мероприятия — приходите к нам.

Толпа ликующе загудела. В Павильоне лучшая косметика, значит, и гримёры — лучшие. Большинство из них — простые горожанки: денег хватает, но нанимать личного гримёра — роскошь.

Теперь же, благодаря Павильону, они смогут затмить всех на любом празднике.

— Хозяйка, ты умеешь делать бизнес! Мне нравится!

Остальные подхватили. Су Шичжэнь дарила им красоту — как не любить такую?

Говорят, женщины не любят друг друга, но они обожали госпожу Су: она не только красива и добра, но и делает их красивее.

Су Шичжэнь слушала похвалы и, хоть и была нагловата, всё же смутилась.

К счастью, вскоре клиентки устремились в Павильон — хотели сегодня же сделать себе макияж и выглядеть на все сто.

Су Шичжэнь улыбнулась. В любые времена женские деньги — самые лёгкие.

В этот момент Люй Танъ снова вышла, теперь уже с готовым макияжем. Она бросилась к зеркалу и обнаружила, что не стала уродиной, а, наоборот, ещё прекраснее. Су Шичжэнь просто разыграла её!

— Ты… Почему так добра ко мне?

Люй Танъ растерялась. По логике, та должна её ненавидеть. В пьесах такого не бывает!

— Я не добра к тебе! Ты — моя модель, чтобы привлечь клиентов.

— Ты любишь Сы-гэгэ?

Люй Танъ вдруг перешла к сути, и Су Шичжэнь растерялась.

— А ты нет?

Люй Танъ закусила губу и промолчала — сказать это было стыдно.

— Раз обе любим, пусть каждый борется сам. Нам с тобой сражаться глупо. Но не думай, что я тебя полюблю — когда понадобится, буду эксплуатировать без жалости.

Люй Танъ не сдалась:

— Я не дам тебе его заполучить.

— Что за «заполучить»?

Сы Жунъюй незаметно подошёл к ним. Обе девушки покраснели до корней волос — только что обсуждали его, а он тут как тут!

— Что с вами?

— Ничего! — Су Шичжэнь, более собранная, тут же сменила тему. — Зачем пришёл, Сы-гэгэ?

— Мне нужно кое-что обсудить с тобой.

Он кивнул Люй Танъ и вместе с Су Шичжэнь поднялся на второй этаж.

Снаружи Су Шичжэнь сохраняла спокойствие, но внутри ликовала: она видела, как Люй Танъ пыталась привлечь внимание Сы Жунъюя, но тот даже не взглянул на неё.

— Госпожа Су рада?

— Конечно! Бизнес идёт отлично — разве не повод для радости?

— Госпожа Су, вы удивительны.

Честно говоря, он не ожидал, что она справится. А она не только открыла Павильон, но и сделала его процветающим. Более того, глухонемые дети на втором этаже уже начали собирать информацию.

Сидя в Павильоне, можно услышать все новости Лочэна — это уже большое достижение.

На этот раз Сы Жунъюй пришёл к Су Шичжэнь из-за Праздника персиков. Под видом иноземного купца он наладил связи с несколькими влиятельными семьями Лочэна.

Однако проникнуть в их круг и выяснить, кто именно сговорился с чиновниками, чтобы оклеветать его, оказалось непросто.

Праздник персиков устраивает супруга князя Ань под предлогом любования цветами. Туда приглашают многих знатных дам. Если удастся сблизиться с ней, в будущем всё пойдёт легче.

Но Су Шичжэнь приглашения не получила. Хотя банкет и небольшой, без приглашения туда не попасть.

— Я постараюсь найти способ познакомиться с супругой князя Ань.

— Госпожа Су, благодарю вас.

— Не за что. Просто хорошо обращайся со мной в будущем.

Она похлопала его по плечу. Су Шичжэнь прикинула — ростом он, наверное, под метр девяносто, её нос едва достаёт ему до плеча.

— Ты такой высокий.

Ей пришлось почти поднять руку, чтобы дотянуться.

— Высокий — хорошо.

— Особенно когда берёшь на руки, — добавила она.

Сы Жунъюй не понял, что такое «берёт на руки», и вопросительно посмотрел на неё.

Су Шичжэнь кашлянула и отвернулась — объяснять не хотелось. Кончики ушей уже пылали.

«Дура! — ругала она себя. — Хотела пофлиртовать — и сама покраснела!»

— Госпожа Су лёгкая, — сказал Сы Жунъюй, вспомнив ту ночь, когда она протянула руки, прося взять её на руки. Он до сих пор помнил это ощущение — мягкое, тёплое, душистое.

— Сы-гэгэ!

— Сы-гэгэ…

http://bllate.org/book/9683/877868