Готовый перевод Targeted / На мушке: Глава 23

Конечно, она вспомнила его. Каждый раз, когда они встречались — будь то будний день или выходные — он неизменно был одет в рубашку и классические брюки, будто собирался на работу. Ей, пожалуй, не стоило говорить слишком легко: контраст получился бы слишком резким.

— Позже меня переведут на более лёгкую должность, — сказал Му Ибай.

Цяо Сян полностью с ним согласилась:

— Тебе действительно нужно больше отдыхать, особенно меньше ходить на деловые ужины, где приходится пить.

Она добавила:

— В твоём телефоне столько номеров президентов и директоров… Руководители ведь не из простых — наверняка тебе приходится очень нелегко!

В прошлый раз, когда он пил, она помогала ему дозвониться до нужных людей и заметила в списке вызовов множество контактов высокопоставленных лиц.

— Пф-ф-ф! — не выдержал Му Цзыхао, как раз вышедший из кухни и услышавший последние слова Цяо Сян.

Руководитель его двоюродного брата?

Чтобы быть руководителем Му Ибая из «Фань Жуй», таких людей сейчас можно пересчитать по пальцам одной руки.

Му Ибай прищурился и предупреждающе взглянул на Му Цзыхао.

Тот тут же осёкся:

— Брат, тебе правда надо беречь себя! В прошлый раз из-за болей в желудке даже в больницу легли! Я уже помыл посуду — отнести обратно?

— Конечно, — ответила Цяо Сян, оглянувшись на серию аниме, которую только что смотрела у соседей, и последовала за ним на кухню.

Когда они пришли, все миски были полными, а теперь пустые — их можно было сложить друг на друга и унести за один раз.

Зайдя на кухню, Цяо Сян стала расставлять посуду по шкафчикам, а Му Ибай подавал ей миски. Му Цзыхао с любопытством понюхал соус.

Картина была совершенно мирной, пока вдруг не прозвучал холодный голос Му Ибая:

— Ты купила несколько чемоданов.

Цяо Сян на секунду задумалась — наверное, она недавно заходила в кладовку и забыла закрыть дверь.

Но скрывать нечего, поэтому она улыбнулась:

— Возможно, скоро я уеду.

Эти слова заставили обоих мужчин на мгновение замереть.

Му Цзыхао, который уже потянулся, чтобы попробовать перец, тут же испуганно закрутил крышку обратно.

Му Ибай, не прекращая подавать миски, спросил:

— Не нравится нынешняя работа?

Цяо Сян покачала головой:

— Нет, в компании сменился президент, и глава отдела тоже новый. Может, мне даже повысят.

Му Цзыхао быстро вставил:

— Тогда почему ты уезжаешь?

Цяо Сян не могла рассказать о своих семейных проблемах:

— Просто хочу посмотреть, как живётся в другом месте. Перед отъездом ещё нужно время на передачу дел, так что заходите почаще в гости!

Большие миски, палочки и половник, которые они подарили, она уже решила оставить себе как особую память.

Му Ибай коротко ответил:

— Хорошо.

Му Цзыхао ещё больше заволновался, но раз брат не стал допытываться, ему оставалось только нервничать в сторонке.

Цяо Сян заметила, что Му Цзыхао явно заинтересовался соусами, и перед уходом подарила каждому по баночке.

—

Вернувшись в квартиру Му Ибая, Му Цзыхао обеспокоенно спросил:

— Брат, что происходит? Почему невеста уезжает? И ты только сейчас об этом узнал!

Му Ибай уже достал телефон и начал набирать номер:

— Иди домой. Забери мусор.

Му Цзыхао не собирался уходить так просто. Он метался, как на горячих углях:

— Может, мы сегодня слишком много съели, и она решила, что не может нас содержать? Просто скажи ей, что ты и есть её новый президент! Это точно поможет!

Му Ибай коротко бросил:

— Уходи.

Му Цзыхао вспомнил вкусный ужин и подумал, что больше не сможет так часто приходить на бесплатные обеды. Его глаза наполнились слезами от горя:

— Больше не будет бесплатной еды… Как же труден путь моего брата к женитьбе! Только начал есть дома, а даже вичат ещё не добавился…

Му Ибай посмотрел на двоюродного брата, который вот-вот упадёт на пол и начнёт кататься в истерике, и направился прочь:

— Она никуда не уедет.

Му Цзыхао тут же ожил:

— Значит, я каждый день буду приносить продукты и заодно поесть!

— После этого тебе сюда ходить не надо.

Му Цзыхао рухнул на пол.

Когда все ушли, Цяо Сян наконец с удовольствием потянулась и помассировала руки.

Готовить такой большой обед — дело непростое, но теперь она чувствовала, что хотя бы частично отплатила за доброту, и это приносило душевное удовлетворение.

Она включила телевизор, нашла ту самую серию аниме, которую смотрела у соседей, и продолжила просмотр.

Только закончив серию, она встала и снова занялась сборами.

В понедельник, то есть послезавтра, она подаст заявление об увольнении.

А в выходные поедет в другой город, чтобы осмотреться и отправить туда вещи.

Сейчас она упаковывала предметы, которыми редко пользуется, чтобы в последний момент не пришлось спешить.

Кроме того, Цяо Сян достала особую одежду — шляпы, маски, шарфы, всё то, что скрывает лицо и сильно отличается от её обычного образа.

За время передачи дел она обязательно должна держаться незаметно, чтобы Цяо Синбань не смог её найти.

Так она и думала, но на следующее утро проснулась отдохнувшей и получила сообщение о том, что нужно прийти на работу пораньше.

Теперь можно было подать заявление ещё раньше.

Поскольку предстояло работать весь день, вернуться домой на обед вряд ли получится.

Цяо Сян взглянула на часы и быстро вскочила с кровати. Подойдя к зеркалу, она убедилась, что надела пижаму, и направилась к двери.

Она встала поздно, и если сейчас не выйдет к соседу, то опять его пропустит.

Му Ибай, держа в руке портфель, открыл дверь и увидел девушку, прислонившуюся к косяку и протирающую глаза.

На ней был халат, подчёркивающий тонкую талию. Подол спускался ниже колен, открывая лишь участок белой кожи на голени и…

Му Ибай взглянул на её слегка поджатые пальцы ног и нахмурился:

— Почему без обуви?

Цяо Сян вышла в спешке.

Дома повсюду лежал мягкий ковёр, и только у двери почувствовала прохладу пола, поняв, что забыла тапочки.

Обувной шкафчик после первой волны упаковки почти опустел. Единственные домашние тапочки остались в спальне, поэтому Цяо Сян решила просто подождать босиком.

Она опустила руку, которой терла глаза, и спрятала ноги назад:

— Тапочки остались в спальне. Я боялась тебя пропустить.

Цяо Сян заметила, что после этих слов уголки его глаз чуть приподнялись. Этот жест полностью развеял холодность, обычно исходившую от его лица.

Как же в мире может существовать человек настолько красивый, да ещё и с такими выразительными движениями…

— Боишься меня пропустить? — медленно повторил Му Ибай.

— Ага. А? — Цяо Сян наклонила голову.

Почему, когда она слышала эти слова снова, они звучали так странно?!

Она поспешила уточнить:

— Я боялась, что, пока буду искать тапочки, ты уже уйдёшь. Просто хотела сказать: меня вызвали на работу, днём, скорее всего, не успею приготовить обед, только вечером.

— Передай и своему двоюродному брату. Извини за внезапные изменения.

Му Ибай кивнул и достал телефон.

Цяо Сян увидела, что он открыл интерфейс вичата, и вспомнила, что в последнее время хочет готовить для него побольше, чтобы отблагодарить. Хотя они соседи, всё равно неудобно постоянно стучаться в дверь…

Она вытащила свой телефон:

— Давай добавимся в вичат?

Му Ибай посмотрел на её экран и приподнял бровь:

— А?

Внезапно воспоминания нахлынули на Цяо Сян.

Она вспомнила их первую встречу на свидании вслепую.

После приятного ужина она отсканировала его QR-код и перевела 2500 юаней на возмещение расходов.

Цяо Сян невинно заморгала:

— На этот раз правда добавиться.

Он, кажется, усмехнулся и протянул ей телефон.

Цяо Сян быстро отсканировала QR-код, отправила запрос и получила подтверждение.

Она показала ему экран:

— Добавились.

Му Ибай взял телефон и убрал в карман:

— Хорошо.

Цяо Сян отступила в сторону:

— Тогда до моего отъезда будем иногда вместе обедать? Только так я почувствую, что полностью отблагодарила тебя.

— Хорошо.

—

В офис президента компании вела специальная лифтовая шахта прямо из подземной парковки.

Плюс к тому, парковка была строго охраняемой зоной, поэтому Му Ибай мог подняться в офис, почти не встречаясь с сотрудниками.

И в те редкие случаи, когда он входил через главный вход, никогда не появлялся с большим сопровождением. Поэтому, хоть новый президент «Фань Жуй» и работал уже месяц-два, мало кто его видел.

В этот момент Му Ибай вошёл в офис, опустив голову и глядя в телефон. Ассистент Хуан не удивился.

Если другие смотрят в телефон, возможно, они развлекаются, но если Му Ибай смотрит в телефон — это точно работа. Хотя… сегодня он явно в вичате и, кажется, переписывается с кем-то.

Ассистент Хуан, держа стопку документов, вошёл вслед за ним и случайно заметил экран. Он тут же отвёл взгляд — Му Ибай считал, что переписка менее эффективна, чем звонок, и почти никогда не пользовался вичатом.

Му Ибай просматривал присланные Цяо Сян фотографии полезных для желудка блюд — она составляла меню.

Он сделал скриншот одного изображения и отправил Му Цзыхао, получив в ответ целую серию восклицательных знаков.

Му Цзыхао: [Невеста добавилась в вичат!!! Поздравляю, брат, поздравляю!!!]

Му Цзыхао: [И столько вкусного! Невеста просто чудо!!! Возьми миску.gif]

Му Ибай: [На этот раз можешь выбрать одно блюдо.]

Му Ибай ещё раз пробежался по меню Цяо Сян и убрал телефон:

— Начнём.

Ассистент Хуан, стоявший рядом, начал выкладывать документы один за другим, помогая в работе, которая продолжалась даже в выходные.

Когда все бумаги были проверены, прошёл почти час. Эти документы теперь заставят многих людей работать допоздна.

Ассистент Хуан перешёл к следующему пункту:

— Му Ибай, письма за вчерашний и сегодняшний день уже отсортированы.

— Хорошо.

Ассистент Хуан открыл на планшете список писем и, проходя мимо одного, на секунду замер:

— Одно письмо не связано с деловыми вопросами, но касается сотрудника компании. Хотите взглянуть?

Му Ибай не отрывался от документов:

— Кто?

— Цяо Сян из отдела финансового планирования.

Му Ибай замер.

—

Прошло уже больше десяти минут, как Му Ибай читал это письмо.

Ассистент Хуан подумал: даже длинное международное письмо на десять страниц Му Ибай обычно просматривал не дольше пяти минут. Сейчас явно что-то не так.

Му Ибай действительно всё ещё читал письмо, и его взгляд становился всё холоднее.

У Му Ибая был почтовый ящик, открытый для всех желающих.

Люди, не имеющие контактов в компании и не представленные никем, могли напрямую отправить туда своё предложение о сотрудничестве.

Обычно это были технические документы или деловые предложения.

Ассистент Хуан отвечал за управление этой почтой — проводил первичную сортировку и отбор.

Сегодняшнее письмо было крайне редким случаем за многие годы: отправитель предлагал свою дочь в качестве «подушки» для президента.

Этот Цяо Синбань уже получил предупреждение от Му Ибая в прошлый раз, поэтому ассистент не мог просто удалить письмо.

Му Ибай смотрел на фотографии Цяо Сян, приложенные в конце письма.

На каждом снимке она сияла улыбкой, выглядела моложе и даже была запечатлена в школьной форме.

Му Ибай произнёс:

— Это предложение о сотрудничестве оставить.

Ассистент Хуан, не понимая, что происходит, растерялся:

— ???

—

Цяо Сян шла на работу, полностью экипированная.

В «Фань Жуй» не требовали носить строгий дресс-код, но сотрудники по умолчанию одевались официально.

Сегодня же Цяо Сян надела шляпу, рваные джинсы и выцветшую футболку — выглядела так, будто вот-вот сядет на скейт и помчит по улицам.

К тому же она постоянно оглядывалась по сторонам, что делало её ещё более подозрительной.

Если бы не то, что охранники её знали в лицо, её бы даже не пустили внутрь, несмотря на рабочую карту.

http://bllate.org/book/9682/877822