Готовый перевод Live Streaming Days of Cohabitation with the Male God / Дни прямого эфира совместной жизни с идолом: Глава 35

Цзянь И закатила глаза, но на лице её заиграла нежная, сладкая улыбка. Она присела рядом со спящим Лу Чжэнем и с восхищением разглядывала его черты. Не удержавшись, мягко провела пальцем по его щеке. Как же он хорош! Чёткие, выразительные черты лица, густые брови, ясные глаза и губы такой совершенной формы, будто их только что тронула помада. Разве не говорят, что утром люди выглядят хуже всего? Почему это правило совершенно не работает в случае с Лу Чжэнем? Он прекрасен в любое время — когда бодрствует и особенно когда спит.

Она вспомнила, как этот красавец открыто объявил перед всеми, что принадлежит ей, и внутри всё защекотало от радости. Не в силах совладать с собой, Цзянь И протянула руку и осторожно коснулась его губ — давно хотела проверить, не нанёс ли он что-нибудь. Пальцы ощутили тёплую, мягкую поверхность. Одной рукой она прикрывала рот, чтобы не рассмеяться, а другой продолжала своё «озорство». Глаза её изогнулись в лунные серпы, и она беззвучно хихикала про себя, пока вдруг не почувствовала другое — Лу Чжэнь лёгенько прикусил её палец, а затем нежно обвёл языком.

Цзянь И словно ударило током. На несколько мгновений её сознание помутилось, после чего она стремительно отдернула руку и прижала её к груди, будто обожглась. Её растерянный вид заставил Лу Чжэня сначала сдерживать смех, а потом уже безудержно хохотать, уткнувшись в подушку, до слёз.

— Смеёшься?! — возмутилась Цзянь И и шлёпнула его. — Чего тут смешного?! Ложись спать дальше! Я пойду умываться!

Она пулей вылетела в ванную, но через несколько секунд снова топотнула обратно, распахнула шкаф, вытащила одежду и снова скрылась за дверью.

Лу Чжэнь лёжа на одеяле тихо посмеивался, думая о том, какая она милая.

Умывшись и переодевшись, Цзянь И вернулась и, присев рядом с ним, тихонько сказала:

— Я пойду на кухню. Ты ещё немного поспи, не торопись.

Она аккуратно поправила ему одеяло мягкими, нежными пальчиками. Лу Чжэнь кивнул и слегка повернул к ней лицо. Цзянь И послушно чмокнула его в щёчку, но тут же попалась в ловушку: Лу Чжэнь прижал её к себе и долго, страстно целовал, пока она не задохнулась. А потом прошептал ей на ухо:

— Это проценты.

Утром лицо Цзянь И снова покраснело, как спелый помидор. Она осторожно спустилась по лестнице и только вошла на кухню, завязав фартук, как её заметила тоже рано проснувшаяся Чжу Чжу.

— Доброе утро, Цзянь И! — поздоровалась та. — У тебя жар? Такое красное лицо!

Цзянь И замялась, не зная, что ответить, но тут к ним подошла Дай Жуй, только что вышедшая из туалета в пижаме. Она повисла на плече Чжу Чжу и заявила:

— Глупышка Чжу Чжу, ты ещё слишком молода! Просто весна наступила у твоей сестры Цзянь И!

— Эй! Жуй Жуй, не порти Чжу Чжу! — Цзянь И швырнула в неё яблоком.

Дай Жуй ловко поймала его и, откусив большой кусок, проговорила с набитым ртом:

— Ладно-ладно, молчу.

Три девушки весело перебрасывались шутками, когда вдруг раздался низкий, приятный мужской голос:

— Доброе утро.

— Доброе утро! — машинально ответила Дай Жуй, а потом удивлённо посмотрела на Цзянь И. Та кивнула. Дай Жуй и Чжу Чжу обменялись взглядами, полными неверия, схватили яблоки и мгновенно исчезли в спальне, оставив после себя лишь хлопнувшую дверь.

Лу Чжэнь недоумённо спросил:

— Я такой страшный?

Цзянь И пожала плечами и развела руками:

— Ты способен усмирить плачущих детей ночью и обеспечить безопасность целого района. Ночью двери можно не запирать — всё благодаря тебе!

Лу Чжэнь прикусил язык, а в его миндалевидных глазах заблестели искорки:

— То есть я такой ужасный? Такой отвратительный на вид?

Цзянь И покачала головой и серьёзно, с искренней улыбкой, ответила:

— Нет-нет! Просто настолько красив, что от твоего сияния весь квартал озаряется. Дети, увидев тебя, сразу начинают смеяться.

Лу Чжэнь рассмеялся — её искренние комплименты явно его позабавили. Он прислонился к косяку двери и сказал:

— Отлично. Сохраняй такой настрой. Через пару часов мы поедем к твоим родителям — так и держись рядом со мной.

— Ай-яй-яй! Зачем ты об этом заговорил прямо с утра?! Я же нервничать буду! — Цзянь И сжала кулачки и нахмурилась.

Лу Чжэнь лишь улыбался, ничего не отвечая.

— Выходи, выходи! Мне надо готовить завтрак! У Жуй Жуй и Чжу Чжу сегодня работа!

Она начала выпроваживать его с кухни, но Лу Чжэнь, невозмутимо прислонившись к дверному косяку, продолжал молча улыбаться. Цзянь И, вздохнув, поправила фартук и принялась за готовку, мысленно представляя, будто находится в прямом эфире и за ней наблюдают фанаты.

Лу Чжэнь тем временем стоял у двери и то и дело поглядывал на часы в гостиной, погружённый в какие-то свои мысли.

Цзянь И быстро приготовила завтрак и выставила всё на стол, после чего позвала остальных. Пока все собирались, она вымыла и аккуратно убрала посуду, использованную накануне вечером. Всё это время Лу Чжэнь стоял у двери и то и дело поглядывал на часы, будто что-то его тревожило.

— О чём задумался, мой бог? Есть дела? — спросила Цзянь И, расставляя столовые приборы.

— А? Нет, ничего, — Лу Чжэнь слегка вздрогнул, возвращаясь из задумчивости.

— Тогда садись скорее завтракать.

— Хорошо, — пробормотал он, потирая шею, и подошёл к столу, но не сел, а встал рядом с Цзянь И.

Чжу Чжу и Дай Жуй весело вошли на кухню и заняли свои места, ожидая начала трапезы. Цзянь И, убедившись, что все собрались, собралась подойти к плите, чтобы снять кашу, но Лу Чжэнь положил руку ей на плечо, не давая двинуться с места. Она удивлённо посмотрела на него. Лу Чжэнь не ответил взглядом, лишь лёгенько похлопал её по плечу, велев сесть, и сам пошёл за кастрюлей.

Цзянь И смотрела на его заботливый жест и не могла скрыть счастливой улыбки. Дай Жуй и Чжу Чжу переглянулись, их глаза буквально сверкали от восторга. Лу Чжэнь принёс кашу, а Цзянь И подложила под горячую посуду подставку. Кастрюля мягко опустилась на место. Лу Чжэнь взял половник и стал разливать кашу по тарелкам. Когда он протянул миски Дай Жуй и Чжу Чжу, те вскочили, чтобы отказаться, но он, держа половник своими стройными, выразительными пальцами, легко улыбнулся:

— Не волнуйтесь. Я ведь тоже человек. Неужели такой страшный?

— Нет-нет! — поспешно замахала Дай Жуй. — Просто сияешь от красоты!

Она взяла миску, которую он ей подал.

— Осторожно, горячо, — предупредил Лу Чжэнь своим глубоким голосом.

Дай Жуй кивнула, стараясь сдержать волнение, и села за стол. Увидев, что Чжу Чжу тоже получила свою порцию, она осторожно спросила Лу Чжэня:

— Бог Лу, можно я сделаю фото для Вэйбо?

Она показала телефон и направила камеру на миску с кашей.

Лу Чжэнь уже сел рядом с Цзянь И и кивнул:

— Конечно. Снимайте, как хотите. Спасибо, что всегда так заботитесь о Цзянь И.

Он аккуратно поставил миску перед Цзянь И. Та молча взяла ложку и улыбалась.

Дай Жуй, получив разрешение, с восторгом сфотографировала свою миску вместе с руками Цзянь И и Лу Чжэня, лежащими на столе, и написала подпись:

«Спасибо моей подружке-талисману! Серия „За всю жизнь“: кто бы мог подумать, что однажды бог сам подаст мне миску! Моя подруга — королева! Люблю тебя!»

Она отметила Чжу Чжу.

Ночью новость о том, что Лу Чжэнь появился в прямом эфире Цзянь И, взорвала соцсети. Пост моментально получил значок «взрывной популярности». Все обсуждали, где они и чем занимаются. Этот ажиотаж также привлёк внимание к съёмочной группе — зрители массово требовали обновления выпусков.

Администратор официального аккаунта программы, однако, лишь ответил на все вопросы улыбающимся смайликом и двумя иероглифами: «Секрет». Фанаты в бешенстве стали писать, что собираются отправить режиссёру ножницы по почте.

Во время свободного времени участники восстановили доступ к своим устройствам связи и создали новый чат в WeChat. С тех пор как Лу Чжэнь вчера велел Цзянь И отправить в чат совместное фото, сообщения не переставали поступать. Но вчера вечером Лу Чжэнь запретил ей поздно сидеть в телефоне, поэтому за завтраком Цзянь И положила мобильник рядом и время от времени отвечала на сообщения.

Больше всех писала Чжан Синь, не переставая спрашивать, правда ли, что Лу Чжэнь действительно пришёл к ней домой. Цзянь И, читая его сообщения, так смеялась, что даже перестала есть. Лу Чжэнь нахмурился, постучал по столу. Цзянь И подняла на него глаза. Его губы, которые утром казались такими мягкими, теперь были плотно сжаты в строгую линию. Он серьёзно произнёс:

— Ешь как следует.

Его тон ясно передавал недовольство. Цзянь И тихо ответила «ой» и послушно перевернула телефон экраном вниз. Чжан Синь тем временем продолжал слать сообщения и помечать её.

За столом воцарилась тишина, будто все школьники внезапно оказались за обедом с завучем.

Лу Чжэнь, глядя на ряд послушных затылков, тихо рассмеялся. Цзянь И, уловив это, высунула язык и оживлённо спросила Дай Жуй:

— Жуй Жуй, я тебя потом отвезу на работу?

Обычно Дай Жуй с радостью воспользовалась бы бесплатным такси, но, взглянув на Лу Чжэня, она поёжилась и отказалась:

— Нет-нет, у подъезда автобус. Я сама доберусь. Удачи вам на свидании!

Она быстро доела завтрак и, бросив «всё, я пошла!», метнулась к прихожей, чтобы обуться и собрать сумку. Чжу Чжу, до этого молча евшая, тоже вдруг вскочила:

— Цзянь И, я тоже побежала! Вы спокойно доедайте. Посуду оставьте в раковине — я потом уберу.

— Эй? Что с вами? Я вас, что ли, выгоняю? — растерялась Цзянь И, глядя на их странное поведение.

Лу Чжэнь провёл пальцем по брови и подумал про себя: «Какие забавные подружки у Цзянь И».

Когда они остались вдвоём, Лу Чжэнь помог убрать со стола.

— Не надо, я сама справлюсь. Ты отдохни, — отказалась Цзянь И.

Он не стал настаивать и вышел из кухни, остановившись у входа с телефоном в руках. Цзянь И как раз собиралась спросить, в чём дело, как вдруг зазвонил её собственный телефон.

Сняв перчатки для мытья посуды, она ответила. Звонила мама.

— Алло, мам? А, да-да-да, мы вернулись в Цзинань.

— Вернулись в Цзинань? Сама или с Лу Чжэнем?

— Да, с ним. Съёмочная группа разрешила самим планировать маршрут. Он тайком привёз меня домой. Я ведь знаешь какая — в дороге сразу засыпаю.

Лу Чжэнь не понимал их диалекта и с любопытством наклонился к ней. Цзянь И махнула рукой, давая понять, что всё в порядке.

— Мы приехали на машине, он всё время за рулём. У него болит поясница. Мы хотим навестить вас сегодня. Думаю, к обеду. Предупреди папу, а то он рассердится.

— На что сердиться?! Ты вообще хоть немного умом растёшь? Раз уж решили ехать в Цзинань, почему не сказала заранее? Я бы купила продуктов! Болит поясница? Восемь часов в пути — конечно, болит! Ты хоть помогла ему размяться? Что с тебя взять — только есть умеешь! Быстрее возвращайтесь! Я отведу Лу Чжэня к тёте Чэнь напротив — пусть проверит, нет ли проблем со спиной. За отца не переживай.

Мать Цзянь И очень скучала по дочери. Хотя изначально она всячески поддерживала участие дочери в программе, теперь, узнав, что та вернулась домой с молодым человеком, сильно разволновалась и уже собиралась бежать на рынок за продуктами.

— Мам, а мне кажется, ты к нему лучше относишься, чем ко мне! Ты же его даже не знаешь!

— Как это не знаю? Я каждый его сериал смотрю! Даже знаю, как он выглядит в семьдесят лет!

Цзянь И вспомнила историческую драму, где Лу Чжэнь играл честного чиновника, служившего народу и императору до старости. Его зрелая, глубокая игра без пафоса и преувеличений привлекла множество поклонников среди отцов и тётушек.

Не в силах спорить со своей «ветераншей» мамой, Цзянь И сдалась:

— Ладно, мам, признаю поражение. Ты — королева пешеходных переходов! Но это же сериал — в жизни у него не может быть седых волос до пояса!

Договорившись вернуться к обеду, Цзянь И повесила трубку, убрала всё на место и сняла фартук, собираясь принять душ и переодеться.

Лу Чжэнь, убедившись, что она закончила разговор и все дела, наконец спросил:

— Что случилось?

Цзянь И покраснела и улыбнулась:

— Мама звонила. Спросила, где я. Я сказала, что мы к обеду приедем.

Лу Чжэнь одобрительно поднял большой палец. Цзянь И смешно сморщила носик:

— Я пойду наверх переодеваться.

Она уже собралась уходить, как вдруг раздался звонок в дверь.

Цзянь И остановилась и удивлённо посмотрела на входную дверь. Кто бы это мог быть? Домофон не звонил — может, Дай Жуй или Чжу Чжу что-то забыли? Лу Чжэнь достал телефон, взглянул на экран, выпрямился и направился открывать дверь.

— Эй! Бог, ты даже не спросишь, кто там? — удивилась Цзянь И.

http://bllate.org/book/9681/877758