Готовый перевод Live Streaming Days of Cohabitation with the Male God / Дни прямого эфира совместной жизни с идолом: Глава 34

Цзянь И, с детства дружившая с Дай Жуй, услышала на кухне хлопок захлопнувшейся двери и без малейшего колебания окликнула подругу:

— Жуйжуй, выходи тарелки расставлять!

Дай Жуй сначала ещё раз хлопнула ладонями с Чжу Чжу, потом, еле сдерживая смех, вышла из комнаты и, постукивая каблучками, направилась на кухню. Увидев её, Лу Чжэнь нервно выпрямился и вежливо, но очень серьёзно поздоровался. От его манер Дай Жуй чуть не прыснула со смеху. Цзянь И, боясь, что подруга смутит Лу Чжэня, быстро сунула ей тарелку с тыквенными оладьями:

— Сегодня ужинаем в гостиной. Беги скорее!

Дай Жуй взяла тарелку и, всё ещё хихикая, припустила бегом.

— Эй! — крикнула ей вслед Цзянь И. — Если хоть одна штука упадёт, я подниму их и самолично засуну тебе в рот!

Но Дай Жуй тут же вернулась в комнату с тарелкой и принялась перешёптываться с Чжу Чжу.

Цзянь И немного смутилась, приподняла лопатку и мягко, почти по-детски мило произнесла:

— Не волнуйся, Жуйжуй просто любопытная.

Лу Чжэнь обаятельно улыбнулся:

— Всё в порядке. Просто хочу произвести хорошее впечатление. Она же твоя лучшая подруга — наверняка скажет твоим родителям обо мне что-нибудь хорошее. Это точно добавит мне очков.

Теперь уже Цзянь И не могла сдержать улыбки. Надув щёчки, она сказала:

— Боже мой, ты такой хитрый! Знаешь, что мне сейчас в голову пришло? «Я чаще всего хожу по твоим тропинкам».

Лу Чжэнь поправил её:

— Ты чаще всего ходишь по дороге Лу Чжэня.

Цзянь И, не выдержав его напора, прикусила губу и, улыбаясь, выключила огонь под сковородой с оладьями. Из шкафчика она достала стакан, налила воды и, не говоря ни слова, протянула его Лу Чжэню. Затем вернулась к плите и аккуратно уложила готовые оладьи на тарелку. В фарфоровую миску насыпала муку, добавила немного воды и быстро замесила тесто до состояния рассыпчатых комочков. Полученную массу высыпала в кипящий котёл. Счастливая и довольная, Цзянь И сновала по кухне, готовя еду, а Лу Чжэнь стоял рядом с кружкой в руках, спокойно и с улыбкой наблюдая за каждым её движением. Хотя они даже не стояли рядом и вокруг царила тишина, казалось, будто они неразрывно связаны друг с другом.

Зрители, смотревшие прямой эфир Цзянь И, случайно заметили Лу Чжэня. Один особенно проворный пользователь тут же сделал скриншот и выложил его в соцсети. Вскоре фанаты «бога экрана» начали массово врываться в эфир. Многие жаловались, что комната зависает и не пускает новых зрителей. Те, кому удалось зайти, заполнили чат сообщениями:

[Мне нужно сердечко успокоить после этой порции сладостей…]

[Хочу девушку, которая будет подавать мне воду.]

[Хочу парня, который умеет строить планы.]

[Боже, откуда такая приторность?! Зубы болят! Ухожу!]

[Я отправил яхту! Прошу, взгляните на экран!]

[Это что, реалити-шоу? Почему всё как в дораме?!]

[Голоден! Голоден! Голоден! Голоден! Голоден!]

Ни Цзянь И, ни Лу Чжэнь не обращали внимания на бурлящий чат. Цзянь И длинными палочками перемешивала клецки в кастрюле, затем убавила огонь и добавила в суп мясо устриц и мидий. Капнув немного устричного соуса и соли, она томила блюдо на медленном огне. Яйца слегка взбила с каплей воды до побеления и, равномерно вращая руку над кипящим котлом, влила тонкой струйкой — получились изящные хлопья яичного белка.

Из холодильника Цзянь И достала небольшой пучок кинзы и вопросительно подняла его вверх, показывая Лу Чжэню. Он кивнул. Только тогда она спокойно вымыла зелень, мелко нарубила и добавила в суп, после чего выключила плиту. В прозрачном бульоне красиво плавали бледно-жёлтые яичные хлопья и изумрудная кинза, а аромат морепродуктов равномерно пропитал всё блюдо.

Поднимающийся пар принёс с собой восхитительный запах. Лу Чжэнь похвалил:

— Пахнет потрясающе!

Затем спросил:

— А чат ты вообще видишь? Там же одни буквы на буквах, ничего не разобрать.

Цзянь И взглянула на экран и объяснила:

— Ничего, мои маленькие милые зрители всё прекрасно видят. Пожалуйста, закрой эфир — нам пора ужинать. До свидания, мои сладкие!

Последнюю фразу она прокричала особенно громко и мило помахала рукой.

Среди возгласов «Не уходите!» Лу Чжэнь быстро нашёл кнопку и без промедления выключил трансляцию.

Цзянь И достала из шкафчика пять тонких фарфоровых мисочек и наполнила их супом на восемь десятых. Затем позвала Дай Жуй на ужин. Лу Чжэнь помог ей нести тарелки, а Цзянь И заботливо предупредила:

— Осторожно, горячо!

Лу Чжэнь игриво подмигнул:

— Командир, можете не волноваться. Вы несите оладьи, а остальное — на мне.

Он уверенно зашагал в гостиную, но чем дальше шёл, тем быстрее становился, пока наконец не побежал. Добежав до журнального столика, он поставил миски и тут же схватился за уши, чтобы охладить обожжённые пальцы.

Увидев это, Цзянь И, несущая за ним тарелку с оладьями и картофельной соломкой, чуть не согнулась пополам от смеха.

Лу Чжэнь, всё ещё держась за уши, заметил её и решительно направился «разбираться». Но как только он подошёл и собрался её пощекотать, дверь открылась — появились Дай Жуй и Чжу Чжу. Лу Чжэнь мгновенно преобразился: лицо стало спокойным, взгляд глубоким, а образ — безупречно красивым с любой точки зрения. Вежливо и сдержанно он поздоровался с девушками. Те ответили ему так же учтиво, хотя и с трудом сдерживали улыбки. Увидев эту сцену, Цзянь И снова залилась смехом, и тарелка в её руках едва не выскользнула.

Дай Жуй и Чжу Чжу пошли на кухню за остальной посудой. Лу Чжэнь наклонился и забрал у Цзянь И тарелку. Та старалась взять себя в руки, но никак не могла перестать смеяться. Лу Чжэнь, конечно же, не собирался давать ей передышку. Перехватив тарелку, он в тот же миг чмокнул её в щёчку. Смех мгновенно исчез с лица Цзянь И, словно кто-то нажал на выключатель.

Теперь уже Лу Чжэнь улыбался, довольный собой, и с тарелкой в руках направился в гостиную. Цзянь И стояла, прижав ладони к раскалённым щекам, и беззвучно улыбалась, погружённая в свои мысли. Дай Жуй и Чжу Чжу вышли из кухни с посудой и, убедившись, что Лу Чжэнь их не видит, многозначительно подмигнули Цзянь И.

Та в ответ дала каждой по лёгкому шлепку по спине. Девушки, глаза которых горели от любопытства, но тела вели себя прилично, послушно последовали за ней в гостиную.

Все пятеро отлично поужинали. Дай Жуй и Чжу Чжу с ностальгией вспоминали, как соскучились по кулинарным талантам Цзянь И. Повар-талисман тоже не скупился на комплименты, щедро хваля хозяйку. После насыщенного дня компания съела всё до крошки, а грязную посуду сложили в кухне — убирать завтра. Условившись обсудить дела подробнее утром, все разошлись по своим комнатам.

Дай Жуй, Чжу Чжу и повар-талисман зашли в отведённые им номера. Только Лу Чжэнь шаг за шагом следовал за Цзянь И повсюду.

— Бог экрана, ты чего? Неужели заблудился? — поддразнила его Цзянь И. — В моём доме всего три комнаты!

Лу Чжэнь серьёзно кивнул:

— Да, заблудился.

Цзянь И указала на дверь рядом с комнатой повара:

— Ну, вот она — та самая. Сегодня ночуешь там, ладно?

Она мило улыбнулась и собралась подняться наверх.

Но Лу Чжэнь остался непоколебим и последовал за ней по лестнице.

— Эй! — Цзянь И остановилась и, сморщившись, спросила: — Ты вообще чего хочешь?

Её забавное выражение лица так и просилось сфотографировать. Лу Чжэнь прикрыл кулаком рот, чтобы скрыть улыбку, а в глазах заискрились весёлые огоньки. Тихо, почти шёпотом, он сказал:

— Хочу устроить себе ночлег прямо у тебя наверху.

Цзянь И сглотнула и, широко раскрыв глаза, возмутилась:

— Ты чего задумал?! Нет уж, отказываюсь!

Она решительно скрестила руки перед собой, изображая большой крестик. Её серьёзный вид только рассмешил Лу Чжэня ещё больше. Он ласково погладил её по волосам:

— А ты чего подумала? Я просто хочу постелить себе на полу.

— Хоть на гамаке спи — всё равно нет! В доме полно мест!

— Есть места, но нет тебя. Так что я буду спать на полу, — с надеждой в голосе ответил Лу Чжэнь.

— Ах, да ну тебя! Ладно, ладно, проходи, — сдалась Цзянь И, не выдержав его взгляда.

Лу Чжэнь удовлетворённо улыбнулся, снова погладил её по голове и весело последовал наверх — настроение было такое, будто он готов запеть.

На втором этаже работал подогрев пола, поэтому было совсем не холодно. Иногда, когда Цзянь И с друзьями засиживались допоздна, они просто спали прямо на полу — ведь её кровать и так представляла собой лишь немного приподнятый татами. Даже во время съёмок здесь она чувствовала себя совершенно свободно.

Цзянь И, словно королева на своём владении, лично занялась подготовкой спального места для Лу Чжэня. Подальше от своего татами, у самого шкафа, она расстелила матрас и одеяло. Специально выбрала розовое одеяло с кружевами и девчачьим принтом — такое её мама когда-то купила дочери. Устроив всё как следует, она игриво сказала:

— Я пойду умываться. Сам доделай, как надо.

Она зашла в ванную, переоделась в пижаму и вышла, собрав волосы в небрежный пучок на макушке. На ней был милый костюмчик с зайчиками, а на лице ещё не впитался ночной крем. Цзянь И спросила:

— Тебе нужна ванная? Там есть фен для волос. Если выйдешь — не забудь выключить свет.

Лу Чжэнь сидел на розовом одеяле и листал семейный фотоальбом Цзянь И. Услышав вопрос, он поднял голову и начал отвечать «да», но не договорил: альбом полетел в сторону, а сам он, прихватив одеяло, одним прыжком оказался у двери и завернул Цзянь И в ткань, как в кокон. Та испугалась и растерянно подняла руки, не зная, что делать.

Лицо Лу Чжэня стало чёрным, как чернильница. Тихо, но строго он отчитал её:

— Как можно выходить без одежды?!

Затем плотнее запеленал её в одеяло, схватил полотенце и, босиком обойдя комнату, накрыл все работающие камеры.

Цзянь И, укутанная в одеяло, покраснела до корней волос — казалось, из неё вот-вот пойдёт пар. В голове пронеслась мысль: «Ой, мамочки! Дома расслабилась… Забыла надеть бюстгальтер под пижаму!» Но, вспомнив тон Лу Чжэня, невольно улыбнулась.

Она, как могла, семенила в одеяле к нему — стоявшему с видом обиженного императора. Выглядела при этом настолько неуклюже и мило, что напоминала зайчика с её пижамы. Лу Чжэнь, увидев её счастливую улыбку, мгновенно растаял — весь гнев исчез, будто снежинка, упавшая в тёплую воду.

Цзянь И нежно посмотрела на него и тихо сказала:

— Не забудь выключить свет в ванной.

Свет подчеркивал её нежную, почти прозрачную кожу. Лу Чжэнь не удержался — обнял её вместе с одеялом и наклонился, чтобы сказать:

— Хорошо, сейчас пойду.

Он ответил, но не спешил отпускать. Цзянь И послушно прижалась к его груди. Увидев, что он не двигается, она опустила голову и начала извиваться, как червячок. Лу Чжэнь чуть ослабил объятия и заглянул ей в лицо — Цзянь И уже закуталась с головой в одеяло и притворялась куклой.

— Ну и что это значит? — рассмеялся он, погладил её по голове и направился в ванную.

Как только за ним закрылась дверь, Цзянь И тут же вырвалась из одеяла, энергично встряхнула его, расправила складки и, вытащив из шкафа бельё, нырнула под одеяло на свою кровать, где с трудом начала одеваться.

Когда Лу Чжэнь вышел, он увидел именно эту картину. Прищурившись, он не мог перестать смеяться. Цзянь И, услышав смех из-под одеяла, спросила приглушённо:

— Чего смеёшься?

Лу Чжэнь, всё ещё хохоча, ответил:

— Ты каким боевым искусством занимаешься?

Цзянь И, недавно получившая нагоняй, не осмелилась признаться, чем занята. Наконец управившись, она высунулась из-под одеяла, растрёпанная, и сказала:

— Всё, готово! Ложись скорее и выключи свет. Интересно, чем сейчас заняты Бай Сюэ и Чэнь Гэ?

— Не поздно ли играть в телефон? Завтра спросишь. Выключаю свет, хорошо?

— Спокойной ночи, мой триста шестьдесят градусов идеальный парень, — широко улыбнулась Цзянь И.

Лу Чжэнь счастливо улыбнулся, выключил свет и забрался под одеяло. В нём пахло Цзянь И — сладко и уютно, как почтовый ящик, полный писем. Он прильнул носом к ткани и почувствовал, будто его сердце упало в сахарную вату. Даже несмотря на то, что это была самая жёсткая постель в его жизни, внутри царило полное спокойствие и радость.

Цзянь И осторожно перевернулась на татами и тихо спросила:

— Тебе не холодно? Привык?

— Да, всё отлично. Когда ты рядом — всё всегда хорошо, — ответил Лу Чжэнь своим бархатистым голосом, от которого каждое слово звучало как признание в любви.

Цзянь И застеснялась и прикрыла лицо одеялом, но через мгновение спросила с лёгким сомнением:

— Мы правда завтра поедем к моим родителям?

— Конечно! — чётко и уверенно ответил Лу Чжэнь.

Цзянь И больше ничего не сказала, только тихо и сладко пожелала ему спокойной ночи.

На следующее утро Цзянь И проснулась по внутреннему будильнику. Вытянув руку из-под одеяла, она нащупала телефон, проверила время и села, потягиваясь, чтобы приготовить завтрак для Дай Жуй и Чжу Чжу.

Перед тем как встать, она машинально посмотрела в сторону шкафа — туда, где ночевал Лу Чжэнь. Но место оказалось пустым. Цзянь И потерла глаза, подумав, что ей привиделось, но нет — постель действительно исчезла. Она вскочила на ноги, испугавшись, не приснилось ли всё это. Но тут заметила: Лу Чжэнь незаметно перетащил матрас и подушку прямо к её кровати и теперь мирно спал, свернувшись калачиком.

http://bllate.org/book/9681/877757