Готовый перевод Live Streaming Days of Cohabitation with the Male God / Дни прямого эфира совместной жизни с идолом: Глава 33

Едва Цзянь И открыла дверь, как из комнаты Чжу Чжу донёсся нескончаемый смех и возня. Услышав этот безумно заразительный хохот, она даже не стала гадать — всё ясно: Дай Жуй тоже здесь.

Теперь можно было не церемониться. Цзянь И сказала повару-талисману устроиться поудобнее, а сама пошла готовить для него гостевую. Как только в коридоре раздался её голос, шум в комнате на миг стих, но тут же вспыхнул с новой силой. Дай Жуй и Чжу Чжу, одетые в пижамы, распахнули дверь и бросились к Цзянь И, повиснув на ней.

Лу Чжэнь смотрел, как они облепили его девушку, хотел было отстранить их, но не знал, за что хвататься, и растерянно замер в сторонке. Две подруги окружили Цзянь И, словно случайно встретившиеся после долгой разлуки, и затараторили наперебой.

Не выдержав их вольностей по отношению к своей возлюбленной, Лу Чжэнь кашлянул, чтобы заявить о своём присутствии. Девушки, только сейчас заметив мужской голос, подняли глаза в его сторону. Узнав Лу Чжэня, они переглянулись и с визгом метнулись обратно в комнату. Хлопнула дверь, и Лу Чжэнь спросил Цзянь И:

— Они всегда такие… — он подыскивал подходящее слово, — …оживлённые?

Услышав, как её парень охарактеризовал подруг, Цзянь И не удержалась от смеха:

— Нет, просто твоё появление их удивило.

Едва она договорила, как дверь снова открылась. Дай Жуй и Чжу Чжу вышли, изображая образцовых скромниц, и, встав рядом с Цзянь И, вежливо произнесли:

— Простите, мы вас напугали.

Лу Чжэнь был поражён скоростью их перевоплощения, но вежливо ответил:

— Это я виноват — приехал внезапно и испугал вас. Прошу прощения, завтра обязательно угощу вас в знак извинения.

Чжу Чжу молча улыбалась, стоя рядом с Цзянь И, а вся вежливая беседа легла на плечи Дай Жуй.

Наконец Цзянь И не выдержала:

— Ладно-ладно, хватит уже притворяться! Лу Чжэнь, это мои лучшие подруги — Дай Жуй и Чжу Чжу.

Цзянь И представила их Лу Чжэню. Тот учтиво поздоровался и пожал им руки. Цзянь И продолжила:

— Жуй Жуй, Чжу Чжу, это мой парень Лу Чжэнь.

Произнеся «мой парень», она слегка смутилась, а затем добавила:

— А это наш повар-талисман, оператор.

Повар, держащий на плече камеру, просто поднял руку в приветствии.

Цзянь И клялась всеми лампочками в доме: в глазах Дай Жуй горел такой жгучий интерес, что казалось, вот-вот начнётся допрос. Но сейчас её больше волновало состояние поясницы Лу Чжэня.

Она отправила подруг обратно в комнату, сначала устроила повара-талисмана в гостевой, нашла для него чистую одежду, оставленную отцом, чтобы тот мог переодеться и умыться. Повар тихо поблагодарил и сказал, что у него с собой дорожная сумка. Только тогда Цзянь И смогла заняться Лу Чжэнем.

Оператор не спешил умываться, а объяснил Цзянь И, что, получив разрешение, установит в доме компактное мобильное оборудование для съёмок. Он также передал ей большую пачку лекарств — купил их, когда выходил поесть, но Цзянь И проснулась вовремя, и препараты не понадобились. Цзянь И поблагодарила и сказала, чтобы он поставил технику и шёл отдыхать.

Лу Чжэнь знал, какие вещи привёз с собой, поэтому послушно последовал за Цзянь И наверх, в её личную ванную на втором этаже. Открыв дверь, он был поражён её комнатой.

Интерьер был простым, милым и светлым — таким же, как сама Цзянь И. На рабочем столе повсюду лежали её эскизы, а на книжной полке стояли семейные фотографии и портреты. Лу Чжэнь хотел осмотреться, но Цзянь И мягко, но настойчиво загнала его в ванную и велела побыстрее умыться.

Пока все были заняты, Цзянь И быстро спустилась вниз и постучала в дверь к подругам:

— Будете есть поздний ужин?

— Будем, будем! Я так по тебе соскучилась, дорогая!

— И я тоже! Цзянь И, я тебя так ждала!

Дай Жуй и Чжу Чжу наперебой выражали свою любовь.

— Да ну вас, — отмахнулась Цзянь И, — вы же за едой скучали, а не за мной.

С этими словами она направилась на кухню.

На пятерых — трое на поздний ужин, а она с Лу Чжэнем вообще не ужинали. Времени на сложные блюда не было, поэтому Цзянь И решила сделать то же, что и в обед в деревенском ресторане: испечь овощные лепёшки, ещё несколько тонких блинчиков для заворачивания овощей. Вспомнила, что в холодильнике есть мясо устриц и мидий — сварит на них лёгкий суп с клецками. Вечером всем лучше есть что-то лёгкое — полезнее для здоровья.

Цзянь И тут же включила оборудование для стрима. Хотя в такое время зрителей могло быть мало, она всё равно хотела показать своим подписчикам, как готовит. Но сегодня времени совсем не хватало — даже поприветствовать зрителей и прочитать комментарии не успевала.

Заглянув в холодильник, она проверила запасы. За время её отсутствия Чжу Чжу пополнила овощи — Цзянь И одобрительно кивнула.

Она достала картофель, красный и зелёный болгарский перец, морковь и маленькие зелёные тыковки, которые ей подарил друг — якобы с Монголии. Картошку почистила специальным приспособлением и замочила в воде.

Тыковки тщательно вымыла, обсушила и, положив на чистую тарелку, натёрла вместе с кожурой на мелкой тёрке. Добавила яйцо, немного натёртого перца, щепотку муки, соль и устричный соус, всё перемешала. Оранжевая мякоть тыквы в сочетании с тёмно-зелёной кожурой и яркими перьями перца выглядела свежо и аппетитно. Целое яйцо, разлитое сверху, с прозрачным белком, напоминало утреннюю росу. Цзянь И быстро всё перемешала, налила каплю масла на антипригарную сковороду и выложила массу, разровняла и поставила жарить.

Пока тыквенные лепёшки шипели на одной конфорке, Цзянь И включила вторую, поставила кастрюлю с водой и накрыла крышкой. Тем временем на другую тарелку натёрла подготовленный картофель, морковь и остатки перца.

Руки не отдыхали ни секунды. Она поставила разделочную доску, насыпала в миску ложку муки, залила кипятком, замесила тесто, быстро вымесила до гладкости и отставила в сторону. Подойдя к сковороде, она аккуратно перевернула лепёшку — та уже почти прожарилась с одной стороны.

Готовая сторона лепёшки была покрыта хрустящей золотистой корочкой, сквозь которую просвечивали оранжевые нити тыквы, тёмно-зелёная кожура и красно-зелёные перья перца. Зрители, смотревшие стрим, наверняка уже чувствовали аромат тыквы.

В этот момент те немногие подписчики, кто ещё не спал, получили уведомление от платформы и ринулись в эфир.

[Блин! Богиня в эфире! Ты же знаешь, что ночь, а тут такие вкусности!]

[Стоп, разве сегодня не съёмки? Почему ты дома? Неужели выходной?]

[А тыкву так вообще можно готовить?! По видео кажется, что хрустящая, а я всегда ем размазанную. Очень хочется попробовать!]

[Шлю ножницы! Из-за тебя я нарушил диету, голодный ночью полез в стрим с едой и теперь прощаюсь с мечтой о стройности.]

[Мне интересно: почему хозяйка ночью готовит? Разве нет съёмок? Может, отпуск?]

[А мне интересно, что она будет делать с остальными ингредиентами.]

[Хозяйка так красиво готовит! По видео можно съесть три тарелки риса — прямо как с Лао Гань Ма!]

[Сегодня хозяйка такая сосредоточенная! Ни разу не взглянула в камеру — видно, очень занята!]

Комментарии сыпались один за другим, но Цзянь И не успевала читать. Она выкладывала готовые лепёшки на тарелку и ставила следующую партию, а в кипящую воду другой кастрюли закидывала нарезанные овощи, помешивала палочками, варила, затем вылавливала шумовкой, промывала холодной водой, давала стечь и складывала обратно в миску.

Вылив воду, она налила свежую и поставила кипятить. Тем временем промыла и подготовила мясо устриц и мидий, сложив в маленькую мисочку.

Цзянь И заправляла овощи — баночки со специями в её руках двигались так же легко, как кисти художника. Через пару минут всё было готово и отставлено в сторону, а она уже раскатывала тонкие блинчики.

В этот момент Лу Чжэнь, уже умывшийся и переодетый, спускался вниз, вытирая волосы полотенцем.

— Как вкусно пахнет! Что ты готовишь? — спросил он.

Подписчики, которые до этого активно обсуждали, почему хозяйка ночью на кухне, на секунду замерли, а потом взорвались комментариями, словно фейерверк.

[ЧТО?! ЛУ ЧЖЭНЬ В ДОМЕ ХОЗЯЙКИ!]

[Это точно его голос или мне показалось?]

Лу Чжэнь, увидев оборудование, с любопытством подошёл ближе и заглянул в экран — и тут же отпрянул, увидев плотный поток разноцветных надписей, летящих прямо ему в лицо. Мокрые волосы придавали ему мальчишеский вид — именно таким его и описывали в комментариях: «точно как тыква до перемешивания».

Цзянь И, не отрываясь от готовки, бросила взгляд на Лу Чжэня:

— Ужин для нас двоих и поздний ужин для троих. Придётся потесниться, но ничего страшного. Хочешь, пока поешь?

— Нет, я подожду всех вместе. Это твоё оборудование для стримов?

Лу Чжэнь повесил полотенце на шею и поправил волосы.

Первоначальная цель стримов вызывала у Цзянь И лёгкое смущение, но реальность превзошла все ожидания. Она посмотрела на высокого Лу Чжэня, стоящего рядом, и счастливо улыбнулась:

— Да. Тебе не холодно? С поясницей всё в порядке?

Лу Чжэнь был одет слишком легко для весны — всего лишь футболка и спортивные штаны. К счастью, в городе ещё не отключили отопление. Услышав заботу Цзянь И, он улыбнулся и заверил, что всё хорошо.

Цзянь И выложила готовые лепёшки на тарелку, слегка придавила лопаткой — и послышался хрустящий звук разделяющихся волокон. Уменьшив огонь, она начала жарить тонкие блинчики.

Тесто она раскатывала невероятно тонко — круглый блин на свету казался почти прозрачным. Как только он коснулся сковороды, поверхность сразу покрылась мелкими пузырьками. Цзянь И молниеносно подхватила край и перевернула.

Лу Чжэнь с восхищением наблюдал за её движениями:

— Вау! Так быстро! Не обожглась?

Цзянь И подняла на него глаза, увидела его удивление, смешанное с восхищением, и с гордостью фыркнула:

— Нет, это же бабушкин секретный рецепт!

Тёмные времена остались позади, всё вокруг было родным и знакомым, и настроение Цзянь И поднималось так же стремительно, как и блинчики на сковороде.

Пока она готовила, Лу Чжэнь стоял рядом и смотрел.

— Иди отдохни, — сказала Цзянь И, поворачиваясь к нему. — Рядом с гостевой комната моих родителей. Сегодня придётся тебе там расположиться. Как всё будет готово, я позову.

Лу Чжэнь, всё это время наблюдавший за ней, отказался:

— Не пойду. Я хочу быть рядом с тобой. Мне так хочется обнять тебя.

Свежий, как утренняя роса на тыкве, Лу Чжэнь жался к ней, как маленький ребёнок.

Цзянь И пожала плечами, улыбаясь:

— Ой, какой же ты сегодня милый! Прямо как дошкольник. Иди отдыхай, я уже почти закончила. А то жадины Жуй Жуй и Чжу Чжу выйдут и увидят — им будет неловко.

— Не пойду, — упрямо заявил Лу Чжэнь. — Я останусь здесь, буду помогать — подавать тарелки. Твои подруги умные, они не выйдут, чтобы нам не мешать.

Он был уверен в этом. Зная, что Цзянь И стесняется публичных проявлений чувств, Лу Чжэнь прислонился к столешнице, положив руки на край, и продолжил смотреть, как она готовит.

— Осторожно, голову не ударь, — предупредила Цзянь И, опасаясь, что он заденет верхние шкафчики.

Лу Чжэнь оглянулся, прикинул расстояние — и правда, чуть не задел. Он показал Цзянь И большой палец и послушно остался на месте. Мокрые пряди спадали ему на лоб, придавая особенно покладистый вид.

Тем временем Дай Жуй и Чжу Чжу, прильнув к двери, приоткрытой на щелочку, старались не пропустить ни слова. Услышав, как Лу Чжэнь назвал их умными, они радостно стукнули друг друга по ладоням — и в этот момент дверь с грохотом захлопнулась. Девушки замерли в ужасе.

http://bllate.org/book/9681/877756