Готовый перевод Live Streaming Days of Cohabitation with the Male God / Дни прямого эфира совместной жизни с идолом: Глава 32

— О, так вы с поваром-талисманом заранее всё сговорили? И ещё раз спасибо моей привычке засыпать сразу, как только сяду в машину, верно? — Цзянь И раскрыла пакет, который дала ей хозяйка ресторана, и принялась поддразнивать Лу Чжэня за его самовольные действия. Помидоры и огурцы уже были вымыты и покрыты капельками воды — явно свежие овощи прямо из кухонного запаса, яркие и сочные.

Она протянула повару-талисману на заднем сиденье помидор, а Лу Чжэню — хрустящий огурчик. Тот покачал головой:

— Ты главная, тебе виднее. Я за рулём — ешь сама.

Цзянь И поднесла огурец так, чтобы не мешать ему видеть дорогу, и Лу Чжэнь, глядя вперёд, наклонился и откусил кусочек.

— Мм, очень свежий. Ешь и ты.

Цзянь И потупилась и тоже откусила, слегка покраснев.

Лу Чжэнь вдруг что-то вспомнил и торопливо сказал:

— Быстрее, сделай фото и отправь в групповой чат! Ха-ха-ха, сообщи всем, что я вот-вот поеду знакомиться с твоими родителями!

Он был так рад, что еле сдерживался. Цзянь И послушно сфотографировала и отправила в чат, но при этом не удержалась от шутки, глядя на Лу Чжэня, чьи уголки губ так широко растянулись в улыбке, что, казалось, могли служить крючками для одежды.

— Товарищ Лу Чжэнь, теперь я на все сто процентов верю, что ты действительно впервые влюбился!.. ^_^..

— Значит, до этого ты мне не верила? — спросил Лу Чжэнь, воспользовавшись ровным участком дороги, чтобы повернуться и взглянуть на неё.

Цзянь И снова угостила его кусочком огурца.

— Не то чтобы не верила… Просто не могла поверить, что мой всесторонне совершенный, триста шестьдесят градусов обаятельный бог-красавец никогда раньше не был влюблён.

Их отношения становились всё больше похожи на обычную пару горячо влюблённых.

Цзянь И передала пакет с помидорами и огурцами повару-талисману на заднем сиденье.

— Бог-красавец, не хотите, чтобы я немного повозила вас?

— Нет, я сам повожу. А ты пока расскажи мне подробнее о своём прошлом романтическом опыте, — ответил Лу Чжэнь, явно заинтересованный этой темой. Повар-талисман на заднем сиденье еле сдерживал смех.

— Ой-ой, о чём это вы? Я сейчас вздремну. Разбудите меня, когда приедем в город Цзин, ладно? Я там хорошо ориентируюсь, — заверила их Цзянь И, но уже чувствовала, как сознание начинает меркнуть. В салоне было жарко, и Лу Чжэнь, боясь, что ей станет душно, чуть опустил окно, но тут же, опасаясь простуды, остановил машину и накрыл её одеждой.

Убедившись, что всё в порядке, он тронулся в путь прямо к городу Цзин. Повар-талисман на заднем сиденье незаметно записал этот трогательный момент.

Цзянь И проснулась уже в Цзине. Она потерла глаза, всё ещё сонная, и голосом, полным сонной хрипотцы, спросила:

— Где мы?

Лу Чжэнь отстегнул ремень и растрепал ей волосы.

— Мы уже в Цзине.

Цзянь И мгновенно пришла в себя:

— В Цзине?

Она выпрямилась, опустила стекло и огляделась.

— Ага, старый район… Эй? А где повар-талисман?

Только сейчас она заметила, что в машине стало на одного человека меньше.

— Отправил его пообедать. Всё равно с тобой нечего снимать — ты только спишь. Хотя мне показалось, что это выглядит очень мило, — сказал Лу Чжэнь, указывая на установленное в машине оборудование, которое исправно записывало каждое его нежное слово.

Цзянь И надула щёчки:

— Хм-хм, бог-красавец умеет говорить такие сладкие вещи.

— Именно так! Так что, учитывая, насколько я красноречив, давай немного поболтаем? — Лу Чжэнь взял её за руку и поправил одеяло, чтобы она не простудилась.

— О чём хочешь поговорить?

Цзянь И перевернула его ладонь и мягко, скользя пальцами по линиям, начала водить ими по ладони.

— Ты ведь вырос здесь?

В восемь часов вечера в Цзине почти не было прохожих. Красные фонарики, оставшиеся с праздника Весны, всё ещё светились тёплым светом по обе стороны улицы. Вывески ресторанов и лапшевых лавок горели, и городок казался тихим и уютным.

— Иногда приезжал сюда поиграть в детстве, но жили мы в пригороде. В средней школе учился именно здесь, так что можно сказать, что я здесь вырос. Здесь много местной еды. А сейчас я живу в более оживлённом месте — рядом море и студенческий городок. Завтра покажу тебе.

Цзянь И играла его длинными пальцами и говорила:

— Жду не дождусь! Но завтра предстоит нечто куда важнее… Какие у твоих родителей увлечения?

Она вдруг вспомнила, что Лу Чжэнь приехал знакомиться с её родителями, и слегка смутилась, выпрямившись и попытавшись убрать руку с его ладони.

Но Лу Чжэнь почувствовал её намерение и крепко сжал её пальцы.

— У папы особо нет увлечений, разве что чай любит пить. Не тот, что с целым ритуалом, а просто «стариковский» — щепотку заварки в кружку и пьёт себе в удовольствие. А мама вообще ничем не увлекается — после работы ходит с подружками на площадь Тайпинцзяо потанцевать.

Цзянь И честно рассказала о привычках своих родителей.

Лу Чжэнь кивнул, продолжая держать её руку:

— А ты? Что тебе нравится?

Цзянь И смотрела на его вдруг серьёзное лицо, такое невероятно красивое, что даже успела подумать: «Как у него кожа такая идеальная? Ни единого жировика!» — и машинально пробормотала:

— Мне нравишься ты.

Лу Чжэнь расхохотался, аккуратно придержал её голову и крепко поцеловал.

— Цзянь И, ты настоящий клад!

Его глаза сияли так же ярко, как звёзды на ночном небе.

В этот момент дверь машины открылась — вернулся повар-талисман. Увидев картину перед собой, он тут же произнёс:

— Извините, я ошибся машиной!

И захлопнул дверь. Теперь он прекрасно понимал коллег из отдела интервью, которые постоянно жаловались, что их закапывает собачьими косточками и после каждого выпуска хочется швырнуть микрофон.

Цзянь И легко краснела от смущения. Возможно, Лу Чжэнь, переживая, что ей будет неудобно спать, сам расстегнул ей ремень безопасности, и теперь она бездумно возилась с ним. Лу Чжэнь лёгонько щёлкнул её по щеке:

— Как же ты быстро краснеешь.

Цзянь И улыбнулась, закрыв рот, открыла свою дверь и позвала повара-талисмана садиться. Затем обошла машину и, открыв дверь со стороны Лу Чжэня, сказала:

— Я поведу. Здесь я как свои пять пальцев знаю.

Лу Чжэнь, сидя в машине, слегка коснулся её пальцев:

— Не надо, я сам справлюсь с навигацией. Садись скорее.

— Нет-нет, ты отдохни. Я отлично вожу, проверено годами.

Цзянь И потянула его за руку, чтобы он встал.

Лу Чжэнь с нежностью посмотрел на неё и начал выходить, но вдруг замер и слегка скривился от боли.

Цзянь И тут же заметила его гримасу и встревоженно спросила:

— Что случилось?

Лу Чжэнь снова сел, отпустил её руку и вышел из машины.

— Ничего страшного, просто долго сидел за рулём, спина затекла.

Он потянулся, и Цзянь И, обеспокоенная, спросила:

— Серьёзно? Я же предлагала вести! Может, съездим в больницу?

Глаза её уже наполнились слезами.

Лу Чжэнь сделал несколько движений, чтобы размяться, и, желая успокоить её, показал, что с ним всё в порядке.

— Правда, ничего такого. Просто усталость от долгой дороги.

Повар-талисман на заднем сиденье услышал их разговор и незаметно положил пакет, который принёс с собой, в дальний угол салона.

Убедившись, что с Лу Чжэнем всё в порядке, Цзянь И решительно отказалась позволить ему снова сесть за руль. Она взяла его под руку, усадила на пассажирское место, отрегулировала спинку кресла, пристегнула ремень и закрыла дверь. Затем сама села за руль, настроила сиденье и, освоившись с коробкой передач, уверенно повела машину к дому.

Примерно через полчаса они добрались до района Цзиньша Синьчэн, где жила Цзянь И. Лу Чжэнь попросил её не заезжать во двор, а предложил поменяться местами: он отвезёт её домой, а затем вместе с поваром-талисманом поедет в отель и завтра утром заберёт её.

Сначала Цзянь И не увидела в этом ничего странного — наоборот, была рада его вежливости. Когда они выходили из машины, чтобы поменяться местами, повар-талисман, пользуясь тем, что Лу Чжэнь ещё не пересел, тихо сказал Цзянь И:

— У Лу Чжэня болит спина. В прошлом месяце на съёмках получил травму. Боится тебя волновать, поэтому молчит. Он уже семь-восемь часов за рулём — должно быть, очень тяжело.

Цзянь И вспомнила выражение лица Лу Чжэня, когда он впервые вышел из машины в старом районе, и сердце её сжалось от боли и жалости. Она села в машину, и Лу Чжэнь, улыбаясь, сказал ей:

— Вперёд, моя девушка! Ты мне нужна как навигатор. Район отличный, ты настоящий талисман.

Цзянь И смотрела на его мягкое, тёплое лицо и тихо, с грустью в голосе, ответила:

— Едем прямо, дом 26. Легко найти.

Лу Чжэнь моргнул, не понимая, почему вдруг его девушка стала такой унылой.

Дом 26 действительно оказался легко найти. Следуя указаниям Цзянь И, Лу Чжэнь вскоре припарковался у подъезда и сказал:

— На сегодня всё. Завтра приеду за тобой. Если подумать, это наш первый вечер врозь. Надеюсь, ты приснишься мне.

Он начал отстёгивать ремень, собираясь выйти и открыть ей дверь.

— Не будем расставаться, — с лёгкой грустью сказала Цзянь И.

— Что? — не понял Лу Чжэнь. Ведь обычно она даже не позволяла ему лечь рядом в постели, так что он и не рассчитывал на возможность подняться к ней.

Цзянь И ничего не объяснила. Она достала из сумочки ключ от гаража, нажала кнопку — и ворота сами поднялись. Затем она отстегнула ремень, вышла из машины и сказала Лу Чжэню:

— Быстро паркуйся. Я здесь подожду.

Повар-талисман тоже тут же выбрался из машины.

Лу Чжэнь хотел что-то сказать, но Цзянь И, широко раскрыв круглые глаза, перебила его:

— Быстро паркуйся! Я жду тебя здесь.

По её выражению лица он понял, что лучше подчиниться. Он сдал назад и направился к гаражу. Цзянь И, потирая покрасневшие глаза, спросила повара-талисмана:

— Сильно болит спина? Почему он всё это время молчал?

Повар-талисман тихо ответил:

— Я тоже узнал только днём, пока ты спала. Его менеджер позвонил и сказал, что в прошлом месяце на съёмках он ударился спиной. Попросил присматривать. Я хотел смениться за рулём, но он боялся, что ты проснёшься и потом не сможешь уснуть.

Цзянь И рассердилась на себя. Образ Лу Чжэня, морщившегося от боли утром, снова и снова всплывал перед глазами. Когда Лу Чжэнь вернулся, она обняла его за талию и осторожно помассировала поясницу, подняв на него глаза, полные заботы:

— Сильно болит?

Только тогда Лу Чжэнь понял, из-за чего она расстроена.

— Да ладно, это ерунда. Лёгкий ушиб. Если бы было серьёзно, я бы не стал терпеть. Хотя… спасибо этой травме — благодаря ей я сегодня попаду к тебе домой.

Он старался говорить легко, чтобы её успокоить. Цзянь И улыбнулась, но в голосе всё ещё слышалась тревога:

— Что ты такое говоришь! Главное — твоё здоровье. Из-за тебя столько людей переживает.

Лу Чжэнь погладил её по волосам:

— Пойдём, поднимемся.

Они втроём с вещами вошли в лифт. Повар-талисман, как настоящий профессионал, первым делом схватил камеру, как только вышел из машины.

В то время в Цзине ещё не строили высоток. Дом Цзянь И был семиэтажным, с гаражом на первом этаже — не как старые дома с подвалами-кладовками. Первый этаж здесь был именно гаражом, а жилая часть начиналась со второго, так что их квартира на седьмом этаже фактически была восьмой. Застройщик, желая подчеркнуть особенность комплекса, установил лифт во все подъезды. Цзянь И жила на верхнем этаже, где ещё был небольшой мансардный этаж.

При ремонте на первом этаже сделали трёхкомнатную квартиру. После того как Чжу Чжу приехала работать, они с Цзянь И делили одну комнату, хотя чаще всего там жила одна Чжу Чжу. Одна комната оставалась для родителей, другая — для гостей. Мансарду же полностью переделали в мини-лофт с внутренней винтовой лестницей. Хотя стены там были наклонными, Цзянь И, обсудив всё с дизайнером, объединила всё пространство, кроме ванной.

Она установила татами у окна, выбрала функциональный стол в любимом цвете и превратила мансарду в уникальное пространство, сочетающее спальню, кабинет и мастерскую. Обычно она спала именно здесь. Родители и друзья редко наверх поднимались, чтобы не мешать ей работать над чертежами или правками.

У мансарды также был крошечный балкон. Дизайнер сделал его полностью панорамным — с раздвижными окнами от пола до потолка и шторами. Когда их открывали, открывался вид на бескрайнее звёздное небо. До пляжа от их дома было всего несколько минут ходьбы. Ночью, когда всё затихало, можно было слышать шум прибоя.

Цзянь И тихонько открыла дверь, включила свет и, боясь напугать Чжу Чжу, осторожно приоткрыла дверь гостевой комнаты, чтобы повар-талисман мог войти первым. Лу Чжэня она планировала поселить в родительской спальне. Было уже далеко за девять, и если бы Чжу Чжу была дома, она давно бы спала.

http://bllate.org/book/9681/877755