Готовый перевод The Goal Is to Balance Five Lovers [Transmigration] / Цель — удержаться на пяти лодках [Попаданка в книгу]: Глава 15

Он и вправду не мог понять, почему вопросы этой юной девушки так резко скачут: ещё мгновение назад она серьёзно обсуждала с ним вымышленное дело, а теперь вдруг переметнулась на тему самообороны.

Однако одно было совершенно ясно: с ней что-то случилось. Самой ей с этим не справиться, да и поговорить не с кем — иначе зачем приходить к нему в столь поздний час?

— Госпожа Юй, если у вас возникли какие-то проблемы, вы можете мне…

Эту фразу Суйсуй слышала уже не раз, и навык перебивать собеседника у неё достиг виртуозного уровня.

— Да нет же, господин Фан, не думайте лишнего! Просто у меня в голове внезапно всплыла эта идея, и я начала постепенно прорабатывать детали, а теперь хочу дать ей завершённый финал…

Она выпалила всё это одним духом, без малейшего запинания, будто повторяла эти слова бесчисленное количество раз — до такой степени, что говорила уже автоматически, не задумываясь.

…Что, впрочем, и было правдой.

Пока она говорила, она подошла ближе к Фан Минъюаню и, широко раскрыв прекрасные глаза, посмотрела на него с надеждой, мастерски прибегнув к кокетству:

— Господин Фан, пожалуйста, научите меня, ладно~

Фан Минъюань: «…»

Хотя он и не понимал, когда их отношения стали настолько близкими, чтобы позволять подобное, удивительно, но он не испытывал от этого никакого раздражения.

Поэтому он ответил молодой девушке:

— Хорошо.

…

Забыла уже, в который раз возвращается к сохранению №5.

— Господин Фан, помогите, пожалуйста, — сказала Суйсуй, взяв в одну руку телефон, а другой схватив зажигалку с журнального столика, после чего подошла к Фан Минъюаню.

— Это электрошокер, а это перцовый баллончик, — она поочерёдно помахала телефоном и зажигалкой. — Вы — очень ловкий злоумышленник, который хочет меня убить. Но у меня есть преимущество — я знаю ваши действия заранее и могу напасть первой…

Она быстро и чётко озвучила условия, а затем сразу перешла к сути:

— Я попробовала применить отработанный метод на практике и снова потерпела неудачу. На этот раз проблема именно здесь… Пожалуйста, помогите мне его улучшить.

Фан Минъюань: «…»

Сначала его первой мыслью было: «Не сошла ли Юй Суйсуй с ума?» Но постепенно он начал сомневаться — не он ли сам ненормальный? Её движения и реакции были слишком странными, будто он сам лично обучал её шаг за шагом — полностью в его собственном стиле.

Но ведь они встречались всего несколько раз!

Из любопытства он решил разобраться, откуда берётся это ощущение знакомства, и согласился участвовать в этой ролевой игре вместе с Суйсуй.

…

Суйсуй точно определила позицию, начала с перцового баллончика, чтобы максимально ослабить противника, а затем тут же применила электрошокер, полностью лишив его возможности двигаться.

Фан Минъюань и вправду не ожидал, что она окажется настолько изворотливой, и, не успев среагировать, проиграл.

— Ты победила, — сказал он Суйсуй, всё ещё глядя на неё с недоумением: он так и не смог понять, откуда взялось это странное чувство узнавания.

— Госпожа Юй, я хотел спросить…

Фан Минъюань больше не собирался гадать и решил спросить прямо. Но едва он начал фразу, как девушка вдруг раскинула руки и бросилась к нему. Он сидел на диване, и этот неожиданный прыжок нарушил его равновесие — он рухнул спиной на подушки.

Девушка, прыгнувшая на него, упала вслед за ним.

Её руки обвились вокруг его шеи, всё тело прижалось к его груди, а лицо уткнулось в изгиб его шеи. Дыхание, горячее, почти обжигающее, коснулось кожи. В процессе падения шелковистые пряди волос скользнули по его щеке, оставив в носу лёгкий цветочный аромат.

Фан Минъюань не знал, как описать это ощущение. Тело девушки было невероятно мягким, казалось, его можно было сломать одним движением.

Он услышал приглушённый голос:

— Рука соскользнула! Господин Фан, сделайте вид, что ничего не произошло! До свидания!

Мир замер.

…

Сохранение №3. [21:26:45]

В наушниках прозвучал знакомый игровой звук.

— Прости, Си Лю, мне сейчас нужно срочно убить одного мерзавца, не могу продолжать играть. Как только одолею его — вернусь и подарю тебе супер-ракету! Пока!

Раньше Суйсуй старалась придумывать более правдоподобные отговорки для Си Лю, но чем чаще она перезагружалась, тем меньше заботилась о правдоподобии. Отговорки становились всё короче, а в прошлый раз она ограничилась всего семью словами: «Прости, вдруг возникли дела».

Какие там игры и уровень симпатии — всё это могло идти к чёрту! Сейчас её занимал только этот мерзавец, и пока она его не уничтожит, покоя ей не будет!

Попрощавшись с Си Лю, она одним движением выключила игру и сняла наушники, затем переоделась, собрала волосы в хвост и вооружилась своими средствами самообороны, направляясь на поле боя, где сражалась уже бесчисленное число раз.

Стоит отметить происхождение этих двух предметов. Изначально у Суйсуй их не было, а времени до сохранения №3 оставалось слишком мало, чтобы успеть купить средства защиты и добраться до парка.

Она уже собиралась использовать сохранение за неделю назад, но из-за большого количества переменных всё откладывала. Однако потом ей пришла в голову блестящая идея: она загрузилась на неделю назад, заказала средства самообороны онлайн, а затем вернулась к сохранению №3 — и на месте, где обычно лежали посылки, уже лежали два пакета.

Это означало, что между разными сохранениями существует причинно-следственная связь: изменения в прошлом влияют на настоящее и будущее!

…

Суйсуй прибыла в парк, к участку ниже искусственного озера, и заранее заняла позицию перед точкой пересечения маршрутов убийцы и девочки с цветами.

Это место она уже засела не раз.

Время шло.

Наконец, издалека донёсся лёгкий, ровный стук шагов.

Суйсуй небрежно подняла глаза и взглянула.

Мужчина сделал то же самое.

Их взгляды встретились и тут же разошлись. Мужчина уже проходил мимо, когда она окликнула его:

— Эй, мы, случайно, не встречались раньше?

Реакция мужчины была прежней: он замер, медленно повернулся и посмотрел на неё с откровенной злобой.

— Я не пытаюсь знакомиться, просто показалось, что я вас где-то видела, — сказала Суйсуй, даже улыбнувшись при этом совершенно естественно.

— Теперь, когда вы упомянули, и мне кажется, что вы мне знакомы… — проговорил мужчина, подходя ближе и засовывая руку в карман.

Суйсуй, обманутая уже не раз, была начеку. Она увернулась от его атаки и тут же перешла в контратаку, используя метод, отработанный с Фан Минъюанем: нашла самый неожиданный угол, сначала применила перцовый баллончик, затем — электрошокер.

На этот раз всё прошло без сучка и задоринки: она мгновенно повалила мужчину на землю.

— Кто… ты… — сквозь боль мужчина всё же сдержался и не закричал, лишь с трудом выдавил вопрос.

— Я твой папочка! — Суйсуй с высоты своего роста с холодной усмешкой посмотрела на него. — Мерзавец, наконец-то поймала тебя! Всё, что ты мне сделал, папочка запомнил — сейчас будем считать по счетам!

— Не помню, где… где я тебя… обидел… — выдавил мужчина, скорчившись на траве. Летом трава росла густо и кололась, но боль от перцового баллончика и электрошокера была в сотни раз сильнее.

Суйсуй лишь холодно усмехнулась в ответ.

Ты меня сейчас и не обижал, но раньше обижал много раз! И то, что ты делал, нельзя назвать просто «обидой». Если бы у твоего папочки не было бессмертного чита и железных нервов, давно бы сломался от твоих гадостей!

Суйсуй не знала, сколько раз она всё это повторяла, но наконец-то поймала этого мерзавца. На мгновение ей даже пришло в голову заклеить ему рот скотчем, чтобы не привлекал внимание криками, но она тут же отбросила эту мысль: ей хотелось услышать, как он умоляет о пощаде, — только так можно было оправдать все её усилия.

А насчёт того, что кто-то может услышать — для этого и существуют перезагрузки.

К тому же Суйсуй чувствовала: этот человек вряд ли станет кричать. Его положение не терпит огласки. Если бы его заметили, наверняка вызвали бы полицию, а значит, он предпочтёт иметь дело с ней, а не с правоохранителями.

Пока она размышляла, мужчина вдруг пробормотал:

— Кто бы ты ни был… из какой стороны… всё равно не добьёшься от меня… ни слова…

Он явно ошибался, но Суйсуй не стала объяснять и не собиралась воспользоваться его заблуждением, чтобы выведать что-то. Этим в следующем цикле займутся полицейские. Сейчас же она хотела лишь вернуть долг за все свои страдания.

Из кустов рядом с дорожкой она достала деревянную палку почти толщиной с её запястье. Её она тоже подготовила заранее, загрузившись на неделю назад. Хотя перцовый баллончик и электрошокер выглядели надёжно, Суйсуй, получившая множество уроков на собственной шкуре, стала осторожнее: даже поваленного противника она не собиралась подпускать близко, на всякий случай вооружившись палкой.

— В первый раз ты без предупреждения вонзил в папочку нож, — её голос звучал легко, но удар был что надо — она изо всех сил врезала палкой по спине мужчины.

Тот стиснул зубы от боли, но, опасаясь последствий, не закричал, лишь глухо застонал.

— Во второй раз ты пнул меня ногой, — палка опустилась на ногу.

Ещё один стон.

— В третий раз ты полоснул меня по руке, — палка ударила по плечу.

…

— Ты… ты совсем… с ума сошла? Когда я… вообще… поднимал на тебя руку? — после множества ударов мужчина наконец не выдержал и сквозь стиснутые зубы выдавил вопрос.

Суйсуй уже излила большую часть накопившейся злобы и была в хорошем настроении, поэтому ответила:

— Тебе достаточно просто молча терпеть. Не думай лишнего.

С этими словами она снова со всей силы ударила его по ноге.

— Сука… лучше сейчас убей меня, иначе… — мужчина, видимо, понял, что с ней не договориться, и перешёл на угрозы, но не договорил: палка врезала ему прямо в лицо.

— Мерзавец, как ты разговариваешь с папочкой? — Суйсуй полуприсела перед ним и лёгкими ударами палки похлопала его по щеке. — Не волнуйся, папочка не станет пачкать руки ради такого мусора, как ты.

Именно поэтому она ограничилась лишь избиением палкой, не собираясь убивать. Она — обычный человек, а не жестокий преступник. Даже зная, что после перезагрузки убитый оживёт, она не могла переступить черту. Это был её предел: стоит его перейти — и она уже не будет собой.

— На сегодня хватит, — сказала Суйсуй.

Мужчина мысленно перевёл дух. Но в следующее мгновение услышал:

— В следующий раз, когда мы встретимся, я сразу передам тебя полиции.

— Ты… — начал он, но не договорил.

Мир замер.

…

Сохранение №3. [21:26:45]

Она снова вернулась к этой временной отметке.

В прошлый раз, после перезагрузки, Суйсуй успешно поймала мерзавца, отомстила и избавилась от злобы. Теперь, если всё пойдёт гладко, она сразу решит всё окончательно.

А значит, на этот раз нельзя просто так отделаться от Си Лю первым попавшимся предлогом — велик риск потерять очки симпатии и снова оказаться в цикле. Кроме Си Лю, нужно ещё учесть Шэнь Чэнаня, который, скорее всего, сейчас смотрит стрим.

— Байсуй? — раздался голос Си Лю в наушниках.

Суйсуй глубоко вдохнула, собралась с мыслями и мягко произнесла:

— Прости, Си Лю, я не могу найти свой кулон. Наверное, потеряла его в парке днём. Мне нужно срочно сходить поискать.

С этими словами она выключила игру и сняла наушники.

http://bllate.org/book/9679/877621