Готовый перевод Return of the Ex-Wife: Grand Favor / Возвращение бывшей жены: Великая милость: Глава 32

— Но я совершенно бессилен! Я могу заставить его жениться на тебе, но не в силах заставить его любить. Узнав твою подлинную личность, он и ту каплю любви, что ещё могла в нём остаться, захлестнёт ненавистью. Некоторое время я колебался: правильно ли я поступаю? Не ошибся ли, настояв на твоём браке с Цзыхао и оставив тебя в доме Юнь? Может быть, этим я лишь разрушу всё твоё будущее счастье!

Всё же я не смог преодолеть эгоистичного желания, затаившегося в глубине души. Ради того чтобы удержать тебя рядом, я пошёл на риск — и ставкой в этой игре стало всё твоё счастье! Прости меня, Вань Синь, за мою эгоистию. На самом деле я всё-таки больше люблю своего сына… и самого себя!

Не прожить мне до старости рядом с твоей матерью Лу Бин — вот моё величайшее сожаление в жизни! Я хотел осуществить эту мечту через вас с Цзыхао. Кроме того, я искренне верил, что Цзыхао полюбит тебя, вкусит подлинную радость любви и обретёт тебя целиком — разве это не высшее счастье?

Всё шло гладко: ты вышла замуж за Цзыхао и даже благополучно забеременела. Но тут мне поставили диагноз — неизлечимая болезнь, и, возможно, я даже не доживу до рождения своего внука. Возможно, это наказание Небес за мою эгоистичную жажду, а может, возмездие за убийство матери Цзыхао — за это преступление я и не удостоился достойной кончины.

Я не знаю, как Цзыхао будет обращаться с тобой после моей смерти! Мне даже страшно представить это — ведь я слишком хорошо знаю своего сына. Его эгоизм, жестокость, холодность и тьма внутри куда превосходят мои собственные… Единственное, что я могу для тебя сделать, — подготовиться к худшему.

Если после моей кончины Цзыхао изгонит тебя из дома и спустя полгода так и не найдёт — тебе передадут это письмо и чек на пятьсот миллионов. Ты имеешь право знать всю правду и заботиться о своей матери Лу Бин, которая сейчас в психиатрической лечебнице.

Вместе с письмом и чеком прилагается маленький платиновый ключ — он открывает подвеску на твоём ожерелье. Внутри — наша с Лу Бин фотография в молодости! Это ожерелье я отлил специально для неё, но она сошла с ума и уже ничего не помнит. Я дарю его тебе и прошу об одном: никогда, ни при каких обстоятельствах не снимай его!

Если же после моей смерти ты вскоре погибнешь — значит, Цзыхао убил тебя! Я предусмотрел все варианты. В худшем случае он может убить мать ради ребёнка — ведь осложнения при родах станут идеальным прикрытием для убийства. Пусть этого не случится! Я уже составил завещание: если в течение трёх лет после моей смерти ты погибнешь при «несчастном случае», половина акций компании, принадлежащих тебе, будет передана благотворительному фонду!

Больше я ничего не могу для тебя сделать, но надеюсь, это хотя бы защитит тебя! Даже если нет — по крайней мере, сохранит тебе жизнь!

Не вини меня, не вини Цзыхао. Возьми этот чек и заботься о своей матери Лу Бин. А потом найди себе хорошего человека и выйди за него замуж!

Подпись: Юнь Ханьчжун. Дата — восемь месяцев назад, то есть за два месяца до его смерти.

Закончив читать письмо, Вэнь Хао долго молчал.

Вань Синь была уверена: за его внешне спокойным и безмолвным обличьем скрывается бурлящий водоворот чувств. Этот человек слишком глубок, непостижим, и ей было совершенно невозможно угадать его истинные эмоции.

Она не собиралась ничего от него скрывать — да и не могла бы, даже если бы захотела. Кроме того, их сотрудничество сейчас было чрезвычайно стабильным, и вполне возможно, что фиктивный брак перерастёт в настоящий. Чтобы избежать недоверия, она обязана была сообщить ему о существовании чека на пятьсот миллионов.

Ведь это наследство принадлежало ей — подарок Юнь Ханьчжуна ей и её матери!

— Вот как всё обстоит, — сказал Вэнь Хао, аккуратно сложив письмо и вернув его Вань Синь. — Не ожидал, что твоя судьба так трагична. Тебе и правда очень повезло мало…

— Мне не нужно сочувствие! — Вань Синь сердито взглянула на него. — Да разве ты сам не такой же? Ведь у тебя тоже кто-то из родных побывал в детском доме!

Эти слова больно укололи Вэнь Хао — он поднял ресницы, будто его действительно чем-то ужалили.

Вань Синь поняла, что задела его за живое, но извиняться не собиралась. У каждого есть свои уязвимые места, которых нельзя касаться. Как только кто-то заденет такое место, человек превращается в ежа — выпускает все иглы, готовый уколоть других, лишь бы защитить себя.

Помолчав немного, Вэнь Хао снова заговорил — теперь его тон стал холоднее, но в нём чувствовалось стремление прекратить ссору:

— Ты вернулась в страну только ради того, чтобы найти свою мать Лу Бин? Или собираешься отомстить Юнь Цзыхао?

Вань Синь действительно отвлеклась и покачала головой:

— Ещё не время!

Она прекрасно осознавала, что пока ещё слишком слаба, чтобы противостоять Юнь Цзыхао. Да и Вэнь Хао ещё не полностью контролировал корпорацию Вэнь. Сейчас объявлять войну Юнь Цзыхао было бы крайне неразумно.

Вэнь Хао слегка приподнял уголки губ и бросил на неё ленивый взгляд, словно между делом заметив:

— Выходит, Юнь Цзыхао оставил тебя в живых не из жалости, а лишь из-за завещания отца! Если бы ты умерла, он потерял бы половину акций. А если ты жива и добровольно передашь ему акции — он получит всё целиком! Твоя жизнь действительно стоит немало!

При этих словах ненависть в сердце Вань Синь вспыхнула с новой силой. Она рассмеялась — горько и зло:

— Я заставлю его пожалеть! Пожалеть, что не убил меня тогда!

Теперь всё стало ясно. Она ещё надеялась, что он сохранил хоть крупицу милосердия… Оказывается, всё дело в ограничениях завещания! Ненависть, словно бушующий океанский шторм, накрыла её с головой, почти лишив рассудка. Ей уже не терпелось найти Юнь Цзыхао и вонзить ему в сердце острый нож!

Вэнь Хао мягко притянул её к себе, как обычно тепло обхватив её ладони своими большими руками, и тихо прошептал ей на ухо:

— Не забывай, что я рядом. Я помогу тебе.

Вань Синь наконец вышла из пучины мести и подняла глаза на мужчину рядом. Ей стало неловко, и она пробормотала:

— Прости… Я сказала тебе обидные слова…

Возможно, именно его вседозволенность породила в ней такую дерзость и своенравие! Если бы он был строже, суровее, холоднее — она никогда не осмелилась бы говорить с ним так откровенно! Но именно его безграничное снисхождение позволяло ей становиться всё смелее и наглей.

Она просто не боялась его! За всё время она ни разу не видела Вэнь Хао в гневе. Казалось, он вообще не умеет злиться!

Этот мужчина обладал поистине поразительным воспитанием и благородством — и, конечно же, ослепительной, сводящей с ума красотой! А он был её женихом! Впереди их ждала совместная борьба со всеми трудностями, решение всех проблем. Его враги — её враги, её цель — его путь. Вот что значит «муж и жена — одна плоть»!

— Мне всё равно, — мягко поцеловал её Вэнь Хао, его узкие, соблазнительные глаза всё ещё смотрели на неё. — Ты моя жена, и я приму все твои маленькие капризы.

Вань Синь замерла, не зная, что сказать. В груди же теплилось тёплое чувство благодарности, и она промолчала.

«Жена» — какое трогательное и торжественное слово. Брак с Юнь Цзыхао был полон интриг и расчётов; брак с Вэнь Хао — сделка на взаимную выгоду. Она бережно хранила своё сердце, не решаясь вновь доверить его кому-либо. Но, услышав эти слова от Вэнь Хао, всё же растрогалась!

Женщина, слишком долго живущая в одиночестве, особенно легко поддаётся таким проявлениям заботы. Ей так не хватало любви, что даже капля доброты казалась ей бесценным даром в пустыне.

— После всего пережитого ты, должно быть, сильно устала, — сказал Вэнь Хао, усаживая её к себе на колени и накрывая пледом. Его движения были такими естественными, будто он привык заботиться о ней с нежностью. — Поспи немного. А проснёшься — смело встреть всё лицом к лицу.

Вань Синь закрыла глаза, зевнула и уютно устроилась в его крепких объятиях, быстро погрузившись в сон.

За окном плыли белоснежные облака под безоблачным небом. Но лицо мужчины постепенно становилось всё холоднее. Его глубокие глаза превратились в чёрную воронку, способную поглотить всё вокруг!

*

На банкете в честь дня рождения Чжао Гоаня его сын и невеста публично покинули мероприятие, заявив, что едут на родину навестить её мать, которая находится в психиатрической лечебнице! Это не только унизило Чжао Гоаня, но и привело его в ярость.

— Абсурд! Как такая невестка могла появиться в нашем доме! Вэнь Хао совсем испортился — позволяет себе такую ничтожную женщину! Его окончательно испортили! — гневно жаловался Чжао Гоань акционерам и своим давним друзьям, не скрывая разочарования в младшем сыне.

Акционеры утешали его, но в душе все единодушно осуждали Лу Ваньсинь. Обычная выскочка, да ещё и не знающая меры! В такой важный день, как юбилей будущего свёкра, она просто исчезает, выдумав нелепый предлог!

Фан Айли вздыхала и, пользуясь моментом, принялась перечислять перед жёнами акционеров все проступки Лу Ваньсинь, выплёскивая накопившееся недовольство. В конце она хлопнула себя по руке и возмущённо воскликнула:

— Смотрите, какое несчастье для семьи! И такую женщину Вэнь Хао считает сокровищем, балует до невозможности! Сегодня такой важный день, а она просто придумала какой-то нелепый повод и исчезла, да ещё и Вэнь Хао увела с собой! Что это за безобразие!

Жёны акционеров окружили Фан Айли, успокаивая её, но в душе все презирали Лу Ваньсинь за её дерзость — эта девчонка явно не годится в хозяйки богатого дома!

Мэн Иша стояла в стороне, её прекрасное лицо побледнело от злости. Она стиснула зубы, и лишь забота о собственном имидже мешала ей топнуть ногой от бессильной ярости.

Именно в этот момент Чжао Гунцин, совершенно не вовремя, подошёл к ней и начал болтать:

— Мэн Иша, не обращай на них внимания! Глаза не видят — душа не болит. Давай веселиться сами… — По его мнению, отсутствие Вэнь Хао и Лу Ваньсинь только улучшило обстановку.

— Заткнись! — резко оборвала его Мэн Иша, её красивые глаза метнули ледяные стрелы. — Ты вообще ничего не понимаешь!

Гун Цин был ошеломлён — он и не подозревал, что сказал не так. Моргая маленькими глазками, он растерянно пробормотал:

— Что с тобой?

Мэн Иша не стала тратить на него слова. Фыркнув, она развернулась и быстро ушла.

Зайдя на кухню, где суетились повара и прислуга, она увидела среди них Ли Дани, которая чем-то помогала. Та, заметив Мэн Ишу, обрадовалась и поспешила к ней. Они обменялись многозначительными взглядами и вышли в укромное место, чтобы поговорить.

— Что ты здесь делаешь? — спросила Ли Дани, чувствуя, что произошло нечто необычное.

— Всё напрасно. Лу Ваньсинь уже уехала, — сказала Мэн Иша, собравшись с мыслями, и вкратце рассказала, как Вань Синь и Вэнь Хао внезапно решили улететь на родину.

Выслушав это, Ли Дани широко раскрыла глаза от ярости:

— Эта мерзавка просто сбежала! Из-за неё весь наш план провалился, да ещё и Вэнь Хао увела с собой!

Проклятье! Такой редкий шанс поймать Лу Ваньсинь в ловушку! Ли Дани изо всех сил старалась, всё почти удалось — и вдруг всё рухнуло! Она чуть не задохнулась от злости. Но больше всего её выводило из себя то, что Вэнь Хао в день рождения отца бросил всё и последовал за Лу Ваньсинь! Какая же это должна быть любовь, чтобы он так безгранично её баловал!

— Что поделать, Вэнь Хао её обожает, — сказала Мэн Иша, успокаивая подругу, но в душе напоминая себе: никогда нельзя терять самообладание, как это делает Ли Дани. Её алые губы изогнулись в печальной улыбке: — Жаль, такой шанс упущен!

Услышав сожаление в голосе Мэн Иши, Ли Дани сразу же перестала ныть и, собравшись, злобно усмехнулась:

— Чего бояться? Пока эта Лу Ваньсинь осмелится вернуться, таких возможностей будет ещё много! Рано или поздно я уничтожу её!

Мэн Иша похлопала её по руке и притворно предостерегла:

— Не недооценивай её. Она не так проста, как кажется!

http://bllate.org/book/9677/877468