Готовый перевод Return of the Ex-Wife: Grand Favor / Возвращение бывшей жены: Великая милость: Глава 24

Чжао Гунцин первым не выдержал и раздражённо закатил глаза.

— Влюблённые парочки долго не живут! Не могли бы вы перестать быть такими противными!

— А мы нарочно будем показывать свою любовь! Что, завидуешь? — тут же огрызнулась Вань Синь. Она знала, что Вэнь Хао считает ниже своего достоинства спорить с подобным человеком, так что эту задачу она возьмёт на себя. — Если тебе тошнит — ешь поменьше! Нам-то уж точно от тебя тошно!

— Ты, стерва! — взревел Чжао Гунцин и хлопнул ладонью по столу. — Ты хоть понимаешь, чей это дом?

— Это дом Вэнь Хао — особняк Вэнь! — невозмутимо ответила Вань Синь, ни капли не испугавшись его ярости. Наоборот, она чувствовала себя уверенно и спокойно. — Тебе-то уж точно стоит разобраться, какая у тебя фамилия!

Эти слова, словно нож, вонзились прямо в больное место Чжао Гунцина. Он чуть не подпрыгнул от злости и зарычал, как бешеный зверь:

— Стерва…

— Скажи ещё раз — и я тебя изобью! — наконец заговорил Вэнь Хао. Его голос был спокоен, но в нём звучала железная решимость.

— Да жить невозможно стало! — завизжала Фан Айли. — Появилась эта разлучница, всё семейство перевернула вверх дном!

— Хватит! — громко хлопнул по столу Чжао Гоань, явно вне себя от гнева. — Замолчите все! Неужели нельзя спокойно позавтракать, чтобы не устроить драку? Какой позор! Неважно, чей этот дом — пока я глава семьи! Или вы уже решили устроить бунт?

— Папа, это старший брат начал первым! — Вань Синь приняла невинный вид. — Он велел мне понять, чей это дом, так что я и пытаюсь разобраться!

Казалось или нет, но после этих слов она заметила, как в глазах Чжао Гоаня мелькнула злоба — и тут же исчезла за стёклами очков.

— Довольно! Едим! — холодно бросил Чжао Гоань, сдерживая ярость.

Прошло всего несколько минут тишины, как Чжао Гунцин снова заговорил. Но на этот раз он не стал спорить с Вань Синь, а выдвинул требование:

— Папа, я хочу сделать предложение госпоже Мэн Иша из дома Лютер!

Мэн Иша была известной красавицей среди аристократии, и множество богатых наследников мечтали о её руке. Поэтому желание Чжао Гунцина породниться с домом Лютер никого не удивило.

— Да брось! Желающих жениться на госпоже Лютер — пруд пруди! Думаешь, только ты один хочешь? — Чжао Гоань сердито посмотрел на старшего сына, но затем смягчил тон: — Мы с твоей матерью уже обсудили: у Вэнь Хао уже есть возлюбленная, так что, конечно, он должен жениться первым! Как только он и Вань Синь оформят отношения, тогда займёмся твоим делом.

— Почему?! — воскликнул Чжао Гунцин, чувствуя обиду и несправедливость. — Я старше Вэнь Хао! Почему он женится раньше меня?

— Потому что у него уже есть девушка! — Чжао Гоань снова хлопнул по столу, давая понять, что решение окончательное. — Кроме того, у госпожи Лютер масса поклонников, и она ещё не согласилась выйти за тебя. Если сейчас сделаешь предложение и получишь отказ, будет трудно сохранить лицо! Лучше пока ухаживай за ней как следует. Как только она даст согласие, я сам пойду свататься — и всё решится легко!

— Именно так! — подхватила Фан Айли. — Твой отец совершенно прав. Пусть сначала Вэнь Хао и Вань Синь поженятся! Ведь Вань Синь уже живёт у нас в доме. А вдруг она забеременеет до свадьбы? Это ведь опозорит нашу семью!

В голове Вань Синь сразу зазвенел тревожный звонок! По опыту она чувствовала: здесь явно кроется подвох. Ни за что не поверит, что Фан Айли вдруг стала заботиться о ней и Вэнь Хао! Тут точно что-то нечисто!

— Вэнь Хао, Вань Синь, ваша свадьба должна состояться как можно скорее! — Чжао Гоань прочистил горло и торжественно объявил: — Я приглядел подходящие дни: через три дня — помолвка, через семь — свадьба. Как вам такое?

Вань Синь остолбенела, но Вэнь Хао спокойно ответил:

— Как папа распорядится.

— Вот это мой послушный сын! — Чжао Гоань довольно улыбнулся. — Значит, решено!

*

— Вэнь Хао, в этом деле точно кроется заговор! — как только они остались одни, Вань Синь тут же высказала свои опасения. — Вчера вечером я проходила мимо кабинета твоего отца и слышала, как Фан Айли снова клеветала на тебя! Уверена, именно она придумала эту гнусную идею с помолвкой и свадьбой…

Вэнь Хао остановился и спокойно взглянул на неё.

— Мне кажется, идея с помолвкой неплоха. Редко случается, чтобы тётя Фан сделала доброе дело. Отлично! Через три дня — помолвка, через семь — свадьба. Так и будет!

*

— Мне кажется, идея с помолвкой неплоха. Редко случается, чтобы тётя Фан сделала доброе дело. Отлично! Через три дня — помолвка, через семь — свадьба. Так и будет! — спокойно сказал Вэнь Хао.

Вань Синь всё ещё чувствовала, что что-то не так. Она была уверена: здесь кроется подвох.

— Вэнь Хао, всё не так просто! Подумай сам: как Фан Айли вдруг стала такой доброй? Я слышала, как она говорила твоему отцу о завещании… Кажется, именно из-за него они тебя боятся… — Она напрягала память, стараясь ничего не упустить из того разговора у двери кабинета. — Точно! Она сказала: «Пока новый наследник не родится, он не должен умереть! Если он умрёт, все акции перейдут благотворительным фондам!»

Услышав это, Вэнь Хао остался совершенно спокоен — будто знал об этом заранее.

— Я в курсе. Они торопят нашу свадьбу, чтобы ты как можно скорее родила ребёнка. Тогда они смогут поставить марионетку во главе EMPIRE и сами править из-за кулис!

Вань Синь была потрясена:

— Неужели они хотят убить тебя после рождения ребёнка и затем контролировать его?!

— Недаром ты моя женщина — сообразительная! — Вэнь Хао одобрительно улыбнулся и нежно поцеловал её в губы. — Мне пора на работу. Оставайся дома. Не переживай понапрасну. Всё, что происходит снаружи, — моё дело. Ты просто отдыхай и готовься стать прекрасной невестой!

*

Вань Синь не знала, о чём думает Вэнь Хао, но сама уже не могла успокоиться.

Это было ужасно! Он живёт в семье, где самые близкие люди замышляют убийство. И при этом остаётся таким спокойным… Ей стало страшно за него и жаль его одновременно.

Этот случай лишь укрепил её решимость встать на его сторону и защищать его от кровожадных родственников!

Когда она выходила из дома, за ней следовал Фрэнк. Она обернулась и удивлённо спросила:

— Ты чего всё время за мной ходишь?

— Молодой господин велел охранять вас, — ответил Фрэнк. Высокий западный мужчина с ярко-голубыми глазами, ловкий и надёжный — один из самых доверенных людей Вэнь Хао.

— Ладно! — кивнула Вань Синь. В присутствии такого красавца-телохранителя ей даже приятно стало. — Отвези меня в школу самообороны для женщин. Хочу научиться защищаться!

*

Вань Синь решила, что для защиты себя и Вэнь Хао ей необходимы боевые навыки. Поскольку начинать с нуля поздно, она выбрала простые и эффективные приёмы самообороны.

По рекомендации Фрэнка она записалась в школу, открытую этническими китайцами специально для женщин, сталкивающихся с агрессией со стороны высоких западных мужчин.

Там предлагали традиционный перцовый баллончик, браслет с иглами-анестетиками и электрошокер в виде фонарика. Все эти средства показались ей полезными, и она купила всё сразу, а затем приступила к обучению.

За один день интенсивных занятий Вань Синь многому научилась. Она быстро осваивала техники: как реагировать на нападение, куда наносить удары, как максимально быстро скрыться. Теорию она усвоила хорошо, но практика требовала времени.

Когда вечером она, вся измученная, вышла из зала, то увидела Вэнь Хао, стоявшего у входа.

Она потерла глаза, снова посмотрела — да, это действительно он! Пришёл за ней!

Вань Синь ускорила шаг. Вэнь Хао протянул руку и естественно взял её за ладонь:

— Устала?

Судя по тону, он уже знал, чем она занималась весь день. Наверное, Фрэнк доложил.

— Нормально, — ответила она, принимая от него бутылку воды с уже открученной крышкой. Сделала пару глотков и сладко улыбнулась. Ей всё больше нравилось, как он заботится о ней.

— Слышал, ты освоила немало приёмов и даже купила секретное оружие! — с лёгким любопытством спросил Вэнь Хао. — Против кого собралась применять?

Вань Синь вызывающе помахала перед ним перцовым баллончиком:

— Против тебя! Теперь, когда мы будем одни, лучше держи руки при себе… ммм…

Не успела она договорить, как он крепко притянул её к себе и страстно поцеловал прямо у входа, где проходили люди.

Вань Синь всё ещё держала в руке баллончик, но не знала, стоит ли использовать его. Ведь он целует её! Если сейчас брызнуть перцовым спреем, пострадает и она сама. Поэтому она просто стояла с глуповатым видом и позволяла ему целовать себя до конца.

Он лизнул её губы, завершая поцелуй, затем легко забрал у неё баллончик и насмешливо усмехнулся:

— Эта штука всё равно бесполезна. Выброси.

И, не мешкая, швырнул его в мусорный бак.

— …

Так баллончик перца так и не успел продемонстрировать свою силу — и отправился прямиком в мусорку!

*

— Послушай, я ведь училась и покупала всё это ради твоей безопасности! — упрекнула она его. — Ты просто выбросил! Да ты хоть представляешь, сколько стоил тот баллончик? Даже если тебе всё равно, подумай о моих чувствах!

Вэнь Хао помолчал немного, потом медленно произнёс:

— Через несколько дней куплю тебе новый.

Ага! Значит, он наконец понял: она — надёжный телохранитель! Вань Синь почувствовала лёгкую гордость. Она отлично знала: чем выше её ценность, тем труднее её заменить. Теперь она особенно дорожила своим положением рядом с Вэнь Хао. Конечно, она продолжала думать о будущем и копить собственные ресурсы — вдруг однажды она потеряет для него значение, тогда у неё всё равно будет свой путь.

*

Под давлением Чжао Гоаня и Фан Айли помолвка состоялась в срок.

Хотя помолвка — одно из важнейших событий в жизни, Вань Синь вела себя совершенно спокойно, как будто ничего особенного не происходило.

Во-первых, она уже проходила подобное. Во-вторых, считала, что такие формальности ничего не гарантируют. Помолвка? Свадьба? Брачный контракт вовсе не обеспечивает счастья! Наоборот, такие церемонии легко могут быть использованы недоброжелателями для достижения своих подлых целей.

http://bllate.org/book/9677/877460