Готовый перевод Return of the Ex-Wife: Grand Favor / Возвращение бывшей жены: Великая милость: Глава 23

— Ты же в положении, тебе давно пора спать! Зачем ждать моего возвращения? — раздался голос Чжао Гоаня.

— Без тебя мне не спится! — пропела Фан Айли слащавым, кокетливым голоском.

У Вань Синь по коже пробежал холодок. Ведь совсем недавно она видела, как Фан Айли на первом этаже закончила свидание с Чжэном Чаньдуном! И теперь эта женщина без зазрения совести нагло врёт прямо в глаза.

— Ах, Вэнь Хао становится всё труднее контролировать! Нам ничего не остаётся, кроме как бездействовать и смотреть, как он постепенно укрепляет свои позиции и отбирает у нас всё наследие! — вздыхал Чжао Гоань, явно в отчаянии.

— … — Услышав имя Вэнь Хао, Вань Синь тут же насторожилась и больше не пропустила ни единого слова.

— Проклятая последняя воля старого лиса Вэня держит нас в железных тисках! Она словно заклятие, которое не даёт нам пошевелиться! — скрипела зубами Фан Айли, полная злобы и обиды. — Надо придумать способ избавиться от Вэнь Хао так, чтобы не затронуть условия завещания…

— Какой ещё способ?! Если Вэнь Хао умрёт до рождения нового наследника, все акции перейдут благотворительным фондам! — обречённо вздохнул Чжао Гоань.

— У меня есть идея! — вдруг оживилась Фан Айли и, приблизившись к уху Чжао Гоаня, зашептала ему что-то на ухо.

Вань Синь напрягла слух изо всех сил, но так и не смогла разобрать, какой коварный план шептала женщина. В этот момент она случайно задела замок двери, и тот щёлкнул.

— Кто там? — резко окликнул Чжао Гоань.

Раз её заметили, Вань Синь не стала прятаться и не испытывала ни страха, ни угрызений совести. Ведь они тут замышляют убийство Вэнь Хао! А она — его официальная девушка, и ей сам Бог велел следить за происходящим!

Спокойно толкнув дверь, она вошла в комнату с улыбкой и весело поздоровалась с ошеломлённой парочкой:

— Папа, тётя Фан, о чём вы тут беседуете?

— Это ты! — Чжао Гоань и Фан Айли мгновенно обменялись взглядами, полными изумления и подозрений. — Ты подслушивала за дверью?!

Вань Синь сделала вид, будто удивлена:

— Я не подслушивала! Просто проходила мимо кабинета, увидела, что вы здесь, и решила заглянуть, чтобы поприветствовать вас. Неужели вы говорили что-то такое, чего нельзя услышать другим?

Этими словами она поставила Чжао Гоаня в неловкое положение, и он растерянно замолчал.

Но следующая фраза Вань Синь заставила Фан Айли вскочить с места:

— Тётя Фан, я только что видела, как вы разговаривали в гостиной на первом этаже с управляющим Чжэном. Так вы ждали папу? Кстати, где сейчас управляющий? Он ведь так поздно бодрствовал, чтобы составить вам компанию в ожидании папы. Наверное, у него было к нему важное дело! Раз папа уже дома, почему его самого не видно?

Эти слова буквально подкосили Фан Айли.

Она резко вскочила, лицо её исказилось, и она, тыча пальцем в нос Вань Синь, запинаясь, выкрикнула:

— Ты… ты что несёшь?!

— А? Разве это был не управляющий Чжэн? — Вань Синь выглядела ещё более озадаченной, чем Фан Айли. — Тогда кто же это был? В такое позднее время, когда папы нет дома, тётя Фан разговаривает с каким-то мужчиной наедине… Это разве прилично?

Чжао Гоань нахмурился и повернулся к Фан Айли с явным недоверием в глазах.

— Ну да, это был управляющий Чжэн! — Фан Айли быстро сообразила и постаралась говорить небрежно: — Я ждала тебя внизу, а управляющий подошёл, чтобы доложить кое-что по хозяйству. Мы просто немного поболтали!

Вань Синь мягко улыбнулась:

— Если так, то и бояться нечего! Но, тётя Фан, вы сами себя выдаёте — заикаетесь и краснеете. Это только усиливает подозрения. Особенно сейчас, когда вы беременны. Если будете слишком часто общаться с другими мужчинами, начнутся сплетни!

Фан Айли вспыхнула от ярости и резко повысила голос:

— Я всего лишь немного побеседовала с управляющим, а эта девчонка уже лезет в рот с грязью и клевещет на мою честь! Кто осмелится болтать за моей спиной, тому язык вырвут!

— Ой, тётя Фан, вы такая строгая! Я боюсь-боюсь! — Вань Синь театрально прижала ладонь к груди, изображая испуг, и робко взглянула на Чжао Гоаня. — Папа, я что-то не то сказала?

Как и ожидала Вань Синь, Чжао Гоань тут же нахмурился и уставился на Фан Айли с таким выражением лица, будто та уже надела на него рога.

— Ты — женщина Чжао Гоаня, веди себя прилично! В такое позднее время разговаривать с другим мужчиной — это позор для меня! Какие такие дела нельзя было обсудить днём? Ты просто опозорила меня!

— Гоань, не верь ей! Между мной и управляющим Чжэном ничего не было… — Фан Айли в панике пыталась оправдаться перед Чжао Гоанем.

Вань Синь про себя усмехнулась. Пусть эта женщина получит по заслугам! Ведь именно она постоянно подкидывает Чжао Гоаню коварные идеи против Вэнь Хао. Теперь она преподнесла им обоим небольшой «подарок» — часть правды, часть домыслов, и этого хватило, чтобы Чжао Гоань, для которого важнее всего собственное лицо, усомнился в верности своей спутницы. Даже если Фан Айли и не изменяла, в его глазах она уже совершила проступок!

Подумав об этом, Вань Синь невольно вспомнила доверие и нежность Вэнь Хао.

Если бы подобное случилось с ней, Вэнь Хао легко разрешил бы ситуацию, не позволив ей чувствовать неловкость, и уж точно не стал бы злиться из-за того, что его «лицо» пострадало.

Какой контраст между отцом и сыном! Эта мысль вызвала у неё одновременно недоумение и тёплое чувство благодарности.

Да, Вэнь Хао действительно особенный!

*

Утром Вань Синь проснулась от рассветного света, пробивающегося сквозь занавески.

Она чувствовала, что могла бы ещё поспать, но не понимала, почему проснулась так рано. Однако вскоре причина нашлась!

Выйдя из спальни и следуя за звуками, она обнаружила открытую дверь ванной. Из неё валил пар, а в центре стояла высокая фигура, принимающая душ. Он стоял спиной к ней, и каждая линия его мускулистого тела была безупречна, словно созданная рукой великого скульптора Древней Греции.

Мужская красота поразила Вань Синь. Она застыла на месте, разинув рот и широко раскрыв глаза, будто любовалась шедевром живописи, совершенно забыв о приличиях.

— Проснулась? Заходи, помоемся вместе! — мужчина внезапно обернулся. Его черты лица в клубах пара казались почти нереальными. Высокие скулы, звёздные глаза, алые губы, словно росистая роза, манили к поцелую. Лёгкая улыбка, едва тронувшая его губы, будто перышко, щекотала самые сокровенные желания в её душе.

— Ах! — Вань Синь уставилась на определённое место несколько секунд, затем закричала, зажмурилась и закрыла лицо руками, разворачиваясь. — Ты почему не закрыл дверь?!

Боже мой, она же увидела… Её щёки горели, будто их обожгло огнём. Она хотела бежать, но её запястье крепко сжала большая ладонь.

Мощным рывком её втащили в ванную.

— Спасите! Насилие… ммф! — её крик о помощи запоздал. Он заглушил его поцелуем, и она могла только широко раскрыть глаза, наблюдая, как мокрый мужчина целует её. В голове мелькнуло слово — «поцелуй под душем»!

Вэнь Хао нежно успокоил её испуганный пульс поцелуем, а затем мягко произнёс:

— Ты моя девушка.

— А? — растерянно пробормотала Вань Синь. — Разве мы не играем?

Может ли притворство стать реальностью? Она думала, что между ними чисто деловые отношения!

— Это не игра! Ты — девушка Вэнь Хао, и в будущем станешь моей женой. Этот факт никогда не изменится! — говоря это, он осторожно начал расстёгивать её одежду. — Нам не нужно стесняться друг друга. Рано или поздно между нами будет интимная близость.

— Нет… нет… нет… — Вань Синь наконец пришла в себя. Боже, она чуть не поддалась его чарам! Что за бред? Она просто заглянула посмотреть, а он уже заманивает её под душ! — Я ещё не готова! Ты… ты… мойся сам!

С этими словами она вырвалась и пулей вылетела из ванной, не обращая внимания на мокрую одежду, будто за ней гнался сам дьявол, и даже не оглянулась.

Глядя на её убегающую фигуру, лицо мужчины медленно покрылось ледяной коркой, а в глубине его глаз мелькнула непостижимая тень.

Простояв несколько секунд в неподвижности, он взял полотенце. В уголках его губ промелькнула холодная усмешка, а голос, тихий, как пар, прошептал:

— На этот раз я тебя не отпущу.

*

За завтраком все сидели мрачные и задумчивые.

Лица Чжао Гоаня и Фан Айли были особенно угрюмыми — видимо, вчерашний инцидент до сих пор давал о себе знать, и они, скорее всего, поссорились в спальне.

Чжао Гунцин уткнулся в тарелку, уплетая еду, но явно о чём-то размышлял.

Только Вэнь Хао оставался таким же невозмутимым, как всегда.

Редкий случай — за столом царила тишина, и никто не пытался испортить аппетит. Вань Синь тоже не стала заводить разговор и спокойно ела.

Она с удовольствием наслаждалась тем, как Вэнь Хао накладывал ей любимые блюда. Он прекрасно знал её вкусы и выбирал только то, что она любила. Пока она радовалась его заботе, в голове невольно всплыла утренняя сцена в ванной — откровенная и волнующая.

Вэнь Хао был не просто красив — он был ослепительно прекрасен, и его фигура… казалась просто гигантской! Щёки Вань Синь снова залились румянцем, и она невольно высунула язык.

— Что случилось? Острое? — Вэнь Хао заметил её странное поведение и попробовал еду из её тарелки — не острая!

После их воссоединения они провели вместе не так много времени, но Вань Синь уже поняла: он человек крайне чистоплотный. Даже после того, как Ли Дани коснулась его руки, он тщательно вытер каждый палец платком. А теперь этот почти маниакально чистоплотный мужчина без малейшего отвращения ест из её тарелки!

Вань Синь поскорее опустила голову, пряча пылающие щёки, и пробормотала:

— Просто горячее…

— Понятно, — Вэнь Хао взял еду с её тарелки и принялся дуть на неё, остужая.

— … — Вань Синь была поражена до глубины души. Да что это такое? Они же играют роли! Он явно перестарался!

http://bllate.org/book/9677/877459