Готовый перевод Favored Fake Young Master / Излюбленный фальшивый молодой господин: Глава 16

Император повернул голову в ту сторону. Линь Чаому, проворная как молния, встала на цыпочки и зажмурила ему глаза ладонью:

— Госпо…

— Молодой господин, это не для детских глаз.

«Не для детских глаз…»

Сквозь щели между пальцами Линь Чаому император смутно разглядел, чем заняты те люди. Вдруг он усмехнулся, перехватил её руку и, развернув ей голову в другую сторону, сказал с улыбкой:

— Действительно не для детских глаз. Не смотри.

Линь Чаому промолчала.

Хозяйка заведения с горькой усмешкой наблюдала за ними:

— Молодые господа, а вы вообще зачем ко мне пожаловали?

Они явно пришли не ради девиц, а чтобы кокетничать друг с другом. Хозяйка нахмурилась.

Линь Чаому потёрла лоб и повернулась к императору:

— Ваше величество, вы ещё не насмеялись вдоволь?

Чёрные глаза императора блестели:

— Ещё даже не началось, а ты уже хочешь уйти?

Его уголки губ приподнялись в лёгкой улыбке — от этого взгляда у Линь Чаому голова пошла кругом. Неужели причина того, что император равнодушен к женщинам, именно в этом?

— Дайте нам лучший номер, — спокойно распорядился император.

Хозяйка тут же засуетилась:

— Конечно, конечно! А мальчики для утех?

Император не ответил, лишь повернулся к Линь Чаому:

— Разве у тебя нет опыта?

Его глубокий взгляд был полон скрытого смысла, а в голосе невозможно было уловить ни радости, ни гнева.

«Опыт… в чём именно?»

— У меня нет опыта, — тихо прошептала она.

— Тогда какие тебе нравятся?

Она не задумываясь выпалила:

— Кра-красивые?

Император прищурился и через некоторое время произнёс лишь одно слово:

— Хорошо.

Номер оказался просторным, но стоило императору войти — и Линь Чаому сразу почувствовала, будто пространство сузилось, стало душновато.

Два мальчика для утех робко подошли и встали рядом с Линь Чаому, не осмеливаясь приблизиться к императору. Линь Чаому мысленно усмехнулась.

Она незаметно кивнула обоим, давая понять, что главный здесь — тот господин. Лишь тогда мальчики медленно подошли к императору, опустились перед ним на колени и томно прошептали:

— Молодой господин…

Оба были исключительно изящны, с прекрасными чертами лица. Особенно выразительны были их глаза — полные чувственности.

Один из них налил императору вина. Подняв глаза, он встретился с его взглядом, слегка улыбнулся, опустил ресницы и быстро отвёл глаза. Его белоснежные щёки слегка порозовели от стыдливого смущения.

Действительно, превосходно обученные создания.

Линь Чаому бесшумно подсела поближе, не желая мешать их веселью. Император взял бокал и сделал несколько глотков.

Время словно замедлилось. Движения императора были изысканно элегантны, его царственная строгость немного смягчилась, сделавшись теплее. Сомнения Линь Чаому только усилились. Неужели император действительно предпочитает мужчин?

Она нахмурилась, погружаясь в размышления. Если это так, то, живя в одиночестве во дворце, он, вероятно, испытывает сильную пустоту и тоску. Может быть, у него даже есть фавориты среди придворных?

Кого только можно вспомнить из его окружения? Кроме Великой Императрицы-вдовы и служанок, остались лишь…

Ван Дэцюань? Жун Ци?

Или кто-то ещё?

Эпоха была терпимой, нравы — свободными. Многие благородные господа питали склонность к мужской красоте — все об этом знали, но не афишировали. Линь Чаому относилась к этому без особого осуждения, хотя и считала немного странным.

Император допил ещё несколько бокалов и вдруг нахмурился — почувствовал что-то неладное.

В этом вине… подмешано что-то…

— Не трогай его! — резко окликнула Линь Чаому мальчика для утех.

Тот покорно склонил голову.

— Подожди меня немного, — тихо сказала она императору и поспешно вышла, чтобы найти средство от опьянения.

Если императору нравятся мужчины — это даже к лучшему.

А вот если до сегодняшнего вечера он был совершенно обычным, а после этой ночи вдруг станет… иным — завтра ей точно не жить.

При этой мысли Линь Чаому ускорила шаг.

После её ухода на лицах мальчиков для утех появилась уверенная улыбка.

— Молодой господин, позвольте угостить вас вином.

Это был обычный способ флирта между гостями и мальчиками. Перед приходом хозяйка заведения наставила их: «Эти двое, скорее всего, новички. Будьте аккуратны и хорошо их обслужите».

Один из мальчиков сел, другой встал — и они начали демонстрировать своё искусство прямо перед императором. Тот, расслабленно откинувшись на подушки, постукивал пальцами по столу, прищурившись и слегка улыбаясь, будто наблюдал за представлением.

— Молодой господин? — один из мальчиков поднёс бокал и начал осторожно приближаться. Увидев, что император не отстраняется, он осмелел и протянул руку, чтобы положить её на плечо императора.

Именно в этот момент вошла Линь Чаому. Её взгляд мельком скользнул по мальчику, но тут же переместился на императора. Холод, вспыхнувший в его глазах, заставил её всего передернуть.

На лице императора играла улыбка, но в глазах читалась ледяная решимость убить.

Руки Линь Чаому, державшие миску с противоядием, задрожали. Император заметил её, отстранил мальчика и устремил на неё пристальный взгляд.

— Иди сюда… — медленно произнёс он.

Линь Чаому не посмела ослушаться. Едва она подошла, как он резко притянул её к себе.

Только что он оттолкнул мальчиков, и те, испугавшись, поняли: перед ними не тот, кого можно обмануть. Один лишь взгляд императора заставил их опустить глаза и поспешно выбежать из комнаты.

Император взял бокал со стола.

— Не пей! — Линь Чаому внезапно схватила его за запястье.

— Ваше величество…

Она оказалась у него на коленях. Он, казалось, даже не напрягался, но она не могла пошевелиться.

Когда император наклонился к ней, Линь Чаому отвела лицо:

— Нет…

Его нежный поцелуй коснулся её губ, неся с собой вкус тайного домашнего вина. Её рот наполнился вином, аромат которого мгновенно окутал её. Вино медленно стекало по горлу, оставляя за собой тёплый, пряный след.

Это вино…

Перед глазами поплыло, голова закружилась, тело вспыхнуло жаром. По всему телу разлилось странное, необъяснимое ощущение. Сознание постепенно затуманивалось. Она подняла голову и ответила на поцелуй.

Он целовал её бережно, страстно, будто наслаждался чем-то драгоценным — словно снимал слой за слоем, чтобы добраться до самой чистой и сладкой сути.

Император обхватил её лицо ладонями, и они полностью погрузились в этот момент. Только когда Линь Чаому стало не хватать воздуха, он отпустил её.

Она облизнула губы — они стали мягкими, словно вата.

Ей стало жарко. Она расстегнула пуговицы на верхней одежде, собираясь снять её.

Император остановил её, сжав запястья. Затем поднял и уложил на кровать. Он поцеловал её в лоб, потом в глаза. От прикосновений по коже разлилось щекотное тепло, и Линь Чаому слегка покачала головой.

— Не двигайся, — прошептал он низким, бархатистым голосом, от которого мурашки побежали по спине.

И, к его удивлению, она послушалась. Глаза её были закрыты, и она лежала тихо, как послушный котёнок.

Император снова склонился к ней и стал целовать с новой страстью. Линь Чаому чувствовала себя так, будто её укусили тысячи муравьёв. Только спустя долгое время он позволил ей передохнуть.

Он взял со стола миску с противоядием и поднёс к её губам. Линь Чаому послушно приготовилась пить, но император вдруг ловко отвёл руку в сторону.

Она напрасно открыла рот.

Брови её нахмурились, сознание совсем ушло. Всё вокруг стало размытым, лишь смутный силуэт императора маячил перед глазами.

— Ваше величество?

— Хочешь выпить?

Она кивнула и попыталась вырвать миску, но силы не слушались из-за действия вина.

Император легко отбил её руку и прижал к постели, продолжая держать миску в другой руке.

Линь Чаому было некомфортно под его рукой, она нахмурилась и тяжело дышала.

— Поцелуй меня.

Она широко распахнула на него глаза — чистые, прозрачные, как родниковая вода.

— Ну?

Линь Чаому приподнялась, слегка коснулась его губ и тут же рванулась за миской. Но ноги подкосились, она споткнулась и упала.

Император успел схватить её, но ударился спиной о стол. Тот отъехал далеко назад, и всё, что стояло на нём, посыпалось на пол.

Император глубоко вздохнул. Больше дразнить её он не стал — иначе весь номер разнесут.

Он влил ей в рот противоядие, уложил на кровать и укрыл одеялом. Линь Чаому уже спала. Было далеко за полночь.

Император сидел рядом, наблюдая за ней. Её спокойное лицо было прекрасно. Длинные ресницы покрывали глаза, полные живого ума. Она казалась человеком, много повидавшим в жизни, но при этом излучала какую-то неземную чистоту.

Поистине противоречивая натура.

Под утро император потеребил переносицу, устало поднялся и, не желая будить спящую Линь Чаому, лёгкий поцеловал её в лоб. Та чуть пошевелилась во сне и повернулась на другой бок.

Император усмехнулся и вышел.

Ему предстоял утренний приём…

* * *

Когда император вернулся в свои покои, Ван Дэцюань метался из стороны в сторону. С прошлой ночи он не видел государя и, опасаясь за здоровье Великой Императрицы-вдовы, не осмеливался поднимать тревогу. Он лишь надеялся, что император появится до начала утреннего приёма.

— Ваше величество!

— Встань. Переодень меня, — приказал император, шагая к своим покоям без малейшей паузы.

Ван Дэцюань втянул носом воздух и уловил запах вина и духов. Он промолчал, проглотив вопрос.

— Принеси траву сянцао, — распорядился император.

— Как поживала Великая Императрица-вдова вчера?

Вчера был Праздник середины осени, и он не смог быть рядом с ней. Он беспокоился, не расстроилась ли она и не устала ли.

— Состояние Великой Императрицы-вдовы значительно улучшилось. Вчера настроение у неё было хорошее, просто немного устала и рано легла спать.

— Хм.

После утреннего приёма император работал в императорском кабинете, просматривая доклады, и чувствовал сильное раздражение. Генерал Шэнь из Чанъаньского патрульного корпуса был внезапно убит, из-за чего в корпусе воцарился хаос. Вдобавок варвары устроили беспорядки, что вызвало панику среди народа. К счастью, патрульные вовремя прибыли на место и предотвратили массовые волнения.

Император приказал принять меры по успокоению населения и поручил Далийскому суду расследовать убийство генерала Шэня.

Убийство генерала Шэня и беспорядки варваров — неужели это просто совпадение? Император нахмурился, теребя переносицу.

— Ваше величество, — Ван Дэцюань подал чай, искусно раскрыв аромат заварки.

— Не переутомляйтесь, иначе подорвёте здоровье. Великая Императрица-вдова очень переживает.

Император лишь «хм»нул, не отрываясь от докладов.

Заметив, что Ван Дэцюань всё ещё стоит рядом, он спросил:

— Есть ещё что-то?

— Сегодня во дворец пришла госпожа Сюй, чтобы выразить благодарность за милость.

Император отложил доклад:

— Какая госпожа Сюй?

— Та самая, которую вы наградили на праздничном пиру в честь Праздника середины осени.

Император нахмурился:

— Сюй… Сюй Хуань?

— Госпожа Сюй Шияо, — уточнил Ван Дэцюань.

— А та девушка, которая приходила несколько дней назад, — госпожа Цзян Хуань, — добавил он, видимо, император перепутал их.

— Я устал. Пойду отдохну. Никто не должен меня беспокоить — а то действительно подорву здоровье.

Ван Дэцюань промолчал.

Он поклонился и вышел.

* * *

В Покоях Вечного Спокойствия Сюй Шияо почтительно совершила ритуальный поклон.

— Великая Императрица-вдова, я принесла с собой несколько вещей из родного края. Они, конечно, не стоят больших денег, но это всё, что я могу предложить от чистого сердца. Надеюсь, вы не сочтёте их недостойными.

Няня Ли приняла подарки. Великая Императрица-вдова взглянула на них — всё были редкие и ценные лекарственные травы.

— Ты очень внимательна.

Она смотрела на Сюй Шияо — тихую, скромную девушку. Хотя та не обладала ослепительной красотой Цзян Хуань, в ней чувствовалась особая, сдержанная прелесть.

Прошло немного времени, и Великая Императрица-вдова почувствовала усталость.

— Няня Ли, узнай, чем занят император?

Сюй Шияо вежливо беседовала с Великой Императрицей-вдовой, говоря только о приличных темах. Она была полной противоположностью Цзян Хуань: одна — яркая и дерзкая, другая — спокойная и уравновешенная.

Вскоре няня Ли вернулась с ответом:

— Великая Императрица-вдова, государь сильно утомился вчера. После утреннего приёма он сразу отправился отдыхать.

— Император действительно трудится не покладая рук. Боюсь, при таком режиме его здоровье скоро подорвётся.

http://bllate.org/book/9673/877208