Готовый перевод Favored Consort / Избранница императора: Глава 32

После нескольких вёдер воды в комнате стало душно и жарко.

Ин Чжунь, не обращая внимания на присутствие Цянь Юй, начал расстёгивать одежду. Та поспешно отвернулась и повязала себе на глаза длинную ткань, заранее приготовленную для этого.

Ин Чжунь вошёл в воду, но долгое время она так и не подходила. Он низким, строгим голосом произнёс:

— Подойди и прислужи мне.

Цянь Юй сжала кулаки и, ощупью, медленно приблизилась. Когда Ин Чжунь поднял взгляд, перед ним предстала её робкая фигура — осторожно пробующая путь вслепую. Он стоял в ведре и молча смотрел, как она подходит всё ближе.

В его сердце боль разлуки переплеталась с яростью: он злился на себя за то, что упустил её, и на неё — за полное равнодушие. Гнев нарастал, становился всё горячее. Она так стремится провести между ними чёткую черту, а он, напротив, решил стереть все границы.

Ревность затмила разум. Он резко обхватил её и втащил к себе в воду, прижал к груди и тут же поцеловал в алые губы. Ведь кроме этой последней преграды они уже пережили всё возможное — как она теперь может надеяться отделить себя от него?

Его лицо было напряжено, и он безудержно выплёскивал на неё всю свою ярость.

Цянь Юй в панике пыталась вырваться. Её ладони наткнулись на его твёрдую, горячую грудь, отчего она испуганно отдернула руки — но освободиться уже не могла.

Из их переплетённых уст вырвался глухой стон.

С глухим всхлипом Ин Чжунь почувствовал вкус крови — она укусила его. Он провёл тыльной стороной ладони по губам, затем одним движением закрыл ей точки, парализовав тело. Одной рукой он скрутил её запястья, другой подхватил под колени и, перекинув через плечо, опустил прямо в воду.

— Бао’эр так сильно хочет провести между нами черту? А?

Одежда одна за другой соскальзывала с неё, белые шелковые ткани плавали по поверхности воды. Цянь Юй была обездвижена и чувствовала лишь страх. Слёзы медленно пропитали повязку на глазах.

Когда между ними больше не осталось ни единой преграды, Ин Чжунь уже не мог сдержать внутреннего жара. Он поцеловал её белоснежную шею, обеими руками обхватил грудь и с болью в голосе спросил:

— Он уже касался тебя?

Мысль о её свадебной ночи вызвала в нём тупую, ноющую боль.

Она сидела у него на коленях, и теперь, без всякой преграды, ясно ощущала его страсть. Цянь Юй была в ужасе, но не могла ничего сделать — полностью во власти другого.

Вода переливалась через край ведра. Ин Чжунь исследовал каждую часть её тела, и каждый раз, касаясь нового места, хрипло расспрашивал её. Цянь Юй, с пылающим лицом, сидела у него на коленях, лицом к лицу, но глаза были закрыты повязкой — и потому ощущения становились ещё острее.

Ин Чжунь смотрел на её маленькое личико. Его слова были полны гнева, но выражение лица — удивительно нежным. Он использовал злость, чтобы скрыть собственные чувства: ведь он постоянно мечтал быть рядом с ней и даже не осмеливался снять повязку, чтобы взглянуть в её глаза. Он снова и снова целовал её губы, вкушая и изучая каждый миг.

Нежные, мягкие губы сводили его с ума.

Он так хотел просто взять её здесь и сейчас, не заботясь ни о чём, и больше никогда не отпускать.

С тяжёлым вздохом он отстранился и низко, хрипло произнёс:

— Бао’эр, знаешь ли ты, к чему приводит укус императора?

Она прижалась к его груди, и трение грудной клетки вызвало у него стон. Не в силах совладать с собой, он взял её руку и направил туда, где пульсировала его страсть.

Цянь Юй застыла, в её сердце царило отчаяние.

Хриплые стоны мужчины доносились до неё одно за другим. Она бесчувственно лежала у него на груди, лишь молясь, чтобы всё скорее закончилось.

Ин Чжунь твёрдо решил, что не позволит ей остаться в стороне. Когда жар немного утих, он вынес её из воды. Её бледная кожа завораживала, не давая отвести взгляда. Он уложил её на ложе, навис над ней, нежно поцеловал повязку и губы, полностью растворяясь в её теле.

Нет ничего прекраснее, чем прикосновение голой кожи.

Целуя её шею, он хрипло спросил:

— Бао’эр, знаешь ли ты, когда я восстановил память?

Он опустил голову и продолжил:

— Именно тогда, когда ты отравилась тем лекарством. Мы уже были так близки — как ты можешь теперь говорить о границах? После сегодняшнего дня ты вообще не сможешь вернуться к нему.

Он прижался лбом к её лбу:

— Бао’эр, разведись с ним.

Суйюань не сумел защитить тебя, позволил тебе страдать.

А теперь он сам не выносил мысли, что кто-то причинит ей боль. Каждый раз, вспоминая, как она стояла перед ним в прошлой жизни, он чувствовал острую боль в груди.

Он так и не вошёл в неё, но жар в комнате не утихал ни на миг. Ложе скрипело, поднимаясь и опускаясь, за занавесками мелькали переплетённые силуэты — один пылал страстью, другая — плакала.

Когда слёзы высохли, всё наконец прекратилось. Цянь Юй уже не чувствовала ни радости, ни печали. Он испытывал к ней настоящее желание и даже готов был угождать ей ради этого. Почему же он так отличается от императора Сяояня из прошлой жизни? Единственное различие, которое она могла представить, — в прошлом он увидел её, когда её лицо уже было изуродовано. Так называемый «неприступный» император Сяоянь оказался всего лишь похотливым мужчиной, как и все остальные.

Точки были разблокированы.

Ин Чжунь усадил её к себе на колени и, поглаживая спину, хрипло и нежно сказал:

— Бао’эр, я так сильно влюблён в тебя, что больше не могу думать ни о чём. Я безмерно сожалею, что упустил тебя. В тот день, когда я снял корону и был с тобой, моё сердце уже принадлежало тебе. Бао’эр, я люблю тебя.

Цянь Юй сняла повязку и холодно посмотрела на него, горько усмехнувшись:

— Ваше величество, а что именно вам во мне нравится? Всё сводится лишь к этому телу, к этой внешности. В моих глазах ваша «любовь» не стоит и гроша. Если бы сегодня я была безобразна, вы бы сочли меня ничтожеством.

Говоря это, она покраснела от слёз, вспомнив их встречу в прошлой жизни и его тогдашние слова.

Ин Чжунь пристально смотрел на неё. Он никогда никого не любил, но теперь серьёзно задумался над её словами и взял её руку:

— Бао’эр, ты ошибаешься. Я люблю тебя — любой. Даже если бы ты изменилась до неузнаваемости, я всё равно любил бы тебя.

Он вспомнил их первую встречу в прошлой жизни — девушку за вуалью, которая спорила с ним. Образ той девушки сливался с нынешней Цянь Юй. Она не знала, что он уже видел её без лица. Но когда пришла эта любовь, он принял её — какой бы она ни была, ведь это была она.

Цянь Юй смотрела на побелевшее небо, вырвала руку и, накинув одежду, заговорила безжизненным голосом:

— Надеюсь, после сегодняшнего ваше величество сдержит обещание и больше не будет преследовать вашу служанку. Позвольте откланяться.

Он никогда не видел своего ужасного, исказившегося лица — поэтому и говорит такие слова. Как и Лу Чжаотан, он наговаривает сладости, но потом легко бросает, как старую тряпку.

Она была одета слишком легко, и Ин Чжунь вновь притянул её к себе:

— Если ты не хочешь меня видеть, я уйду.

Он положил ей в ладонь кровавый нефрит:

— Если тебе понадобится помощь, принеси эту нефритовую подвеску во дворец. Я обязательно исполню твою просьбу.

В театре «Цзюцзюйфан», в столице.

Лу Шуанфу, следуя совету матери, вела себя как обычно — смотрела на сцену, но мысли её были в полном беспорядке. Прошло уже два месяца: её сестра вышла замуж, а тело Шэн Цяньюй так и не нашли. Материны люди, посланные на поиски, не вернули никаких новостей. А вдруг… а вдруг она вовсе не умерла? В городе уже начали ходить слухи, и Лу Шуанфу боялась, что всё выйдет из-под контроля.

Простившись с Тянь Жуёу, она направилась к воротам особняка. Только она переступила порог, как служанка выбежала ей навстречу:

— Барышня, есть новости!

Лу Шуанфу замерла, а затем бросилась во двор матери.

Принцесса-консорт Цзин, держа в руках чашку чая, смотрела на человека, стоявшего на коленях перед ней.

— Ты утверждаешь, что видел женщину с этого портрета?

Человек, стоявший на коленях, почтительно коснулся лбом пола:

— Да, госпожа.

Принцесса Цзин сделала знак стражнику. Тот поднёс портрет ближе:

— Внимательно посмотри! Точно ли это та женщина, которую ты видел?

Мужчина вытер пот со лба, долго вглядывался в изображение и решительно кивнул:

— Именно она! В тот день она спасла жену богача Вана, которую собирались утопить. Чтобы я молчал, она дала мне серебро.

Лу Шуанфу как раз вошла и услышала эти слова. Она бросилась вперёд, забыв обо всех приличиях:

— Где она сейчас? Говори скорее!

Принцесса Цзин нахмурилась:

— Фу’эр, подойди сюда.

Успокоив дочь, она повернулась к человеку:

— Говори, где сейчас эта женщина?

Тот, никогда не видевший столь знатных особ, съёжился:

— Не знаю, госпожа. Знаю лишь, что после спасения они направились в сторону горы Саньту.

Принцесса Цзин прищурилась:

— Они?

Мужчина осторожно поднял глаза:

— На портрете изображена та женщина, а с ней был мужчина. Характер у него — как у демона, чуть не убил меня на месте.

«Клац» — чашка тихо поставили на столик. Принцесса Цзин сузила глаза. Лу Шуанфу подняла на неё взгляд:

— Мама, неужели Шэн Цяньюй сбежала с другим мужчиной?

Принцесса Цзин опустила ресницы:

— Это мы узнаем, только поехав туда.

За дверью комнаты так и не появилась хозяйка. Ин Чжунь стоял у входа — она явно решила больше не встречаться с ним.

Услышав шорох за спиной, он вышел. Вэй Чэнь что-то шепнул ему на ухо. Ин Чжунь ещё раз взглянул на дверь и вынужден был уйти.

Цянь Юй сидела на стуле и смотрела на нефритовую подвеску, оставленную им на столе. С отвращением спрятала лицо в локтях, пытаясь убедить себя: по крайней мере теперь, если отцу или брату грозит беда, она сможет использовать эту подвеску, чтобы спасти их.

Только к вечеру, когда за окном воцарилась тишина, она попыталась встать. Но едва она добралась до двери, как та распахнулась, и в комнату ворвались служанки и няни, начав обыскивать всё вокруг.

Принцесса-консорт Цзин вошла вместе с Лу Шуанфу и нахмуренно произнесла:

— У госпожи Шэн хватает дерзости!

Цянь Юй опешила, но быстро взяла себя в руки:

— Матушка, что вы имеете в виду?

Лу Шуанфу в ярости шагнула вперёд:

— Шэн Цяньюй, ты сбежала с другим мужчиной, предала моего брата и оклеветала меня! Как ты смеешь отрицать?

Цянь Юй подняла на неё взгляд:

— Я ещё не успела заговорить об этом, а ты сама поднимаешь тему. То, что я оказалась здесь, — полностью твоя заслуга, сестрёнка. Матушка не защищает меня, а, напротив, обвиняет. Неужели вы действительно хотите моей смерти?

Принцесса Цзин фыркнула и внимательно осмотрела её — Цянь Юй не выказывала ни малейшего волнения. В её душе закралось сомнение. Тем временем служанки доложили:

— Никаких мужских вещей нет. В этом дворе никто больше не живёт.

— Сестрица, я принесла тебе немного еды, — раздался снаружи голос няни.

Принцесса Цзин вспыхнула от гнева:

— И после этого ты ещё осмеливаешься утверждать, что невиновна!

Она сверлила Цянь Юй взглядом, готовая приказать ввести «любовника» в комнату, но тут с улицы донёсся женский голос:

— Госпожа Юй, мы с Анюем сегодня уезжаем к родным. Хотели заглянуть перед отъездом — ведь вам одной здесь совсем небезопасно.

Цянь Юй облегчённо вздохнула и посмотрела на принцессу Цзин:

— Матушка не спрашивает, как я оказалась здесь, а сразу обвиняет меня в побеге с мужчиной. Неужели вы хотите прикрыть сестру?

Лу Шуанфу взволнованно потянула мать за рукав:

— Мама…

Принцесса Цзин успокоилась и приказала впустить тех двоих.

Выслушав рассказ Лю Анюя и Цзинь Лин о том, что происходило в последние дни, принцесса Цзин значительно рассеяла свои подозрения. Она махнула рукой, чтобы их отпустили, и, обратившись к Цянь Юй, вымученно улыбнулась:

— Прости, дочь, я ошиблась. Раз недоразумение разъяснилось, поедем домой.

Лю Анюй, получив строгий наказ от Ин Чжуня, не вымолвил ни слова лишнего. Вместе с Цзинь Лин он вышел из комнаты, не осмеливаясь даже взглянуть в сторону.

Цянь Юй сохраняла спокойствие, опустив глаза:

— Матушка не спросит, как я упала в воду и как оказалась здесь?

Принцесса Цзин опасалась, что после возвращения генерала Шэна Цянь Юй начнёт болтать. Она смягчила тон:

— Цяньюй, у тебя неверное представление о Фу’эр. Это точно не её рук дело.

Цянь Юй слегка улыбнулась и твёрдо заявила:

— Однако все, кого я расспрашивала, говорят, что в тот день убить меня прислали именно сестра.

В городе действительно ходили слухи, и Лу Шуанфу уже напугалась до слёз:

— Это не я! Мои люди должны были лишь напугать тебя! Убивать тебя посылала не я!

Цянь Юй знала, что это правда, но чтобы в будущем избежать проблем в доме, она решила придерживаться своей версии.

Принцесса Цзин боялась, что Цянь Юй будет винить Лу Шуанфу, и смягчила голос:

— Цяньюй, я уверена, что Фу’эр к этому не причастна. Того, кто пытался убить тебя, мы обязательно найдём и накажем. Теперь, когда ты жива и здорова, поедем домой. Как только Суйюань вернётся, он лично проведёт расследование. Согласна?

Цянь Юй опустила глаза и тяжело вздохнула про себя. Опять придётся возвращаться. Она ещё не успела насладиться свободой, а уже снова тонет в этом болоте. Но куда ей ещё бежать?

— Если матушка гарантирует мою безопасность, я согласна вернуться.

Кареты, прибывшие с шумом и суетой, так же внезапно и уехали. Из рощи вышел Ин Чжунь и смотрел вслед удаляющемуся экипажу, его тёмные глаза были непроницаемы.

В отличие от приезда, теперь принцесса Цзин вела себя крайне любезно. Сразу после прибытия она приказала слугам тщательно убрать покои Цянь Юй — ни один уголок не остался без внимания, явно пытаясь расположить её к себе.

Когда Цянь Юй читала в кабинете, две служанки, временно жившие у Жуян, поспешили вернуться в особняк.

Цзинцин, всхлипывая, прерывисто говорила:

— Барышня, вы чуть не довели нас до инфаркта! Вы хоть и умница, но наши сердца не вынесут таких испытаний! Вы ушли, даже не предупредив, будто отказались от нас… Мы слышали городские слухи и чуть с ума не сошли от страха!

http://bllate.org/book/9671/877018