Готовый перевод The Imperial Aunt is Soft and Fluffy [Transmigration] / Императорская тетушка мягкая и пушистая [Попадание в книгу]: Глава 22

— Маленькая тётушка~ пойдём посмотрим, что там шумит! — пропел Третий принц, и его голос, то взмывавший, то падавший, полный напускной театральности, привлёк не только внимание продавца мясных лепёшек, но и заставил прохожих оборачиваться.

Цинь Суй сосредоточенно следила за жаровней. Продавец, увлечённый происходящим, забыл о печи, и она незаметно заняла его место, переворачивая лепёшки в глиняной печи с такой ловкостью, будто делала это всю жизнь.

Пожилой торговец, увидев движения девушки, весело рассмеялся:

— Эх, как быстро научилась! Посиди тут за печкой, а я сбегаю вперёд — посмотрю, что случилось. Следующую партию лепёшек отдам тебе бесплатно.

Цинь Суй серьёзно кивнула.

Третий принц, ухмыляясь, подкрался ближе и наблюдал, как тётушка невозмутимо заворачивала свежеиспечённые лепёшки для спешащих мимо прохожих.

Одиннадцатый принц потянул её за край одежды и принялся капризничать, умоляя пойти посмотреть на шум.

Цинь Суй осталась непоколебимой, словно гора.

Тогда Одиннадцатый принц уселся ей на ноги и обвил их руками и ногами, цепляясь изо всех сил.

Но даже это не помешало Цинь Суй свободно двигаться и продолжать жарить лепёшки.

Он дал обещание Дунь Гуйфэй держаться рядом с тётушкой и никуда не отлучаться. Раз тётушка занята продажей лепёшек, ему тоже придётся здесь остаться и с завистью смотреть, как глухонемой мальчик и Третий принц весело болтают с покупателями и уходят вслед за толпой.

Первый принц, тоже не пошедший смотреть на шум, сидел за соседним чайным прилавком и думал лишь о том, понравится ли его сыну деревянный конь, которого он сделал собственными руками.

Вскоре глухонемой мальчик вернулся, волоча за собой запыхавшегося Третьего принца, и начал лихорадочно размахивать руками, объясняя что-то.

Третий принц, еле переводя дух, добавил:

— Мяо Сыцзюй и Мэн Гу затеяли спор: чей ядовитый порошок сильнее. В итоге они отравили всех боевых петухов у второго брата.

— А мой второй брат и так человек дерзкий и своенравный, а теперь, получив повод, совсем не желает уступать. Он уже требует отправить Мяо Сыцзюя и Мэн Гу в суд за покушение на жизнь наследного принца!

— Мэн Гу в панике разбросал яд вокруг... Теперь десятки людей лежат без сознания, и, кажется, скоро испустят дух.

Едва Третий принц договорил, как перед ним исчезла тётушка. Он потер глаза и огляделся — нигде не было и следа от неё.

Он опустил взгляд на Одиннадцатого принца с немым вопросом.

Тот тоже был ошеломлён: он просто почувствовал, что тётушка внезапно исчезла.

— Маленькая императорская тётушка стала бессмертной, — произнёс Первый принц, взял Одиннадцатого за руку и направился туда, где произошло ЧП.

Третий принц и глухонемой мальчик последовали за ними.

Цинь Суй уже стояла среди бездыханных тел. Она присела, осмотрела пострадавших и медленно перевела взгляд на Мяо Сыцзюя и Мэн Гу.

Оба ученика, не боявшиеся ни неба, ни земли, трепетали лишь перед своим наставником. Пойманные на месте преступления и встреченные прямым взглядом учителя, они теперь съёжились, словно черепахи, и робко глядели на неё.

Цинь Суй молчала, холодно и бесстрастно наблюдая за ними.

Мяо Сыцзюй и Мэн Гу всё же были детьми, не способными нести ответственность за свои поступки. Под таким взглядом они побледнели, покрылись холодным потом и задрожали от страха.

Цинь Суй отвела глаза. Мяо Сыцзюй мгновенно обмяк, всхлипнул — и разрыдался. Услышав плач товарища, Мэн Гу тоже не смог сдержать слёз: они хлынули рекой.

Цинь Суй мысленно вздохнула. Она ещё ничего не сделала, а ученики уже рыдают. Как можно теперь выговорить им?

Поиск трав в аптеке, варка отвара, снятие отравления — всё это требовало времени и терпения. Когда последний пострадавший прохожий наконец пришёл в себя, на улице уже стемнело. Но неприятности только начинались.

Это был Имперский Город, а не вольный мир рек и озёр. Мяо Сыцзюй и Мэн Гу должны были возместить ущерб.

Деньги и петухи.

— Мои петухи — чемпионы! Не каждая обычная курица может их заменить! Такое возмещение я не приму! — Второй принц свирепо уставился на Мяо Сыцзюя и Мэн Гу и не собирался отступать.

Первый и Третий принцы пытались уладить конфликт, но Второй принц упрямо требовал, чтобы стражники арестовали обоих и предали суду за покушение на жизнь наследного принца.

Лишь теперь Мяо Сыцзюй и Мэн Гу по-настоящему поняли: Имперский Город — не их секта и не вольный мир рек и озёр. Здесь они никто и ничто, и методы самозащиты, принятые в мире рек и озёр, здесь не работают.

Увидев злобную ухмылку Второго принца, они, избалованные в секте, не выдержали. Мэн Гу резко пнул мёртвого петуха и мрачно уставился на Второго принца.

Мяо Сыцзюй распустил свой ядовитый кнут и с силой хлестнул им по земле.

Стражники за спиной Второго принца обнажили мечи.

Воздух словно застыл. Напряжение достигло предела — и вот-вот должно было перерасти в бой.

В эту тишину Цинь Суй неторопливо вошла в круг противостояния, заложив руки за спину.

Первый принц с облегчением выдохнул, вытер пот со лба и, подкосившись, опустился на землю.

Цинь Суй взглянула на следы от кнута, прожигающие землю, и на мёртвого петуха, затем холодно посмотрела на Мэн Гу и Мяо Сыцзюя.

Их решимость мгновенно испарилась.

— Учительница, он слишком нас обижает! Мы искренне извинились и сказали, что выполним любые его требования. А он всё равно клевещет, будто мы хотели убить наследного принца, и требует отправить нас в тюрьму! — Мяо Сыцзюй свернул кнут и, указывая на Второго принца, покраснел от злости.

Второй принц, закинув ногу на ногу, нагло заявил:

— Мне так хочется! Моя жизнь драгоценна, и даже мои петухи ценнее вас двоих! Вы должны отдать свои жалкие жизни в обмен на жизнь моего петуха — и считайте, что вам повезло!

Первый принц отвернулся, не в силах смотреть на надвигающуюся трагедию. Говорить такие слова при маленькой императорской тётушке — это всё равно что искать смерти.

Цинь Суй, увидев безудержное высокомерие Второго принца, потемнела взглядом и медленно выпустила давление техники «У-сян».

Всё вокруг Второго принца начало превращаться в пыль.

Когда резная нефритовая скамья рассыпалась в прах, Второй принц рухнул на землю и долго не мог прийти в себя. Он с ужасом смотрел на Цинь Суй.

Давление медленно легло на него. Дыхание стало затруднённым, тело окоченело, и он не мог пошевелиться. Ему показалось, что врата между жизнью и смертью медленно распахиваются перед ним.

Отчаяние и мольба заменили в его глазах прежнюю злобу и насмешку.

Цинь Суй убрала давление. Второй принц растянулся на земле, весь в грязи и поту.

— Весело было? — холодно спросила она.

Второй принц избегал её взгляда и еле заметно покачал головой.

Цинь Суй бросила взгляд на стражников, обмочившихся от страха, и медленно ушла.

Мяо Сыцзюй и Мэн Гу молча последовали за ней.

Первый принц, увидев оцепеневших стражников, быстро пришёл в себя после первоначального испуга.

Он впервые видел свою маленькую тётушку в таком суровом и беспощадном обличье.

— Ты рассердил маленькую императорскую тётушку, — с сочувствием предупредил он брата и поспешил догнать уходящих.

Вернувшись во дворик глухого переулка, Цинь Суй молча вошла на кухню и, уставившись в огонь, начала разжигать печь.

Цинь Чжуань весело вошёл вслед за ней и протянул ей жёлтый кукурузный хлебец.

— Злишься?

Цинь Суй почти незаметно кивнула.

— Сдержалась?

Она медленно покачала головой.

— Напугала их?

Цинь Суй опустила голову и тихо «мм»нула.

— Ну и правильно. Это им полагается.

Третий старший брат знал Сяо Цзюй с детства и прекрасно понимал: за её кажущейся строгостью скрывается мягкое сердце. Если она разозлилась и решила вмешаться, значит, кто-то переступил её черту.

Таких людей действительно стоило проучить!

Успокоив Сяо Цзюй, Третий старший брат вынес целую корзину кукурузных хлебцев и громко крикнул:

— Ужинать!

Третий принц, увидев эти грубые хлебцы, не почувствовал ни малейшего аппетита и просто махнул рукой, усевшись на землю и начав растирать травы.

Третий старший брат, улыбаясь, как Будда Майтрейя, сказал:

— Хорошо растираешь. Все питательные пилюли от бессонницы, что получатся из этой партии, будут твои.

Одиннадцатый принц, запивая хлебец солёными огурцами, пробормотал:

— Точно как у продавца лепёшек.

Глухонемой мальчик толкнул его локтем, и Одиннадцатый принц проглотил остаток фразы о том, любят ли все пожилые люди повторять одно и то же.

Цинь Суй съела пару кусочков и десять дней подряд бродила по улицам и переулкам. За это время она увидела многое, чего раньше не замечала, и осознала то, о чём никогда не задумывалась.

Императорские отпрыски, живущие в роскоши, проводили дни в праздности и безделье. А некоторые, как Второй принц, вели себя вызывающе, унижая и притесняя простых людей.

Народ Имперского Города уже начал питать скрытую ненависть к императорскому роду.

Цинь Суй передала Цинь Юю тетради с пророчествами, распространяемые в переулках.

Цинь Юй сначала с интересом взял их, но настроение его резко испортилось, когда он прочитал о злодеяниях императорских отпрысков. Эти тетради явно очерняли императорский дом.

— Кто это написал?

Цинь Суй бросила на него ледяной взгляд и, вздохнув, достала из-за пазухи документы, собранные сектой Цинминь.

Все улики подтверждали: события в тетрадях — не вымысел. Некоторые члены императорского рода творили и вовсе нечто худшее.

Цинь Юй, кипя от ярости всю ночь, на следующий день собрал всех влиятельных представителей императорского рода в Антайдянь. Сдерживая гнев, он перечислил каждому проступки их детей и внуков, не дав никому возразить, и велел уйти, потребовав к завтрашнему дню дать Старшей принцессе Шоусуй удовлетворительные объяснения.

Цинь Суй возглавляла секту Цинминь и была настоящей главой императорского рода.

Подобные дела не имели большого значения для двора, но для внутреннего порядка в роду они были критичны. Лучше всего поручить их главе рода.

Цинь Суй безучастно смотрела на ряд связанных, словно связок рисовых колосьев, молодых людей. Среди них был и Второй принц, привезённый собственным дедом в Золотой Павлиний Дворец.

Многие лишь тогда осознали истинный смысл слов Цинь Юя, когда он особо подчеркнул слово «дворец» в названии «Золотой Павлиний Дворец». Ведь и Антайдянь, и Золотой Павлиний Дворец — это именно дворцы, а не императорские покои, и не подчиняются правилам гарема. Именно поэтому сегодня всё и обернулось так, как обернулось.

— Эти бездельники и хулиганы пусть теперь сами разбираются со Старшей принцессой! Мы их и ругали, и били — больше ничего не остаётся делать.

— Обращайтесь с ними так же, как с Одиннадцатым и Третьим принцами. Мы и не надеемся, что из них выйдет что-то путное, лишь бы не позорили семью.

— Он кожа да кости — бейте его сколько угодно, Старшая принцесса! Если умрёт — так и быть, меньше одного злодея в доме.

— Прошу вас, Старшая принцесса, пожалейте старика: у меня только один внук. Его родители умерли сразу после рождения, и я, старый дурак, плохо воспитал его. Вините меня, а не его.

Среди этого шума Цинь Суй молча ушла и вернулась в свои покои, чтобы отдохнуть.

Роскошь и упадок императорского рода, скрытая ненависть народа — всё это помогло ей понять истинные причины жестоких методов её отца.

Всё ради одной цели. Отец выбрал путь быстрого и решительного очищения.

Её духовное понимание углубилось. После достижения восьмого уровня техники «У-сян» — «Бездвижения» — она прорвалась на девятый уровень — «Безмолвия».

Как однажды сказала ей её наставница, Девяти Небесная Даосская Монахиня: её внутренняя сила давно достаточна для преодоления двенадцатого уровня техники «У-сян», но прогресс замедлился из-за недостатка духовной зрелости. Если же её дух станет безграничным, техника «У-сян» будет развиваться стремительно, как разлив реки.

Девяти Небесная Даосская Монахиня знала лишь одного человека, кто практиковал технику «У-сян», но из-за недостатка духовной зрелости застрял на двенадцатом уровне и умер с сожалением.

Именно от него техника «У-сян» перешла к Сяо Цзюй.

Сяо Цзюй несла на себе тяжёлое бремя и, возможно, сможет преодолеть двенадцатый уровень.

Цинь Суй, достигшая девятого уровня техники «У-сян», медленно открыла глаза, направила ци и бесшумно прибыла к Секте Инхун.

Главная техника Секты Инхун идеально подходила тем «связкам рисовых колосьев» в Золотом Павлинем Дворце.

Она просто заглянет взглянуть.

Антайдянь. Цинь Юй с болью в сердце смотрел на Цинь Суй и говорил ей с глубокой заботой:

— Воровать — плохо. Верни эти боевые свитки, хорошо?

Цинь Суй молча уставилась на него ледяным взглядом.

— Взяла взаймы.

Цинь Юй поёжился под этим холодным взглядом и мягко сказал:

— Посмотреть — можно. Но обязательно верни. Секта Инхун — не шутки. Если они узнают, что кто-то бесшумно побывал в их самой охраняемой тайной комнате, последствия будут ужасны. У них есть люди среди пограничных войск всех четырёх сторон света. Если начнётся скандал, даже Третий брат не сможет его уладить.

Цинь Суй похлопала его по плечу.

— Не бойся.

От этого лёгкого прикосновения Цинь Юю стало горько на душе.

— Жизнь императора — сплошное мучение. Всё время боишься то волков спереди, то тигров сзади, живёшь в постоянном страхе и тревоге, не можешь спокойно выспаться и никогда не чувствуешь себя в безопасности. Чего хочет отец? Разве недостаточно сохранить государство Хоуцинь?

Цинь Суй смотрела дальше:

— Раздробленность — не путь к долговечности.

— Объединение сменяется разделением, разделение — объединением. Так было всегда и будет, — Цинь Юй пристально посмотрел на Цинь Суй. — Седьмая сестра, отец втянул тебя в свою игру.

http://bllate.org/book/9640/873436