Готовый перевод Imperial Sister / Императорская сестра: Глава 10

Какое ей дело до выбора жениха или встречи с каким-то двоюродным братом? Какое это имеет отношение к нему? Он лишь пощадил её потому, что она якобы всё забыла и теперь — всего лишь женщина. Иначе за всё, что она натворила, ей бы не дожить до сегодняшнего дня!

Цзи Шэн подавил бушующую ярость и попытался сосредоточиться на государственных делах, но никак не мог успокоиться.

В конце концов он швырнул кисть в сторону и вышел из покоев.

Тем временем Рун Шуань приказала подготовить коня, но слуги подали карету. Она ничего не сказала, села в неё вместе с двумя служанками и отправилась из дворца.

Резиденция принцессы оказалась совсем недалеко. Две служанки, помня прошлый урок, не смели отходить ни на шаг и следовали за Рун Шуань вплотную.

Рун Шуань не обращала на них внимания. Возвращение в Бэйцзян требовало тщательных приготовлений, а сейчас она в первую очередь хотела лично убедиться, что со здоровьем Юньчу всё в порядке. Как только его состояние стабилизируется, она найдёт подходящий момент, чтобы поговорить с ним по душам.

На этот раз она была готова к тому, что Юньчу может не захотеть её видеть, и тогда ей придётся довольствоваться хотя бы мимолётным взглядом издалека.

Сначала Рун Шуань расспросила о повседневном распорядке Юньчу и обрадовалась, узнав, что он не только стал принимать лекарства, но и ест гораздо больше прежнего.

Она строго велела слугам резиденции принцессы никому ничего не говорить и направилась вместе со служанками к двору, где жил Юньчу.

Прошлой ночью снова выпал снег, и тонкий слой белоснежного покрова лежал на земле. Рун Шуань невольно замедлила шаги и, дойдя до ворот двора, остановилась, не решаясь войти, и лишь смотрела издали сквозь редкие ветви сливы.

Под снежной сливой сидел юноша с тонкими чертами лица. Сквозь редкие ветви было видно, как прямо держится его спина и как он сосредоточенно читает книгу.

Это был Юньчу.

Рун Шуань долго стояла у ворот, не отрывая взгляда от него.

Одна из служанок не выдержала и тихо спросила:

— Ваше высочество, разве вы не приехали навестить молодого господина? Почему не входите?

Почему не входить?

Рун Шуань вновь вспомнила глаза Юньчу, полные ненависти.

Он ненавидит её.

Он, возможно, не захочет её видеть и точно не пожелает уезжать с ней из Чэнцзина.

Рун Шуань произнесла:

— Возвращаемся во дворец.

Она развернулась и пошла обратно. Две служанки переглянулись и тревожно последовали за ней.

— Шуаньшань.

Голос остановил Рун Шуань.

Она замерла на месте.

Медленно обернувшись, она увидела, что Юньчу уже приказал слуге вывезти его на инвалидной коляске из-за двух сливовых деревьев и теперь сидел под сливой, пристально глядя на неё.

— Шуаньшань, — повторил он.

Глаза Рун Шуань тут же наполнились слезами. Она бросилась к нему и обняла сидящего в коляске юношу.

Её слёзы, горячие и обжигающие, упали ему прямо на грудь.

Юньчу слегка дрожащими руками собрался ответить на объятия, но в этот момент у ворот двора раздался гневный окрик:

— Цзи Жуншван!

Юньчу опустил руки.

За последние несколько лет он ни разу не видел нового императора. Теперь же, подняв глаза, он увидел Цзи Шэна, стоящего у ворот с лицом, искажённым яростью, и холодным, пронизывающим взглядом, будто он застал их на месте преступления.

Хотя он и знал, что между Рун Шуань и Цзи Шэном наверняка существуют какие-то запутанные отношения, видеть всё это собственными глазами оказалось совсем другим делом.

Юньчу тихо сказал:

— Отпусти меня. — Он смягчил голос. — Шуаньшань, сначала отпусти.

Цзи Шэн явно был вне себя от гнева. У них ещё будет время наговориться, но сейчас не подходящий момент.

Впереди ещё много дней.

Услышав, что в голосе Юньчу больше нет прежней ненависти и отвращения, Рун Шуань послушно отстранилась и поднялась, глядя на Цзи Шэна, стоявшего неподалёку.

Цзи Шэн холодно смотрел на неё. Видя её спокойное выражение лица, он разъярился ещё сильнее.

Он и так знал, что она — изменщица, у которой то тут, то там найдётся любовник. Но пока он этого не видел своими глазами, мог делать вид, что ничего не происходит.

Пока она будет вести себя тихо и послушно, он готов простить ей всё прошлое.

Но увидеть, как она сама бросается в объятия другого мужчины, — это разожгло в нём такой огонь ярости, что почти лишило его рассудка. Ему следовало запереть её во дворце и никуда не выпускать! Иначе такая женщина никогда не усмирится!

Цзи Шэн не подошёл ближе — боялся, что не сдержится и убьёт этих двоих изменников. Он лишь остался на месте и ледяным тоном произнёс:

— Сестра, иди сюда.

Рун Шуань посмотрела на Юньчу, сидящего в коляске.

Она наконец-то добилась того, чтобы Юньчу заговорил с ней по-доброму…

Юньчу тихо сказал:

— Сначала возвращайся. — Он встретился с ней взглядом, и его голос звучал мягко. — Ты можешь приехать в любое время.

Впереди ещё много дней. У них обязательно будет возможность поговорить подробнее. Сейчас же нельзя ещё больше раздражать Цзи Шэна.

Нравилось это или нет, но именно Цзи Шэн теперь обладал абсолютной властью над жизнями и смертью.

Услышав эти слова, Рун Шуань снова расплакалась.

Все эти годы, пока Юньчу пропадал без вести, она не переставала искать его. Но в те годы повсюду бушевали войны, родители были заняты на службе, а ей самой приходилось оставаться в городе, чтобы поддерживать порядок и успокаивать народ. Она не могла лично вернуться в столицу и искать его.

И вот теперь, когда Юньчу наконец перед ней, она боится, что он больше никогда не захочет с ней разговаривать. Она боится, что холодный, полный ненависти и гнева взгляд исходит от единственного оставшегося у неё родного человека!

Кроме этого, она ничего не боялась.

Рун Шуань вытерла слёзы и направилась к воротам двора, где стоял Цзи Шэн, смотря на неё с яростью в глазах.

Увидев её покрасневшие глаза, Цзи Шэн почувствовал, как внутри него ещё сильнее разгорается пламя гнева. Раньше он никогда не видел, чтобы она плакала. Ведь она всегда была такой дерзкой и властной — только заставляла других рыдать, сама же ни разу не проливала слёз.

Но с тех пор, как она заявила, что потеряла память, она часто плачет: то из-за кошмаров, то… из-за других мужчин!

Как она смеет умирать ради других мужчин и плакать из-за них! Как она смеет прощаться с другим мужчиной у него на глазах!

Цзи Шэн резко подхватил её на руки и унёс обратно во дворец.

На этот раз он не повёл её в Юйцюань-гун, а сразу отнёс прямо в свои покои.

Сердце Рун Шуань тяжело упало.

— Цзи Шэн! — воскликнула она.

Цзи Шэн молча стянул с неё пояс, украшенный нефритовой пряжкой, и насильно снял одежду.

На ней пахло другим мужчиной —

Она осмелилась обнять другого мужчину!

Что бы они сделали, если бы он не последовал за ней в резиденцию принцессы?

У неё ведь больше ничего нет! Как она вообще посмела так бесстыдно искать себе любовника!

Цзи Шэн крепко прижал её к императорскому ложу, его взгляд стал ледяным, а голос — всё более опасным:

— Сестра, не вынуждай меня. Я не хочу убивать Лу Юньчу.

Рун Шуань опешила.

Она не считала, что Цзи Шэн испытывает к ней хоть какие-то чувства. После всего, что она натворила, любой мужчина возненавидел бы её. Если бы Цзи Шэн вдруг влюбился в неё, это было бы странно — разве что он мазохист.

Даже если между ними и случались интимные моменты, Цзи Шэн явно больше ненавидел её, чем желал. Его действия сейчас были просто проявлением мужской природы. Но то, что он последовал за ней в резиденцию принцессы и в ярости увёз её обратно, — всё это казалось странным.

А теперь он ещё угрожает убить Юньчу!

Лицо Рун Шуань покраснело от гнева:

— Род Лу веками служил государству верой и правдой! В то время дядя и другие члены семьи погибли на поле боя, отдав жизнь за страну, и остался лишь один Юньчу-гэгэ! На каком основании ты хочешь убить Юньчу-гэгэ?

Это обращение «Юньчу-гэгэ» окончательно оборвало последнюю нить рассудка Цзи Шэна. В прошлый раз, когда она была без сознания, она постоянно звала «Юньчу-гэгэ». Эта женщина, способная перевернуть чужую жизнь вверх дном, теперь, потеряв память, думает только о Лу Юньчу!

— Потому что я — государь Поднебесной, владыка мира! — холодно произнёс Цзи Шэн. — Разве не ты сама мне это сказала, сестра? Так с какой стати ты спрашиваешь, на каком основании?

По спине Рун Шуань пробежал холодок.

Цзи Шэн продолжил:

— Раз тебе так нравится он, ты, наверное, готова сделать для него всё, верно?

Заметив, как она напряглась, Цзи Шэн наклонился и поцеловал её в плечо, прямо в бледный шрам.

Даже лучшие мази не смогли полностью избавить от этого рубца — стрела тогда глубоко пронзила плоть, кровь хлынула рекой, и она чуть не умерла.

В тот момент он хотел, чтобы Сюэ Чан убил её.

Но Сюэ Чан вернулся и доложил, что она, кажется, знала об их намерении.

Она знала, но всё равно вернулась в Бэйцзян. Она знала, но всё равно шла на поле боя.

Она знала, но всё равно не боялась, что стрела в спину лишит её жизни.

Очевидно, она решила, что у неё больше нет шансов на возвращение, поэтому предпочла умереть в Бэйцзяне, но не сдаваться ему.

Он не позволит ей умереть легко и быстро.

Цзи Шэн сжал её запястья:

— Сестра, не двигайся. Если ты случайно повредишь мне что-нибудь, я гарантирую, что у твоего «Юньчу-гэгэ» пострадает то же место. Учитывая его слабое здоровье, даже небольшая травма может стоить ему жизни.

Рун Шуань закрыла глаза.

Цзи Шэн остался доволен её послушанием.

С тех пор как он вернул себе власть, он больше не прикасался к ней. Но в тот момент, когда он обнял её, долгое воздержание обрушилось на него волной, и он уже не мог сдерживать себя.

Весь мир принадлежит ему — почему бы не оставить её рядом с собой?

Неважно, какая она, неважно, что она натворила — он всё равно хочет её.

Только когда наступила ночь, Цзи Шэн наконец остановился и, прижавшись губами к её уху, безапелляционно заявил:

— Сестра, ты моя. Ты можешь принадлежать только мне.

— Хочу искупаться, — сказала Рун Шуань, не отвечая на его слова.

Судя по поведению Цзи Шэна в последнее время, она в какой-то мере предвидела, что рано или поздно это случится. В прошлый раз она уже вспомнила большую часть того, что происходило между ними в постели, поэтому, даже будучи «принуждённой» им, могла с этим смириться.

Её длинные волосы, словно чёрный водопад, беспорядочно рассыпались по подушке, и она выглядела уставшей.

После целого дня истязаний она почувствовала, что Цзи Шэн целый год провёл в полном воздержании — он стал только немного грубее и нетерпеливее, но в остальном почти не продвинулся вперёд.

Этот парень совсем молод, а уже так себя изводит — нелегко ему живётся.

Встретившись с его гневным взглядом, Рун Шуань вспомнила прошлые времена, приблизилась и лёгким поцелуем коснулась его губ, добавив после:

— Ещё проголодалась.

Цзи Шэн почувствовал, будто его губы обожгло.

Она всегда такая — всего на день старше его, но постоянно ведёт себя так, будто он маленький ребёнок, которого надо утешать.

Разве он просил её поцеловать? Разве ему нужен этот поверхностный, как прикосновение стрекозы, поцелуй?

Цзи Шэн крепко обнял её и спрятал лицо у неё в шее. Он думал: стоит ей только попросить, и он простит её. Но она упрямо хочет вернуться в Бэйцзян, в эту богом забытую глушь, и не говорит ему ни единого мягкого слова.

Разве он так уж хочет, чтобы она осталась?

Он уже послал гонца с приказом Сюэ Чану не трогать её, но она всё равно шагнула на край пропасти и снова и снова балансировала на грани жизни и смерти. Он ещё не отомстил ей как следует — как она смеет так легко умирать?

Рун Шуань внутренне вздохнула и позволила ему обнимать её, сколько ему угодно.

Прошло немало времени, прежде чем Цзи Шэн приказал слугам приготовить воду и ужин.

В боковом павильоне находился тёплый бассейн. Цзи Шэн не позволил никому входить и сам отнёс Рун Шуань в парящую от тепла воду.

При свете множества свечей, освещающих всё, как днём, Цзи Шэн увидел следы, которые оставил на её теле, и нежно поцеловал отметину на её шее, с трудом сдерживая желание впиться зубами и оставить ещё более глубокий след.

Рун Шуань оттолкнула его.

После пота ей действительно хотелось искупаться, а не звать его на новую бурю страсти.

Цзи Шэн не обиделся на то, что его отстранили, и сел рядом, помогая ей купаться. Привычка — вещь удивительная: раньше он часто делал это, и даже спустя год не почувствовал неловкости.

Она принадлежит ему. Каждая частичка её — его. Разве есть что-то неправильное в том, что он заботится о своём достоянии? Цзи Шэн аккуратно расчесал её длинные волосы, помог одеться и велел подать ужин.

Рун Шуань не узнала блюда на столе, но они выглядели аппетитно. Под наблюдением Цзи Шэна она попробовала несколько кушаний и, подняв глаза на него, спросила:

— Ты не голоден?

Цзи Шэн, услышав вопрос, тоже почувствовал голод. Ничего не сказав, он сел рядом и вместе с ней закончил ужин.

Они искупались, поели, и Рун Шуань стала ещё сонливее. После того как она прополоскала рот мятным чаем, она попросила отпустить её обратно в Юйцюань-гун.

Цзи Шэн не собирался её отпускать.

http://bllate.org/book/9639/873390