Готовый перевод The Empress Has No Will to Live [Transmigration] / У императрицы нет желания жить [Попадание в книгу]: Глава 10

Когда бывший император повелел уничтожить род Сыту, его мать, принцесса Баолэ, подала прошение с мольбой вспомнить о братской привязанности и вновь расследовать дело о заговоре рода Сыту.

Но как поступил тогда бывший император?

Он не ответил. Не отреагировал. Просто проигнорировал.

Всего через два дня дом Сыту обратился в пепел. Родители погибли в огне, слабый здоровьем старший брат исчез без следа — выжил лишь он один.

Он был сыном полководца, с детства воспитанным отцом в духе верности, одиночества и служения стране. Но отец так и не научил его жадности человеческой натуры и коварству сердец.

Отец представлял, что сын падёт на поле боя, что его тело завернут в конскую попону и предадут земле… Но даже в самых страшных кошмарах он не мог вообразить, что его гордость — второй законнорождённый сын — станет евнухом, убийцей верных слуг государства, чьё имя навеки останется в позоре.

Сыту Шэн медленно закрыл глаза, скрывая бушующую в них ярость. Прошло неизвестно сколько времени, пока он не услышал шагов.

Лю Мао остановился в палатах и осторожно произнёс:

— Ваше Превосходительство, снова пришла императрица.

Помолчав, он добавил:

— Госпожа услышала, что вы нездоровы, и лично сварила вам кровавые ласточкины гнёзда в императорской кухне…

Сыту Шэн даже не открыл глаз. Его голос прозвучал устало:

— Вылей.

Лю Мао замер, затем поклонился:

— Слушаюсь.

Он ответил, но не спешил уходить, на мгновение замешкавшись у двери, будто хотел что-то сказать.

Прошло ещё какое-то время, прежде чем Лю Мао направился к выходу.

Едва он закрыл дверь, как изнутри раздался спокойный голос:

— На улице дождь?

Лю Мао тут же ответил:

— Весенний дождь не прекращается, вряд ли скоро утихнет.

— Пусть войдёт.

Помолчав, он добавил:

— И гнёзда тоже оставь.

Лю Мао кивнул, распахнул дверь, поставил фарфоровую чашу с кровавыми ласточкиными гнёздами на стол и быстро отправился за императрицей.

Сыту Шэн лениво приподнял веки и бросил взгляд на кровавые ласточкины гнёзда в фарфоровой чаше.

Его младшая сестрёнка в последнее время словно прорвалась сквозь все преграды — стала куда сообразительнее прежнего.

Что ж, и слава богу. Чем скорее она найдёт то письмо, тем быстрее он сможет выйти на след своего старшего брата.

Вот только зачем она явилась сюда в столь поздний час?

Скоро Лю Мао ввёл в покои промокшую до нитки Линь Сесе.

Линь Сесе дрожала всем телом, зубы стучали от холода. Она знала: евнухи — мстительные мелочные люди. Чжу Гэля трижды приглашали к Лю Бэю, а она, Линь Сесе, дважды приходила к этому упрямому ослу, который то и дело брыкается и ведёт себя, как последний негодяй.

Она добра душой сварила ему гнёзда, а прислуга Чжайгуна даже под навес не пустила, сославшись на правило Девяти Тысяч: «Никто не может войти в покои без разрешения».

Проклятый Девять Тысяч! Проклятое правило!

В итоге ей пришлось, как дура, стоять под дождём, чувствуя, как холодные капли больно хлещут по лицу. Этот весенний ливень был сильнее того, в который Ийпин пришла к отцу за деньгами.

Она очень хотела развернуться и уйти, решив вернуться в солнечный день, но боялась, что Лю Гуан не выдержит и умрёт раньше времени. Тогда все улики исчезнут, и расследование станет невозможным.

В душе она уже облила его грязью, но на лице заставила себя изобразить вежливую улыбку:

— Услышав, что брат нездоров, я сварила немного гнёзд.

Сыту Шэн лениво произнёс:

— Не улыбайся.

Линь Сесе:

— …?

Он чуть приподнял глаза, в его взгляде мелькнуло презрение:

— Сейчас сопли в рот упадут.

Линь Сесе:

— …

Она шмыгнула носом и решила больше не ходить вокруг да около:

— Я пришла сегодня, чтобы…

— Повидать меня? — перебил он, естественно продолжая за неё. Его тонкие, изящные пальцы указали на фарфоровую чашу. — Раз уж потрудилась, давай.

Линь Сесе опешила:

— …?

Сыту Шэн:

— Корми.

Линь Сесе:

— …

Она машинально подняла глаза и встретилась с его холодным взглядом. Всего на миг — и тут же отвела взгляд.

Он не шутил. Он действительно собирался заставить её кормить его.

Она не заметила на нём никаких признаков болезни — разве что могла видеть его лоб и глаза. Кожа его была белой, будто он только что вылез из мешка с мукой.

Её взгляд опустился на золотую маску с инкрустацией, закрывающую нижнюю часть лица. На маске был изображён четырёхлапый дракон, а над ним — два узких ромбовидных отверстия. Она не могла понять, для чего они нужны.

Линь Сесе вдруг заинтересовалась: как же выглядит всемогущий Девять Тысяч?

Конечно, он носит маску, чтобы его не узнали как второго законнорождённого сына рода Сыту, но, возможно, есть и другая причина?

Неужели он настолько уродлив?

От этой мысли она уже не так сопротивлялась идее покормить его. Если удастся хоть мельком увидеть его лицо и удовлетворить своё любопытство, то ради этого можно и потерпеть.

Линь Сесе пододвинула стул и села напротив него. Сняв промокший плащ, она взяла протянутую Лю Мао парчу и быстро вытерла дождевые капли с лица.

Хотя мокрые пряди всё ещё капали водой, она не стала тратить время на сушку волос. Одной рукой она взяла чашу, другой — ложку, сдунула пар с ложки и поднесла её к его губам.

Её глаза не отрывались от его подбородка. Если он будет есть, ему придётся снять маску, верно?

Но как только Сыту Шэн приподнял маску, закрывая только лоб и глаза, Линь Сесе наконец поняла назначение тех двух ромбовидных отверстий.

Сквозь них она увидела его чёрные, как ночь, глаза, сверкающие в темноте.

Он приоткрыл губы, словно голодный волчонок:

— А-а.

Линь Сесе:

— …

Дрожащей рукой она с трудом накормила его половиной чаши. Увидев, как он неторопливо вытер уголок рта, она снова собралась с духом:

— Если брат наелся, то я…

Сыту Шэн кивнул:

— Тогда согрей мне постель. Она холодная, а я слаб здоровьем — не выдержу холода.

Хотя Линь Сесе знала, что Сыту Шэн — евнух, при слове «согреть постель» её щёки всё равно залились румянцем.

Недавно, ожидая у ворот Чжайгуна, она повстречала женщину в полупрозрачном шелковом платье. Та назвалась Юйцзи и даже поклонилась ей.

Неизвестно, чем они занимались с Сыту Шэном, но лицо Юйцзи было пунцовым, глаза полными томления — будто её желания остались неудовлетворёнными.

При воспоминании об этом Линь Сесе снова покраснела, по телу пробежал жар.

Сегодня, выходя из дворца, она накинула плащ, рассчитывая на то, что в Чжайгуне жарко от подогреваемых полов, поэтому под плащом надела лишь весеннее платье, которое привезла из дома отца.

Ткань промокла под дождём и сначала ледяно прилипала к коже, но вскоре, под действием тепла полов, стала липкой и тёплой.

Ей было некомфортно, нос заложило — похоже, начиналась простуда.

Линь Сесе не верила, что в таком жалком виде он действительно велит ей лезть в постель, поэтому не восприняла его слова всерьёз:

— Конечно, я с радостью согрею постель брата, но я промокла под дождём, вся нечиста… Боюсь, оскверню ваше ложе…

Говоря это, она невольно бросила взгляд на его ложе — и замерла.

Это ведь его спальня, но где здесь кровать? Нигде не было даже ложа, на котором можно было бы лежать.

Где же он спит? И где они с Юйцзи… занимались любовью?

Она снова оглядела комнату и остановила взгляд на квадратном деревянном столе под локтем — это была единственная поверхность, на которой мог улечься человек.

Её лицо окаменело, мышцы лица дёрнулись.

Неужели они… занимались этим… прямо на столе?

Линь Сесе дрожащей рукой отодвинула локоть, собираясь выдумать предлог и уйти, как вдруг её взгляд упал на письмо на столе.

На конверте крупными буквами было написано: «Письмо из дома». Почерк был сильным и уверенным, хотя концы букв слегка дрожали — похоже, писал средних лет мужчина.

Род Сыту почти полностью истребили. Кроме Сыту Шэна, выжил, возможно, ещё его больной старший брат, но тот исчез без следа много лет назад.

Так кто же написал это письмо?

Она так увлеклась размышлениями, что забыла скрыть свой пристальный взгляд.

Сыту Шэн, заметив её молчание, бросил на неё короткий взгляд. Она будто застыла, глаза широко раскрыты, словно сова.

Проследив за её взглядом, он увидел письмо и слегка нахмурил бровь. Его чёрные глаза стали ледяными:

— Очень интересно?

Его холодный голос вернул её в реальность. Она вздрогнула — оказывается, она уже давно пристально смотрела на письмо.

Она натянуто улыбнулась, делая вид, что ничего не понимает:

— Простите, брат. Я просто любуюсь столом — поверхность такая гладкая, от неё исходит свежий аромат хуаньхуалиму. Должно быть, это редкое дерево стоимостью в тысячи золотых.

Хуаньхуалиму, или хайнаньский сандал, действительно редкость: дюйм древесины стоит десять золотых монет. Даже в палатах императора не всегда используют такой материал, так что её объяснение звучало правдоподобно.

Но обмануть Сыту Шэна было невозможно.

Он долго смотрел на неё, затем вдруг наклонился вперёд, сжал её маленькую ладонь своей холодной рукой и прижал к гладкой поверхности стола.

Линь Сесе вздрогнула. Он повернул лицо к её уху и прошептал, касаясь губами её покрасневшей мочки:

— Одного взгляда мало. Если нравится — надо потрогать…

Он медленно водил её ладонью по столу, бросая холодные взгляды на её тёплую руку и слегка усмехнулся:

— Каково на ощупь?

У Линь Сесе голова пошла кругом. Его холодное дыхание проникало прямо в ухо, заставляя её напрячься и задержать дыхание.

Прошло немало времени, прежде чем она смогла выдавить дрожащим голосом:

— Холодная и гладкая… Очень нежная.

Сыту Шэн, видя, как она испугалась, лёгко фыркнул, отпустил её руку и откинулся назад, вновь увеличив между ними расстояние.

Он вынул из рукава огниво, двумя пальцами взял письмо и поднёс к пламени.

Край конверта охватило синее пламя, бумага закрутилась в чёрную пепелицу. Лишь когда огонь добрался до его пальцев, он бросил горящий комок на пол.

Линь Сесе растерялась, глядя на письмо.

Похоже, он даже не распечатал его — печать на конверте осталась нетронутой.

Сыту Шэн усмехнулся:

— Насмотрелась?

Она услышала насмешку в его голосе и поняла: он прекрасно знал, что она смотрела именно на письмо, а не на стол.

Больше она не хотела оставаться с ним наедине. Собравшись с духом, она решила прямо сказать, зачем пришла:

— Я пришла не только навестить брата, но и просить об одной услуге.

— Я хочу повидать Лю Гуана.

Она не объяснила, зачем ей нужен Лю Гуан и что она собирается с ним делать. Она думала, ему это неинтересно.

И в самом деле, Сыту Шэну было совершенно безразлично, что она затевает.

Она ожидала, что он не согласится сразу, и даже подготовила речь, чтобы уговорить его. Но как только она открыла рот, он спокойно произнёс:

— Хорошо.

Сыту Шэн ничего больше не сказал, лишь слегка кивнул Лю Мао.

Тот, не дожидаясь приказа, поклонился и вышел, чтобы привести Лю Гуана из темницы.

Когда Лю Мао ушёл, в покоях остались только они двое.

Тишина стала гнетущей. Линь Сесе помедлила, потом первой нарушила молчание:

— Спасибо.

Чувствуя, что это звучит слишком отстранённо, она тут же добавила:

— Брат так добр ко мне.

http://bllate.org/book/9631/872739