Готовый перевод The Empress Transmigrates as a Stand-in Supporting Female Character / Императрица становится женщиной-дублёром: Глава 6

— Хорошо, — ответил Ли Чжоу, и в его взгляде мелькнула редкая мягкость. — Пусть тебе встретится достойный человек.

После этого романа стоявшая перед ним девушка, вероятно, многому научилась и впредь не станет так легко попадать впросак. Впереди у неё ещё вся жизнь, да и внешность с манерами — всё это даёт ей немалые шансы встретить кого-то по-настоящему хорошего.

Фу Юньчжи на мгновение замерла, затем уголки её губ тронула тёплая улыбка, и она искренне сказала:

— И тебе желаю скорее воссоединиться с тем, кого любишь.

С этими словами она поднялась и вышла.

Ли Чжоу слушал, как звук её каблуков постепенно затихает за дверью, и всё больше убеждался в своей догадке: именно из-за Линь Лочжинь она сама предложила расстаться.

Женщины по природе чувствительны и склонны к сомнениям. Сравнения в сети она, без сомнения, заметила. А в тот день, когда Линь Лочжинь пришла навестить его в больнице, весь инцидент мгновенно разлетелся по интернету, но он даже не потрудился ничего объяснить. Даже самая наивная девушка поняла бы, что к чему.

Осознать, что тебя использовали как замену другому человеку, — невыносимо больно и безнадёжно. Однако она не устроила истерику, не плакала и не пыталась отомстить Линь Лочжинь, как героини романов. Вместо этого она спокойно и достойно сама вышла из отношений.

Возможно, просто потому, что ещё не успела полюбить по-настоящему.

* * *

Через три дня студия Ли Чжоу под его личным надзором подготовила тщательно продуманный план: от официального заявления о расставании до последующей PR-стратегии.

Ли Чжоу первым делом отправил документ Фу Юньчжи:

— Посмотри, нет ли чего добавить.

Увидев этот план, Фу Юньчжи удивилась: каждая деталь была проработана до мелочей, даже возможные форс-мажоры учтены заранее. «Команда актёра такого уровня и правда вне конкуренции», — мысленно отметила она и ответила: «Нет, всё отлично. Спасибо».

Он настоял на единой версии для обеих команд: расставание инициировал он сам и возьмёт на себя всю последующую работу с общественным мнением.

Раз уж целый год она была лишь заменой, то небольшая компенсация в виде последней доброты выглядела вполне естественно. Фу Юньчжи не стала отказываться и приняла этот жест.

В последний день праздников, приуроченных к Первому мая, реалити-шоу «Мечта вдали» официально объявило состав участников. Изначально программа задумывалась с четырьмя типами пар: отец и сын, мать и дочь, подруги, влюблённые. Однако в опубликованном списке Ли Чжоу значился вместе со своим давним другом из индустрии Чэн Цзянем.

Поклонники сразу почуяли неладное. Маркетологи ещё не успели запустить волну слухов, как студии Ли Чжоу и Фу Юньчжи почти одновременно опубликовали заявление: они благодарят всех, кто следил за их отношениями, и после более чем месяца серьёзных размышлений приняли решение расстаться мирно.

Система Weibo на короткое время вышла из строя. Фанатки их пары рыдали, а фанаты Ли Чжоу ликовали. Слухи о причинах расставания мгновенно заполонили сеть.

В заявлении говорилось, что решение зрело больше месяца, поэтому теперь находило объяснение, почему Фу Юньчжи не навещала Ли Чжоу в больнице после аварии. Однако многие поклонницы, сочувствующие Ли Чжоу, всё равно хлынули в комментарии к её аккаунту с оскорблениями.

Фу Юньчжи была занята подготовкой к прослушиванию на веб-сериал и почти не заходила в соцсети. Её менеджер Юй Сяофэй видела эти комментарии, но не стала их удалять. Она хотела, чтобы Фу Юньчжи сама прочувствовала, насколько трудной станет жизнь без поддержки знаменитого актёра. Пусть немного пострадает — тогда поймёт, как правильно себя вести.

Команда Ли Чжоу должна была заниматься всей последующей работой с общественным мнением, включая контроль за ситуацией вокруг Фу Юньчжи. Юань Тун, её менеджер, не имела права возражать — перед Ли Чжоу у неё почти не было авторитета. Они могли покупать маркетологов, заказывать статьи и даже снимать темы с трендов, но настоящих фанатов Ли Чжоу контролировать было опасно: это могло обернуться обвинениями в цензуре и манипуляциях.

Когда комментарии под постом Фу Юньчжи стали множиться, Юань Тун уже собиралась нанять ботов для их подавления, но внезапно наверх всплыл один из комментариев — и она аж вздрогнула.

Это написала одна из главных фанаток Ли Чжоу:

— Ты недостойна быть любимой. Тем более таким замечательным человеком, как наш брат.

Ли Чжоу ответил всего тремя словами:

— Она достойна.

Хештег «Она достойна» едва не взлетел в тренды, но Юань Тун вовремя его придушила. Тем не менее, все фанаты уже всё знали.

Эти три слова стали для них указом свыше. Настоящие поклонники Ли Чжоу немедленно прекратили нападки на Фу Юньчжи, а некоторые упорные фанатки их пары даже начали создавать посты в суперчате:

【Уууу, мне так грустно, но я всё равно не уйду! Может, у них ещё будет шанс воссоединиться?】

【Я тоже! Они ведь даже не отписались друг от друга в Weibo!】

【Продолжаю отмечаться! Партия «Личжи» не сдаётся!】

Однако таких осталось совсем немного. Большинство фанатов разошлись, а из фан-групп массово уходили подписчики. Юй Сяофэй не стала защищать Фу Юньчжи — она просто проигнорировала ситуацию. Два рекламных контракта, которые уже велись, она особо не продвигала, все интервью отклоняла. Теперь у Фу Юньчжи оставалось только одно — прослушивание на веб-сериал.

В день прослушивания Юй Сяофэй даже не поехала с ней:

— Твой брат помог с рекомендацией, режиссёр тебя знает. Справляйся сама.

Утром того дня она прислала сообщение в WeChat. Фу Юньчжи не удивилась и просто ответила: «Хорошо».

Ещё не время менять Юй Сяофэй.

Место прослушивания находилось на окраине города. Фу Юньчжи неспешно доехала туда одна. Благодаря воспоминаниям прежней хозяйки тела водить она умела, но психологический барьер преодолеть не могла — всю дорогу ехала осторожно, как по минному полю. Наконец припарковавшись, она обнаружила, что ладони её вспотели.

До начала прослушивания оставалось десять минут. В комнате ожидания уже сидели две другие актрисы, каждая со своей помощницей — тоже претендентки на роль.

Сериал назывался «Близко к Чанъаню» и представлял собой историческую детективную драму. По сюжету студент, направляющийся в столицу сдавать экзамены, оказывается втянут в череду загадочных преступлений. Раз за разом раскрывая дела, он случайно помогает наследному принцу, получает награду и в итоге становится чжуанъюанем — первым среди выпускников.

Главная героиня, Е Цинцин, внешне — благородная невеста из дома канцлера, приехавшая в столицу замуж. На самом деле — дочь опального чиновника, прибывшая в Чанъань ради мести. Все расследуемые дела так или иначе связаны с её прошлым. Только после восшествия принца на престол её семья будет реабилитирована, и она сможет быть с возлюбленным.

Роль Е Цинцин требовала глубокой игры: нужно было точно передать внутреннюю двойственность персонажа. Но бюджет сериала был крайне скромным, поэтому на главную роль приглашали лишь актрис третьего эшелона и ниже.

Хотя все три претендентки были примерно одного уровня, остальные смотрели на Фу Юньчжи с примесью любопытства и сочувствия.

После пары вежливых фраз Фу Юньчжи уселась на своё место и углубилась в заметки в телефоне.

Первая актриса готовилась к выходу, нанося макияж. Её помощница, увидев, что та смотрит видео на iPad, заговорила:

— Это же трейлер «Мечты вдали»?

— Да! Уже в трендах. Первая локация — Аргентина, пейзажи потрясающие! А ещё Ли Чжоу и Чэн Цзянь там танцевали!

— Я уже оформила подписку, жду премьеры в конце месяца.

— Сейчас все фанаты обсуждают их дружбу.

— Ну, наверное, студия тоже этим занимается, — добавила помощница и бросила взгляд на Фу Юньчжи, которая молча листала телефон. — Надо признать, Ли Чжоу — настоящий джентльмен. Даже после расставания старается защитить её, чтобы та меньше страдала от шума в сети.

Правда, это помогало лишь в интернете. В индустрии всё куда прагматичнее: после разрыва с актёром такого уровня даже режиссёр этого сериала, возможно, пересмотрит своё решение. Значит, у их подопечной шансов стало больше.

Фу Юньчжи вызвали третьей. Предыдущие две, судя по выражению лиц режиссёра и сценариста, выступили не слишком убедительно. Поскольку Фу Юньчжи попала на прослушивание благодаря связям брата, режиссёр дал ей самый простой отрывок: если не будет катастрофы, роль отдадут ей — всё равно после расставания с Ли Чжоу её «стоимость» упала.

Сцена была первой встречей Е Цинцин с главным героем. Она изображает скромную благородную девушку — сдержанную, утончённую, даже слегка застенчивую в разговоре с юношей. Но стоит ему уйти — её лицо тут же становится ледяным.

Сдержанную утончённость Фу Юньчжи передавала легко. Достаточно было представить себе, что партнёр по сцене — император, и всё получалось само собой.

Более того, она сыграла даже тоньше и глубже, чем требовал сценарий. Когда юноша ушёл, она на мгновение задумалась, глядя ему вслед, пальцы, сжимавшие платок, медленно разжались… и лишь спустя несколько секунд лицо вновь стало холодным и отстранённым.

Глаза режиссёра и сценариста загорелись. Всего несколько реплик, но она произнесла их так естественно, с такой врождённой грацией, будто действительно родилась в знатной семье. Её речь, интонация, темп — всё идеально соответствовало образу. При этом в этой безупречности чувствовалась лёгкая фальшь — именно то, что требовалось для Е Цинцин.

На следующий день студия получила сообщение: Фу Юньчжи утвердили на роль. К тому времени Фу Юньсун как раз вернулся в столицу и устроил обед с сестрой и своим знакомым режиссёром.

Режиссёр, господин Чжоу, был однокурсником старше Фу Юньсуна. За столом он горячо хвалил Фу Юньчжи:

— Честно говоря, я смотрел твой «Старый Южный город». Образ отличный, но актёрская игра оставляла желать лучшего. А вчерашнее прослушивание… — Он хотел сказать, что она, вероятно, многому научилась, общаясь с Ли Чжоу, но вспомнил, что те уже расстались, и ограничился: — Ты сильно прогрессировала. Видно, что хорошо подготовилась.

Фу Юньчжи улыбнулась:

— Вы слишком добры. Подготовка — это обязанность. Мне очень нравится эта роль.

Фу Юньсун знал свою сестру и считал, что режиссёр просто говорит вежливости. Он бросил на Фу Юньчжи взгляд и сказал Чжоу:

— Когда она придёт на съёмки, не смягчайте требования из-за неё. Будьте строги как со всеми. Не хочу, чтобы из-за Чжичжи пострадало качество сериала.

Фу Юньчжи слегка кашлянула и незаметно надула щёки. Брат и правда не щадил чувств сестры.

Господин Чжоу даже смутился:

— Как можно! В конце концов, она уже снялась в двух проектах. — Он потёр виски. — Хотя сейчас меня больше беспокоит главный герой…

Фу Юньсун спросил:

— Уже выбрали?

Господин Чжоу кивнул:

— Инвесторы протолкнули новичка по имени Су Яньлунь.

Рука Фу Юньчжи замерла над стаканом с напитком. Она удивлённо посмотрела на режиссёра.

Тот решил, что она переживает из-за того, что ей предстоит работать с дебютантом, и успокоил:

— Не волнуйся, он играет неплохо. Просто немного высокомерен. Держитесь на расстоянии и не провоцируйте — всё будет в порядке.

Фу Юньчжи кивнула и сделала глоток апельсинового сока. В романе главный герой Су Яньлунь появлялся как актёр-новичок, снимающийся вместе с Линь Лочжинь. Упоминалось, что до этого он снялся в каком-то ужасном сериале, но название не называлось.

Теперь всё встало на свои места. Су Яньлунь — богатый наследник, пришедший в индустрию «ради развлечения». Снаружи — дерзкий и непокорный, внутри — хитрый и расчётливый. Только перед Линь Лочжинь он показывает нежность и преданность. Остальных женщин он не воспринимает всерьёз. Работать с таким партнёром явно не сулило ничего приятного.

Через полмесяца «Близко к Чанъаню» начал съёмки на киностудии в Ханчжоу. Юй Сяофэй не поехала с Фу Юньчжи на площадку, назначив ей лишь начинающую помощницу по имени Чэнь Жо.

Фу Юньчжи ничего не сказала, но сохранила переписку — вдруг пригодится.

Чэнь Жо была неопытной, но старательной. Фу Юньчжи относилась к ней мягко и не ругала, даже когда та путалась в делах.

К концу мая в Ханчжоу уже стояла жара. Вся съёмочная группа собралась, приехали журналисты — все ждали главного героя, Су Яньлуня.

* * *

Господин Чжоу несколько раз звонил, прежде чем Су Яньлунь наконец появился: высокий, стройный, в тёмных очках, с двумя помощниками.

Фу Юньчжи бросила на него мимолётный взгляд. Что до внешности и фигуры — не хуже Ли Чжоу, но эта манера держаться… будто он и есть главная звезда.

Его помощник принялся оправдываться перед всеми: мол, его вина — не всё подготовил вовремя.

Инвесторы — не та сила, с которой можно спорить, поэтому господин Чжоу лишь представил Су Яньлуня и торопливо начал церемонию открытия съёмок.

Как главные герои, Су Яньлунь и Фу Юньчжи стояли рядом. Сняв очки, он с насмешливой ухмылкой оглядел Фу Юньчжи. На ней была светло-розовая рубашка с короткими рукавами, белая юбка, макияж свежий и нежный, а на запястье поблёскивал розовый кристалл. «Только рассталась — уже ищешь новую любовь?» — подумал он.

На самом деле браслет подарил ей визажист. После того как фото в образе Е Цинцин получили восторженные отзывы в сети, стилистка решила преподнести Фу Юньчжи небольшой подарок при встрече.

Фу Юньчжи никогда раньше не видела камней такого цвета и сразу надела браслет. Почувствовав на себе взгляд Су Яньлуня, она вежливо посмотрела на него.

— Фото в образе получились отлично, — произнёс он с лёгкой издёвкой.

http://bllate.org/book/9630/872682