Готовый перевод After the Crown Prince Turned Fluffy, We Got a Happy Ending / После того как кронпринц стал пушистиком, у нас Хэппи-энд: Глава 11

— Доброе утро, госпожа! — радостно воскликнула Лобби, с которой ведьма уже успела подружиться. Маленький кролик, казалось, никогда не знал усталости. — Держите! Только что выдернула из нашего огорода — морковка ещё тёплая!

— И ещё, и ещё! Вы уже решили, на какой факультет пойдёте?

Большинство студентов страдали от прокрастинации: до самого последнего дня они не могли определиться, куда поступать, поэтому многие принимали решение лишь за несколько дней до распределения.

Но для Лу Си всё было решено почти с рождения.

Она показала Лобби свой тёмно-зелёный академический плащ факультета зельеварения.

— Вы пошли на факультет зельеварения? Ох, как же это жаль…

Лицо Лобби, ещё мгновение назад сиявшее воодушевлением, мгновенно потускнело.

— Я так надеялась, что мы окажемся на одном факультете! А я — на факультете алхимии, конечно же.

Лобби объяснила, почему она, чей рост едва достигает колена взрослого человека, выбрала именно факультет алхимии, где приходится постоянно поднимать тяжёлые механические манипуляторы:

— Всё из-за того, что в детстве у нас дома скопилось слишком много моркови и тыкв, и некуда было их девать. Родители и я начали вырезать из них разные фигурки и продавать на рынке. Так мои руки и стали ловкими… Всё из-за моих ленивых братишек и сестрёнок, которые почти ничего не делали!

Она обиженно надула щёки.

Маленький кролик, казалось, всё больше раскрепощался рядом с ведьмой и перестал постоянно краснеть и стесняться.

— Но мы ведь всё равно сможем часто видеться? На общих лекциях каждый день, а после занятий Лобби будет ждать вас в нашем старом месте, чтобы вместе пойти обедать!

Она уже явно предвкушала их ежедневные встречи в столовой.

«Старым местом» Лобби называла тот самый уголок коридора учебного корпуса, где впервые остановила ведьму.

Вспомнив то место и трепетно раскрытые навстречу руки маленького кролика при первой встрече, ведьма почувствовала лёгкую ностальгию.

А потом вдруг поняла.

Да ведь они с Лобби уже настоящие подруги!

А подруги — это те, кто, даже если окажутся далеко друг от друга, всё равно будут часто связываться из-за тоски по общению.

— Хорошо, — ведьма улыбнулась. — Я тоже буду тебя ждать.

— …Госпожа! У вас же клыки! — внезапно воскликнула Лобби, заметив ещё одну очаровательную деталь внешности ведьмы. Её глаза заблестели, как звёзды. Она сложила передние лапки и впервые осмелилась осторожно потереться о плащ Лу Си.

— О, мой звериный бог, он такой мягкий, точно сама госпожа! Значит, договорились! Лобби побежала! Нужно скорее получить свой плащ!

Шумная крольчиха исчезла из поля зрения Лу Си.

Та ещё немного посмотрела в сторону её ухода, затем медленно повернулась.

За её спиной сидел светловолосый парень с голубыми глазами. Его белые, длинные пальцы небрежно перелистывали страницы изящной магической книги. Даже с места Лу Си можно было уловить лёгкий аромат фиалок, зелёных роз и лилий долины, исходящий от него.

Ощутив на себе чужой взгляд, он поднял глаза и спокойно поздоровался:

— Доброе утро, Лу Си.

«Каждое утро слуги обрабатывают одежду принца свежесобранными цветами», — вовремя прозвучал в голове ведьмы голос Хоукса, полный зависти и обиды на богачей.

— Доброе утро, — ответила Лу Си.

Радость от недавней договорённости с Лобби мгновенно испарилась, стоит было подумать, что теперь, повернувшись, она больше не увидит этого человека.

Ахильд специализировался на магии света и, естественно, выберет Факультет магических наук, где познакомится с новыми однокурсниками.

Это значит, что их ежедневные приветствия, совместные занятия по разным предметам, работа в группах и послеобеденные встречи станут всё более редкими.

Лу Си пожалела, что за почти три года соседства по парте они так мало разговаривали. Теперь, когда их пути разойдутся, на общих лекциях ей вряд ли удастся пробиться сквозь толпу из сотен студентов, чтобы снова сесть рядом с ним.

Так уж устроены человеческие отношения: в один прекрасный день, если не разговаривать и не поддерживать связь, люди постепенно отдаляются друг от друга.

Поэтому Лу Си достала из сумки ещё несколько флаконов с зельями.

— Это можно посыпать на основное блюдо — будет пахнуть свежеиспечённым хлебом.

— Этим достаточно капнуть на зубную щётку — дыхание останется свежим на целую неделю.

— А это брызнуть на виски — можно двадцать часов подряд читать без усталости и чувствовать себя бодро.

…

Ахильд, наблюдая, как ведьмочка продолжает вытаскивать флакон за флаконом, иногда добавляя: «Это для Хоукса — чтобы перья не выпадали. Если не захочет использовать, просто выбрось», — не выдержал:

— Что случилось?

— Я пошла на факультет зельеварения, — ответила Лу Си с лёгкой грустью в глазах. — Мы, наверное, теперь редко будем видеться на занятиях. Поэтому приготовила вам немного зелий — на всякий случай.

Ахильд приподнял бровь.

— Неужели она выражает мне свою привязанность?

«Какая милая ведьмочка», — подумал он.

— Тебе никто не говорил, — спустя мгновение произнёс златовласый юноша, лёгкая улыбка тронула его губы, — что я могу освоить любую дисциплину всех четырёх факультетов?

Умение освоить любую дисциплину всех четырёх факультетов означало, что Ахильд, если захочет, может посещать любые углублённые курсы среднего и высшего уровня любого факультета.

Более того, если он сдаст все экзамены, вместо одного диплома, который получают обычные студенты, он сможет получить сразу четыре.

Причиной выбора именно магического факультета, по мнению ведьмы, было то, что её принц-сосед по парте страдал крайней степенью чистоплотности: ему гораздо приятнее было просто думать, чем прикасаться к грязным боевым техникам, громоздким механическим клешням или хрупким колбам для зелий. Магия света позволяла ему меньше двигаться и больше отдыхать — вот и всё.

(Это была догадка ведьмы, ведь Ахильд, казалось, со всем справлялся с лёгкостью.)

В любом случае, из его слов следовало одно: если Ахильду заинтересует зельеварение, Лу Си будет регулярно видеть его на своих углублённых занятиях.

— Значит, мы всё ещё сможем часто встречаться! Это замечательно!

Подумав об этом, ведьма, которая ещё недавно грустила из-за разделения по факультетам, теперь почувствовала удовлетворение.

…

И действительно, вскоре на занятии «Выбор тигля для варки зелий методом кипячения — средний уровень» ведьма вновь услышала шёпот новых однокурсниц вокруг:

— О богиня, это же сам принц Ахильд?!

— Знай я, что он придёт на эту лекцию, умылась бы утром получше!

Высокородный и обходительный принц улыбнулся нескольким поклонницам, щёки которых залились румянцем от восторга. Лу Си с изумлением обнаружила, что его место снова оказалось прямо позади неё.

— Как такое возможно? Ведь рассадка строго фиксирована!

Этот вопрос, вероятно, останется с ней до самого выпуска.

— Доброе утро, Лу Си, — поздоровался светловолосый юноша, справившись с поклонницами.

— Доброе утро, — ответила ведьма, бросив взгляд на его соседа — Хоукса, чьё лицо выражало глубокое уныние.

Тот сделал ей знак «перерезать горло».

Лу Си ответила большим пальцем вверх. Не ожидала, что птичка тоже пришла.

Хоукс, студент факультета боевых искусств, которого заставили посещать этот проклятый курс по зельям, лишь глубже погрузился в мрачные размышления.

Так второй месяц третьего курса начался в лёгком, радостном настроении.

Хотя содержание занятий было вовсе не лёгким.

Курс зельеварения среднего уровня был совсем не таким простым и расслабленным, как базовые курсы первого и второго годов. Учебники превратились из тонких мягкообложечных брошюр в массивные тома, которые невозможно удержать одной рукой.

Студенты факультета зельеварения в этом году должны были не только учиться варить зелья, но и изучать тонкую идентификацию трав, детализированные этапы приготовления, а также боевое применение зелий (трудно представить себе что-то более неловкое, чем два алхимика, стоящие на месте и швыряющие друг в друга бутылки с отварами).

Все эти предметы необходимо было освоить именно в третьем курсе. Лу Си постоянно носилась как угорелая: бесконечные занятия полностью поглотили её, еды часто не хватало — полсушеной суслиной тушки и глотка холодной воды было достаточно, чтобы продолжить зубрить учебники.

Её лицо, только-только начавшее приобретать черты, снова стало худым. Система качала головой:

— Ты опять рискуешь получить авитаминоз!

— Я каждый день ем морковку от Лобби, — пробормотала ведьма, жуя сушёное мясо, как белка, набившая щёки орехами.

В тот день она спешила на следующую лекцию, прижимая к груди гору учебников: «Основы зельеварения — средний уровень», «Тысяча ядовитых растений — часть первая», «Как выращивать магические травы во дворе, чтобы их не съели драконьи птицы — часть третья»… и множество других, готовых похоронить её под своим весом. Вдруг она столкнулась с крепким, тёплым телом, и все книги рассыпались по полу.

— Простите, простите!

Смуглая девушка, бежавшая по кампусу слишком быстро, замерла и тут же присела, помогая собрать книги. Она быстро сложила их в аккуратную стопку.

— Куда вы идёте? Давайте я провожу вас!

— Нет, спасибо, не надо.

— Да ладно вам!

Серебристоволосая девушка широко улыбнулась. Высокий хвост, бодрый вид, рост под метр восемьдесят пять — или даже выше.

— Мы же однокурсницы!

Не умеющая отказывать в просьбах, ведьма позволила ей сопроводить себя до аудитории зельеварения.

— Вот это удача! — как только Лу Си села на своё место, рядом с ней опустилось тёплое тело. Серебристая девушка уселась очень близко. — Мы ещё и в одной группе! Меня зовут Серкила, а тебя?

…

Ведьма не особенно умела общаться с незнакомцами, особенно такими горячими и напористыми.

Она только недавно начала учиться вести диалог и теперь лихорадочно искала в памяти подходящие фразы для вежливого общения, чувствуя себя совершенно растерянной.

К счастью, собеседница не успела задать и пары вопросов, как прозвенел звонок. Девушка пробормотала: «Чёрт, я так устала…» — и тут же уткнулась лицом в парту.

— В вашей школе водятся такие типы? — удивилась система. — Неужели она приходит только спать и есть?

Система оказалась права.

Всю лекцию, все сорок пять минут, Лу Си слышала тихий храп Серкилы.

Но как только преподаватель вышел из аудитории, серебристая девушка мгновенно распахнула глаза, будто её разбудил внутренний радар.

— Время обеда! — объявила она бодро. — Пора есть!

— … — Лу Си машинально взглянула на часы: до обеденного перерыва ещё два часа. Хотя, признаться, она и сама проголодалась.

В этот момент в амфитеатр зельеварения вошли несколько незнакомых девушек.

Одна из них мягко спросила:

— Госпожа Сиривельвач, вы голодны?

Серкила, одетая в форму рыцаря факультета боевых искусств, кивнула:

— Есть что-нибудь?

— Сегодняшняя порция уже готова для вас.

То, что произошло дальше, заставило ведьму широко раскрыть глаза от изумления.

Высокая серебристая девушка молниеносно распаковала десятки изящных ланч-боксов, которые ей протянули, и высыпала всё содержимое себе в рот.

Самое жуткое — ни единого звука жевания не было слышно.

— Она ест даже больше тебя! Наверняка наполовину дракон! — серьёзно предупредила система. — Хозяйка, никогда не влюбляйся в таких обжор — им нужно постоянно подвозить еду, а нам и одного такого персонажа не потянуть!

Ведьма тем временем принюхалась к аромату еды. Девушки сказали, что всё это они приготовили сами.

— Как вкусно пахнет! — с завистью прошептала она. — Наверняка очень вкусно.

Система: «…»

— А ещё эта девушка… — ведьма, обычно равнодушная ко всему, происходящему вокруг, вдруг вспомнила нечто важное. — Кажется, она довольно известна в нашей школе.

Она снова открыла путеводитель по академии Биласо.

На шестой странице, в разделе на букву «С», красовалась трёхмерная магическая карточка:

【Серкила Сиривельвач, факультет боевых искусств и рыцарского дела академии Биласо, раса — помесь серебряного дракона, пол — женский, увлечения — девушки】

Ведьма пробегала глазами описание, пропуская ненужные детали вроде «единственная в школе, чей фан-клуб состоит в основном из девушек» или «способна за раз съесть три тысячи шоколадных пончиков».

Но её взгляд зацепился за строку: 【Считается, что между ней и принцем Ахильдом „не всё чисто“】.

Пальцы Лу Си замерли. Она тут же нажала на примечание «не всё чисто».

…

Пока Лу Си выясняла, кто такая её новая соседка по парте, сытая серебряная дракониха с интересом разглядывала саму ведьму.

— …

http://bllate.org/book/9629/872595